Scientific Name |
Name in Spanish |
Name in English |
Sclerurus andinus |
Raspahojas Andino |
Andean Leaftosser |
Sclerurus obscurior |
Raspahojas Obscuro |
Dusky Leaftosser |
Sclerurus peruvianus |
Raspahojas Amazonico |
Amazonian Leaftosser |
Sclerurus rufigularis |
Raspahojas Piquicorto |
Short-billed Leaftosser |
Sclerurus guatemalensis |
Raspahojas Medialuna |
Scaly-throated Leaftosser |
Sclerurus caudacutus |
Raspahojas Colinegro |
Black-tailed Leaftosser |
Sclerurus albigularis |
Raspahojas Collarejo |
Gray-throated Leaftosser |
Certhiasomus stictolaemus |
Trepatroncos del Putumayo |
Spot-throated Woodcreeper |
Sittasomus griseicapillus |
Trepatroncos Oliváceo |
Olivaceous Woodcreeper |
Deconychura longicauda |
Trepatroncos Rabilargo |
Long-tailed Woodcreeper |
Dendrocincla tyrannina |
Trepatroncos Cordillerano |
Tyrannine Woodcreeper |
Dendrocincla merula |
Trepatroncos Barbiblanco |
White-chinned Woodcreeper |
Dendrocincla homochroa |
Trepatroncos Colorado |
Ruddy Woodcreeper |
Dendrocincla fuliginosa |
Trepatroncos Pardo |
Plain-brown Woodcreeper |
Glyphorynchus spirurus |
Trepatroncos Pico-de-cuña |
Wedge-billed Woodcreeper |
Dendrexetastes rufigula |
Trepatronco Piquidorado |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Nasica longirostris |
Trepatroncos Picudo |
Long-billed Woodcreeper |
Dendrocolaptes sanctithomae |
Trepatroncos del Magdalena |
Northern Barred-Woodcreeper |
Dendrocolaptes certhia |
Trepatroncos Barrado |
Amazonian Barred-Woodcreeper |
Dendrocolaptes picumnus |
Trepatroncos Rayado |
Black-banded Woodcreeper |
Hylexetastes stresemanni |
Trepatronco Pico de Barba |
Bar-bellied Woodcreeper |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Trepatroncos Gigante |
Strong-billed Woodcreeper |
Xiphorhynchus obsoletus |
Trepatroncos Listado |
Striped Woodcreeper |
Xiphorhynchus ocellatus |
Trepatroncos Ocelado |
Ocellated Woodcreeper |
Xiphorhynchus elegans |
Trepatroncos Elegante |
Elegant Woodcreeper |
Xiphorhynchus susurrans |
Trepatroncos Cacao |
Cocoa Woodcreeper |
Xiphorhynchus guttatus |
Trepatroncos Silbador |
Buff-throated Woodcreeper |
Xiphorhynchus lachrymosus |
Trepatroncos Lacrimoso |
Black-striped Woodcreeper |
Xiphorhynchus erythropygius |
Trepatroncos Manchado |
Spotted Woodcreeper |
Xiphorhynchus triangularis |
Trepatroncos Perlado |
Olive-backed Woodcreeper |
Dendroplex picus |
Trepatroncos Pico-de-lanza |
Straight-billed Woodcreeper |
Dendroplex kienerii |
Trepatroncos de Zimmer |
Zimmer’s Woodcreeper |
Campylorhamphus trochilirostris |
Guadañero Rojizo |
Red-billed Scythebill |
Campylorhamphus procurvoides |
Guadañero Punteado |
Curve-billed Scythebill |
Campylorhamphus pusillus |
Guadañero Estriado |
Brown-billed Scythebill |
Drymotoxeres pucheranii |
Guadañero Cariblanco |
Greater Scythebill |
Lepidocolaptes souleyetii |
Trepatroncos Campestre |
Streak-headed Woodcreeper |
Lepidocolaptes duidae |
Trepatroncos Duida |
Duida Woodcreeper |
Xenops tenuirostris |
Xenops Picofino |
Slender-billed Xenops |
Xenops minutus |
Xenops Pardusco |
Plain Xenops |
Berlepschia rikeri |
Corretroncos Palmero |
Point-tailed Palmcreeper |
Microxenops milleri |
Xenops Escamado |
Rufous-tailed Xenops |
Pseudocolaptes lawrencii |
Corretroncos Barbablanca |
Buffy Tuftedcheek |
Pseudocolaptes boissonneautii |
Corretroncos Cuelliblanco |
Streaked Tuftedcheek |
Premnornis guttuliger |
Corretroncos Alirrufo |
Rusty-winged Barbtail |
Furnarius leucopus |
Hornero Patiamarillo |
Pale-legged Hornero |
Furnarius torridus |
Hornero Piquiclaro |
Pale-billed Hornero |
Furnarius minor |
Hornero Chico |
Lesser Hornero |
Lochmias nematura |
Saltarocas Punteado |
Sharp-tailed Streamcreeper |
Cinclodes albidiventris |
Cínclodes Colirrufo |
Chestnut-winged Cinclodes |
Cinclodes excelsior |
Cínclodes Cavador |
Stout-billed Cinclodes |
Anabazenops dorsalis |
Hojarasquero Cejón |
Dusky-cheeked Foliage-gleaner |
Philydor fuscipenne |
Hojarasquero Alinegro |
Slaty-winged Foliage-gleaner |
Philydor erythrocercum |
Hojarasquero Anteado |
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Philydor erythropterum |
Hojarasquero Alirrojo |
Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Philydor rufum |
Hojarasquero Ocráceo |
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Philydor pyrrhodes |
Hojarasquero Colorado |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Anabacerthia striaticollis |
Hojarasquero Montañero |
Montane Foliage-gleaner |
Anabacerthia variegaticeps |
Hojarasquero del Pacífico |
Scaly-throated Foliage-gleaner |
Anabacerthia ruficaudata |
Hojarasquero Colirrufo |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Syndactyla subalaris |
Hojarasquero Listado |
Lineated Foliage-gleaner |
Ancistrops strigilatus |
Pico-de-gancho Alicastaño |
Chestnut-winged Hookbill |
Clibanornis rubiginosus |
Hojarasquero Canela |
Ruddy Foliage-gleaner |
Clibanornis rufipectus |
Hojarasquero de Santa Marta |
Santa Marta Foliage-gleaner |
Thripadectes ignobilis |
Hojarasquero Buchioscuro |
Uniform Treehunter |
Thripadectes flammulatus |
Hojarasquero Grande |
Flammulated Treehunter |
Thripadectes holostictus |
Hojarasquero Mediano |
Striped Treehunter |
Thripadectes virgaticeps |
Hojarasquero Difuso |
Streak-capped Treehunter |
Thripadectes melanorhynchus |
Hojarasquero Negruzco |
Black-billed Treehunter |
Automolus rufipileatus |
Hojarasquero Ojirrojo |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Automolus melanopezus |
Hojarasquero Rojizo |
Brown-rumped Foliage-gleaner |
Automolus ochrolaemus |
Hojarasquero Oliváceo |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Automolus subulatus |
Hojarasquero Amazónico |
Eastern Woodhaunter |
Automolus virgatus |
Hojarasquero Amazónico |
Western Woodhaunter |
Automolus infuscatus |
Hojarasquero Gorgiblanco |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Premnoplex brunnescens |
Corretroncos Barranquero |
Spotted Barbtail |
Margarornis stellatus |
Corretroncos Barbiblanco |
Fulvous-dotted Treerunner |
Margarornis squamiger |
Corretroncos Perlado |
Pearled Treerunner |
Leptasthenura andicola |
Coludito Paramuno |
Andean Tit-Spinetail |
Phacellodomus rufifrons |
Castillero Llanero |
Rufous-fronted Thornbird |
Hellmayrea gularis |
Chamicero Cejiblanco |
White-browed Spinetail |
Asthenes flammulata |
Canastero Flamulado |
Many-striped Canastero |
Asthenes wyatti |
Canastero Rayado |
Streak-backed Canastero |
Asthenes perijana |
Chamicero de Perijá |
Perija Thistletail |
Asthenes fuliginosa |
Chamicero Andino |
White-chinned Thistletail |
Metopothrix aurantiaca |
Moñudo Naranja |
Orange-fronted Plushcrown |
Xenerpestes minlosi |
Trapecista Gris |
Double-banded Graytail |
Siptornis striaticollis |
Musguero de Anteojos |
Spectacled Prickletail |
Cranioleuca vulpina |
Chamicero Ribereño |
Rusty-backed Spinetail |
Cranioleuca subcristata |
Chamicero Copetón |
Crested Spinetail |
Cranioleuca erythrops |
Chamicero Rubicundo |
Red-faced Spinetail |
Cranioleuca hellmayri |
Chamicero Coronado |
Streak-capped Spinetail |
Cranioleuca curtata |
Chamicero Capirotado |
Ash-browed Spinetail |
Cranioleuca gutturata |
Chamicero Punteado |
Speckled Spinetail |
Certhiaxis cinnamomeus |
Chamicero Barbiamarillo |
Yellow-chinned Spinetail |
Certhiaxis mustelinus |
Chamicero Pechiblanco |
Red-and-white Spinetail |
Synallaxis propinqua |
Chamicero Buchiblanco |
White-bellied Spinetail |
Synallaxis gujanensis |
Chamicero Pardusco |
Plain-crowned Spinetail |
Synallaxis brachyura |
Chamicero Pizarra |
Slaty Spinetail |
Synallaxis subpudica |
Chamicero Cundiboyacense |
Silvery-throated Spinetail |
Synallaxis moesta |
Chamicero Selvático |
Dusky Spinetail |
Synallaxis albigularis |
Chamicero Amazónico |
Dark-breasted Spinetail |
Synallaxis beverlyae |
Chamicero del Orinoco |
Rio Orinoco Spinetail |
Synallaxis albescens |
Chamicero Pálido |
Pale-breasted Spinetail |
Synallaxis candei |
Chamicero Bigotudo |
White-whiskered Spinetail |
Synallaxis fuscorufa |
Chamicero Serrano |
Rusty-headed Spinetail |
Synallaxis unirufa |
Chamicero de Antifaz |
Rufous Spinetail |
Synallaxis cinnamomea |
Chamicero Listado |
Stripe-breasted Spinetail |
Synallaxis rutilans |
Chamicero Colorado |
Ruddy Spinetail |
Synallaxis cherriei |
Chamicero Gorgicastaño |
Chestnut-throated Spinetail |