Birds of Colombia

BIRDS OF AMAZONAS
AVES EN amazonas

Number of Species: 702
Source: Clements 2018 and Pro Aves

See Map/Ver Mapa

Número de Especies: 702
Según Clements 2018 y ProAves

Scientific Name Name in Spanish Name in English
Order/Orden Tinamiformes
Family/Familia Tinamidae
Tinamus major Tinamú Grande Great Tinamou
Tinamus guttatus Tinamú Gorgiblanco White-throated Tinamou
Crypturellus cinereus Tinamú Cenizo Cinereous Tinamou
Crypturellus soui Tinamú Chico Little Tinamou
Crypturellus undulatus Tinamú Ondulado Undulated Tinamou
Crypturellus variegatus Tinamú Variegado Variegated Tinamou
Crypturellus brevirostris Tinamú Ferruginoso Rusty Tinamou
Crypturellus bartletti Tinamú de Bartlett Bartlett Tinamou
Order/Orden Anseriformes
Family/Familia Anhimidae
Anhima cornuta Aruco Horned Screamer
Family/Familia Anatidae
Dendrocygna viduata Iguasa Careta White-faced Whistling-Duck
Dendrocygna autumnalis Pisingo Black-bellied Whistling-Duck
Oressochen jubatus Ganso del Orinoco Orinoco Goose
Cairina moschata Pato Real Muscovy Duck
Nomonyx dominicus Pato Enmascarado Masked Duck
Order/Orden Galliformes
Family/Familia Cracidae
Ortalis guttata Guacharaca Variable Speckled Chachalaca
Penelope jacquacu Pava Llanera Spix’s Guan
Nothocrax urumutum Paujil Nocturno Nocturnal Curassow
Mitu tomentosum Paujil Culicastaño Crestless Curassow
Mitu salvini Paujil Culiblanco Salvin’s Curassow
Mitu tuberosum Paujil Pico-de-hacha Razor-billed Curassow
Crax alector Paujil Negro Black Curassow
Crax globulosa Paujil Moquirrojo Wattled Curassow
Family/Familia Odontophoridae
Odontophorus gujanensis Perdiz Corcovada Marbled Wood-Quail
Order/Orden Podicipediformes
Family/Familia Podicipedidae
Podilymbus podiceps Zambullidor Piquigrueso Pied-billed Grebe
Order/Orden Columbiformes
Family/Familia Columbidae
Columba livia Paloma Doméstica Rock Pigeon
Patagioenas cayennensis Paloma Morada Pale-vented Pigeon
Patagioenas speciosa Paloma Escamada Scaled Pigeon
Patagioenas plumbea Paloma Plomiza Plumbeous Pigeon
Patagioenas subvinacea Paloma Colorada Ruddy Pigeon
Columbina passerina Tortolita Pechiescamada Common Ground-Dove
Columbina minuta Tortolita Diminuta Plain-breasted Ground-Dove
Columbina talpacoti Tortolita Rojiza Ruddy Ground-Dove
Columbina picui Tortolita Alinegra Picui Ground-Dove
Claravis pretiosa Tortolita Azul Blue Ground-Dove
Geotrygon saphirina Paloma-perdiz Zafirina Sapphire Quail-Dove
Geotrygon montana Paloma-perdiz Rojiza Ruddy Quail-Dove
Leptotila verreauxi Tórtola Colipinta White-tipped Dove
Leptotila rufaxilla Tórtola Frentiblanca Gray-fronted Dove
Zenaida auriculata Torcaza Nagüiblanca Eared Dove
Order/Orden Cuculiformes
Family/Familia Cuculidae
Crotophaga major Garrapatero Grande Greater Ani
Crotophaga ani Garrapatero Piquiliso Smooth-billed Ani
Crotophaga sulcirostris Garrapatero Piquiestriado Groove-billed Ani
Tapera naevia Cuco Sin-fin Striped Cuckoo
Dromococcyx phasianellus Cuco Faisán Pheasant Cuckoo
Dromococcyx pavoninus Cuco Pavonino Pavonine Cuckoo
Neomorphus rufipennis Cuco-terrestre Alirrufo Rufous-winged Ground-Cuckoo
Neomorphus pucheranii Cuco-terrestre Piquirrojo Red-billed Ground-Cuckoo
Coccycua minuta Cuco-ardilla Chico Little Cuckoo
Coccycua cinerea Cuco Cenizo Ash-colored Cuckoo
Piaya cayana Cuco-ardilla Común Squirrel Cuckoo
Piaya melanogaster Cuco-ardilla Buchinegro Black-bellied Cuckoo
Coccyzus melacoryphus Cuco Piquioscuro Dark-billed Cuckoo
Coccyzus americanus Cuco Americano Yellow-billed Cuckoo
Coccyzus erythropthalmus Cuco Piquinegro Black-billed Cuckoo
Order/OrdenCaprimulgiformes
Family/Familia Caprimulgidae
Chordeiles nacunda Chotacabras Collarejo Nacunda Nighthawk
Chordeiles rupestris Chotacabras Pechiblanco Sand-colored Nighthawk
Chordeiles minor Chotacabras Norteño Common Nighthawk
Lurocalis semitorquatus Chotacabras Rabicorto Short-tailed Nighthawk
Nyctiprogne leucopyga Chotacabras Coliblanco Band-tailed Nighthawk
Nyctipolus nigrescens Guardacaminos Negruzco Blackish Nightjar
Nyctidromus albicollis Bujío Common Pauraque
Hydropsalis maculicaudus Guardacaminos Rabimanchado Spot-tailed Nightjar
Hydropsalis climacocerca Guardacaminos Rabilargo Ladder-tailed Nightjar
Family/Familia Nyctibiidae
Nyctibius grandis Biemparado Grande Great Potoo
Nyctibius aethereus Biemparado Rabilargo Long-tailed Potoo
Nyctibius griseus Biemparado Común Common Potoo
Nyctibius bracteatus Biemparado Rufo Rufous Potoo
Family/Familia Steatornithidae
Steatornis caripensis Guácharo Oilbird
Family/Familia Apodidae
Streptoprocne zonaris Vencejo Collarejo White-collared Swift
Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea Chimney Swift
Chaetura vauxi Vencejo de Vaux Vaux's Swift
Chaetura viridipennis Vencejo Amazónico Amazonian Swift
Chaetura meridionalis Vencejo Sureño Sick’s Swift
Chaetura brachyura Vencejo Rabicorto Short-tailed Swift
Chaetura cinereiventris Vencejo Cenizo Gray-rumped Swift
Chaetura egregia Vencejo Egregio Pale-rumped Swift
Panyptila cayennensis Vencejo Rabihorcado Lesser Swallow-tailed Swift
Tachornis squamata Vencejo Palmero Fork-tailed Palm-Swift
Family/Familia Trochilidae
Topaza pyra Topacio Fúlgido Fiery Topaz
Florisuga mellivora Colibrí Nuquiblanco White-necked Jacobin
Glaucis hirsutus Ermitaño Canelo Rufous-breasted Hermit
Threnetes leucurus Ermitaño Coliblanco Pale-tailed Barbthroat
Phaethornis hispidus Ermitaño Barbiblanco White-bearded Hermit
Phaethornis bourcieri Ermitaño Piquirrecto Straight-billed Hermit
Phaethornis malaris Ermitaño Piquigrande Great-billed Hermit
Phaethornis atrimentalis Ermitaño Gorginegro Black-throated Hermit
Phaethornis ruber Ermitaño Rojizo Reddish Hermit
Heliothryx auritus Hada Oriental Black-eared Fairy
Polytmus guainumbi Colibrí Llanero White-tailed Goldenthroat
Polytmus theresiae Colibrí Coliverde Green-tailed Goldenthroat
Anthracothorax nigricollis Mango Pechinegro Black-throated Mango
Heliodoxa schreibersii Diamante Barbinegro Black-throated Brilliant
Heliodoxa aurescens Diamante Pechicastaño Gould’s Jewelfront
Heliomaster longirostris Picudo Gorgiestrella Long-billed Starthroat
Calliphlox amethystina Rumbito Amatista Amethyst Woodstar
Chlorostilbon mellisugus Esmeralda Coliazul Blue-tailed Emerald
Chlorestes notata Zafiro Gorgiazul Blue-chinned Sapphire
Campylopterus largipennis Ala-de-sable Pechigrís Gray-breasted Sabrewing
Thalurania furcata Ninfa Morada Fork-tailed Woodnymph
Leucippus chlorocercus Colibrí Moteado Olive-spotted Hummingbird
Amazilia versicolor Amazilia Pechiblanca Versicolored Emerald
Amazilia fimbriata Amazilia Buchiblanca Glittering-throated Emerald
Chrysuronia oenone Zafiro Colidorado Golden-tailed Sapphire
Hylocharis sapphirina Zafiro Barbirrufo Rufous-throated Sapphire
Hylocharis cyanus Zafiro Gorgiblanco White-chinned Sapphire
Order/Orden Opisthocomiformes
Family/Familia Opisthocomidae
Opisthocomus hoazin Chenchena Hoatzin
Order/Orden Gruiformes
Family/Familia Rallidae
Mustelirallus erythropss Polluela Piquirroja Paint-billed Crake
Pardirallus maculatus Rascón Overo Spotted Rail
Pardirallus nigricans Rascón Negruzco Blackish Rail
Amaurolimnas concolor Polluela Rufa Uniform Crake
Aramides wolfi Chilacoa Parda Brown Wood-Rail
Aramides axillaris Chilacoa Costera Rufous-necked Wood-Rail
Aramides cajaneus Chilacoa Colinegra Gray-necked Wood-Rail
Porphyrio martinica Polla Azul Purple Gallinule
Porphyrio flavirostris Polla Llanera Azure Gallinule
Anurolimnas fasciatus Polluela Barrada Black-banded Crake
Coturnicops notatus Polluela Moteada Speckled Rail
Laterallus melanophaius Polluela Pechiblanca Rufous-sided Crake
Laterallus exilis Polluela Bicolor Gray-breasted Crake
Family/Familia Heliornithidae
Heliornis fulica Colimbo-selvático Americano Sungrebe
Family/Familia Aramidae
Aramus guarauna Carrao Limpkin
Family/Familia Psophiidae
Psophia crepitans Tente Aligrís Gray-winged Trumpeter
Psophia leucoptera Tente Aliblanco Pale-winged Trumpeter
Order/Orden Charadriiformes
Family/Familia Burhinidae
Burhinus bistriatus Alcaraván Venezolano Double-striped Thick-knee
Family/Familia Recurvirostridae
Himantopus mexicanus Cigüeñuela Americana Black-necked Stilt
Family/Familia Haematopodidae
Haematopus palliatus Ostrero-pío Americano American Oystercatcher
Family/Familia Charadriidae
Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano American Golden-Plover
Vanellus cayanus Pellar Playero Pied Lapwing
Vanellus chilensis Pellar Teru-teru Southern Lapwing
Charadrius collaris Chorlitejo Collarejo Collared Plover
Family/Familia Jacanidae
Jacana jacana Gallito-de-ciénaga Suramericano Wattled Jacana
Family/Familia Scolopacidae
Bartramia longicauda Correlimos Sabanero Upland Sandpiper
Calidris himantopus Playero Patilargo Stilt Sandpiper
Calidris alba Playero Blanco Sanderling
Calidris bairdii Playero Patinegro Baird’s Sandpiper
Calidris minutilla Playero Diminuto Least Sandpiper
Calidris fuscicollis Playero Culiblanco White-rumped Sandpiper
Calidris subruficollis Playero Canelo Buff-breasted Sandpiper
Calidris melanotos Playero Pectoral Pectoral Sandpiper
Gallinago paraguaiae Becasina Suramericana South American Snipe
Phalaropus tricolor Falaropo Tricolor Wilson’s Phalarope
Actitis macularius Andarríos Manchado Spotted Sandpiper
Tringa solitaria Andarríos Solitario Solitary Sandpiper
Tringa incana Playero Errante Wandering Tattler
Tringa melanoleuca Patiamarillo Grande Greater Yellowlegs
Tringa flavipes Patiamarillo Chico Lesser Yellowlegs
Family/Familia Laridae
Sternula superciliaris Gaviotín Fluvial Yellow-billed Tern
Phaetusa simplex Gaviotín Picudo Large-billed Tern
Rynchops niger Picotijera Americano Black Skimmer
Order/Orden Eurypigiformes
Family/Familia Eurypygidae
Eurypyga helias Garza del Sol Sunbittern
Order/Orden Ciconiiformes
Family/Familia Ciconiidae
Jabiru mycteria Jabirú Jabiru
Mycteria americana Cabeza-de-hueso Wood Stork
Order/Orden Suliformes
Family/Familia Anhingidae
Anhinga anhinga Pato-aguja Americano Anhinga
Family/Familia Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical Neotropical Cormorant
Order/Orden Pelecaniformes
Family/Familia Ardeidae
Zebrilus undulatus Avetigre Enana Zigzag Heron
Ixobrychus exilis Avetorillo Bicolor Least Bittern
Tigrisoma lineatum Vaco Colorado Rufescent Tiger-Heron
Tigrisoma fasciatum Vaco Cabecinegro Fasciated Tiger-Heron
Tigrisoma mexicanum Vaco Mejicano Bare-throated Tiger-Heron
Ardea cocoi Garzón Azul Cocoi Heron
Ardea alba Garza Real Great Egret
Egretta thula Garza Patiamarilla Snowy Egret
Egretta caerulea Garza Azul Little Blue Heron
Egretta rufescens Garza Rojiza Reddish Egret
Bubulcus ibis Garcita Bueyera Cattle Egret
Butorides striata Garcita Rayada Striated Heron
Agamia agami Garza Agamí Agami Heron
Syrigma sibilatrix Garza Silbadora Whistling Heron
Pilherodius pileatus Garza Crestada Capped Heron
Nycticorax nycticorax Guaco Común Black-crowned Night-Heron
Cochlearius cochlearius Garza Cucharón Boat-billed Heron
Family/Familia Threskiornithidae
Mesembrinibis cayennensis Ibis Verde Green Ibis
Phimosus infuscatus Coquito Bare-faced Ibis
Platalea ajaja Espátula Rosada Roseate Spoonbill
Order/Orden Cathartiformes
Family/Familia Cathartidae
Sarcoramphus papa Rey de los Gallinazos King Vulture
Coragyps atratus Gallinazo Negro Black Vulture
Cathartes aura Guala Cabecirroja Turkey Vulture
Cathartes burrovianus Guala Sabanera Lesser Yellow-headed Vulture
Cathartes melambrotus Guala Amazónica Greater Yellow-headed Vulture
Order/Orden Accipitriformes
Family/Familia Pandionidae
Pandion haliaetus Águila Pescadora Osprey
Family/Familia Accipitridae
Gampsonyx swainsonii Gavilancito Perlado Pearl Kite
Elanus leucurus Gavilán Maromero White-tailed Kite
Chondrohierax uncinatus Caracolero Piquiganchudo Hook-billed Kite
Leptodon cayanensis Aguililla Cabecigrís Gray-headed Kite
Elanoides forficatus Aguililla Tijereta Swallow-tailed Kite
Morphnus guianensis Águila Moñuda Crested Eagle
Harpia harpyja Águila Arpía Harpy Eagle
Spizaetus tyrannus Águila Iguanera Black Hawk-Eagle
Spizaetus ornatus Águila Coronada Ornate Hawk-Eagle
Spizaetus melanoleucus Águila Enmascarada Black-and-white Hawk-Eagle
Busarellus nigricollis Gavilán Cienaguero Black-collared Hawk
Rostrhamus sociabilis Caracolero Común Snail Kite
Helicolestes hamatus Caracolero Negro Slender-billed Kite
Harpagus bidentatus Gavilán Lagartero Double-toothed Kite
Ictinia mississippiensis Aguililla del Misisipí Mississippi Kite
Ictinia plumbea Aguililla Plomiza Plumbeous Kite
Accipiter poliogaster Azor Selvatico Gray-bellied Hawk
Accipiter superciliosus Azor Diminuto Tiny Hawk
Accipiter bicolor Azor Bicolor Bicolored Hawk
Geranospiza caerulescens Aguililla Zancona Crane Hawk
Buteogallus schistaceus Gavilán Patirrojo Slate-colored Hawk
Buteogallus meridionalis Gavilán Sabanero Savanna Hawk
Buteogallus urubitinga Cangrejero Grande Great Black Hawk
Rupornis magnirostris Gavilán Caminero Roadside Hawk
Parabuteo unicinctus Gavilán Rabiblanco Harris’s Hawk
Pseudastur albicollis Gavilán Blanco White Hawk
Pseudastur occidentalis Gavilán Espaldigris Gray-backed Hawk
Leucopternis semiplumbeus Gavilán Gris Semiplumbeous Hawk
Leucopternis melanops Gavilán Carinegro Black-faced Hawk
Buteo nitidus Gavilán Saraviado Gray-lined Hawk
Buteo platypterus Gavilán Aliancho Broad-winged Hawk
Buteo swainsoni Gavilán de Swainson Swainson’s Hawk
Buteo albonotatus Gavilán Gallinazo Zone-tailed Hawk
Order/Orden Strigiformes
Family/Familia Strigidae
Megascops choliba Currucutú Tropical Screech-Owl
Megascops watsonii Autillo Selvático Tawny-bellied Screech-Owl
Lophostrix cristata Búho Crestado Crested Owl
Pulsatrix perspicillata Búho de Anteojos Spectacled Owl
Glaucidium brasilianum Buhíto Ferrugíneo Ferruginous Pygmy-Owl
Athene cunicularia Mochuelo Conejo Burrowing Owl
Ciccaba virgata Búho Moteado Mottled Owl
Ciccaba huhula Búho Negro Black-banded Owl
Asio clamator Búho Rayado Striped Owl
Order/Orden Trogoniformes
Family/Familia Trogonidae
Pharomachrus pavoninus Quetzal Amazónico Pavonine Quetzal
Pharomachrus auriceps Quetzal Colinegro Golden-headed Quetzal
Trogon melanurus Trogón Colinegro Black-tailed Trogon
Trogon viridis Trogón Coliblanco Green-backed Trogon
Trogon ramonianus Trogón Amazónico Amazonian Trogon
Trogon curucui Trogón Amazónico Blue-crowned Trogon
Trogon rufus Trogón Esmeralda Black-throated Trogon
Trogon collaris Trogón Collarejo Collared Trogon
Order/Orden Coraciiformes
Family/Familia Momotidae
Momotus momota Barranquero Coronado Amazonian Motmot
Momotus aequatorialis Barranquero Andino Andean Motmot
Baryphthengus martii Barranquero Pechicastaño Rufous Motmot
Electron platyrhynchum Barranquero Piquigrueso Broad-billed Motmot
Family/Familia Alcenidae
Megaceryle torquata Martín-pescador Grande Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona Martín-pescador Matraquero Amazon Kingfisher
Chloroceryle aenea Martín-pescador Enano American Pygmy Kingfisher
Chloroceryle americana Martín-pescador Chico Green Kingfisher
Chloroceryle inda Martín-pescador Selvático Green-and-rufous Kingfisher
Order/Orden Galbuliformes
Family/Familia Bucconidae
Notharchus hyperrhynchus Bobo de collar White-necked Puffbird
Notharchus tectus Bobo Coronado Pied Puffbird
Bucco macrodactylus Bobo Corbatín Chestnut-capped Puffbird
Bucco tamatia Bobo Moteado Spotted Puffbird
Malacoptila fusca Bigotudo Pechiblanco White-chested Puffbird
Micromonacha lanceolata Bigotudo Lanceolado Lanceolated Monklet
Nonnula rubecula Monjita Chica Rusty-breasted Nunlet
Monasa nigrifrons Monjita Piquirroja Black-fronted Nunbird
Monasa morphoeus Monjita Cantora White-fronted Nunbird
Monasa flavirostris Monjita Piquiamarilla Yellow-billed Nunbird
Chelidoptera tenebrosa Monjita Culiblanca Swallow-winged Puffbird
Family/Familia Galbulidae
Galbalcyrhynchus leucotis Jacamar Orejiblanco White-eared Jacamar
Brachygalba lugubris Jacamar Lúgubre Brown Jacamar
Galbula albirostris Jacamar Piquidorado Yellow-billed Jacamar
Galbula tombacea Jacamar Barbiblanco White-chinned Jacamar
Galbula chalcothorax Jamacar Paraíso Purplish Jacamar
Galbula leucogastra Jacamar Bronceado Bronzy Jacamar
Galbula dea Jacamar Negro Paradise Jacamar
Jacamerops aureus Gran Jacamar Great Jacamar
Order/Orden Piciformes
Family/Familia Capitonidae
Capito aurovirens Torito Coronado Scarlet-crowned Barbet
Capito auratus Torito Filigrana Gilded Barbet
Eubucco richardsoni Torito Limón Lemon-throated Barbet
Family/Familia Ramphastidae
Pteroglossus inscriptus Pichí Pechiamarillo Lettered Araçari
Pteroglossus castanotis Pichí Bandirrojo Chestnut-eared Araçari
Pteroglossus pluricinctus Pichí Bibandeado Many-banded Araçari
Pteroglossus azara Pichí Pico-de-marfil Ivory-billed Araçari
Selenidera reinwardtii Pichilingo Aserrador Golden-collared Toucanet
Selenidera nattereri Pichilingo Dentado Tawny-tufted Toucanet
Ramphastos tucanus Tucán Silbador White-throated Toucan
Ramphastos vitellinus Tucán Pechiblanco Channel-billed Toucan
Family/Familia Picidae
Picumnus lafresnayi Carpinterito Barrado Lafresnaye’s Piculet
Picumnus rufiventris Carpinterito Pechirrufo Rufous-breasted Piculet
Picumnus castelnau Carpinterito Pechiblanco Plain-breasted Piculet
Melanerpes cruentatus Carpintero Cejón Yellow-tufted Woodpecker
Dryobates passerinus Carpintero Ribereño Little Woodpecker
Dryobates affinis Carpintero Embridado Red-stained Woodpecker
Campephilus rubricollis Carpintero Cuellirrojo Red-necked Woodpecker
Campephilus melanoleucos Carpintero Marcial Crimson-crested Woodpecker
Dryocopus lineatus Carpintero Real Lineated Woodpecker
Celeus torquatus Carpintero Pechinegro Ringed Woodpecker
Celeus grammicus Carpintero Culiamarillo Scale-breasted Woodpecker
Celeus flavus Carpintero Amarillo Cream-colored Woodpecker
Celeus elegans Carpintero Martillo Chestnut Woodpecker
Piculus flavigula Carpintero Cariamarillo Yellow-throated Woodpecker
Piculus chrysochloros Carpintero Dorado Golden-green Woodpecker
Colaptes punctigula Carpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker
Order/Orden Falconiformes
Family/Familia Falconidae
Micrastur ruficollis Halcón-montés Pajarero Barred Forest-Falcon
Micrastur gilvicollis Halcón-montés Ojiblanco Lined Forest-Falcon
Micrastur mirandollei Halcón-montés Pechiblanco Slaty-backed Forest-Falcon
Micrastur semitorquatus Halcón-montés Collarejo Collared Forest-Falcon
Micrastur buckleyi Halcón-montés de Buckley Buckley’s Forest-Falcon
Daptrius ater Cacao Negro Black Caracara
Ibycter americanus Cacao Avispero Red-throated Caracara
Caracara cheriway Caracara Moñudo Crested Caracara
Milvago chimachima Pigua Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans Halcón Reidor Laughing Falcon
Falco sparverius Cernícalo Americano American Kestrel
Falco rufigularis Halcón Murcielaguero Bat Falcon
Falco deiroleucus Halcón Colorado Orange-breasted Falcon
Falco peregrinus Halcón Peregrino Peregrine Falcon
Order/Orden Psittaciformes
Family/Familia Psittacidae
Touit purpuratus Periquito Zafiro Sapphire-rumped Parrotlet
Brotogeris sanctithomae Periquito Cabeciamarillo Tui Parakeet
Brotogeris versicolurus Periquito Aliblanco Canary-winged Parakeet
Brotogeris cyanoptera Periquito Aliazul Cobalt-winged Parakeet
Pyrilia barrabandi Cotorra Cabecinegra Orange-cheeked Parrot
Pionus fuscus Cotorra de Perijá Dusky Parrot
Pionus menstruus Cotorra Cabeciazul Blue-headed Parrot
Graydidascalus brachyurus Cotorra Colicorta Short-tailed Parrot
Amazona festiva Lora Festiva Festive Parrot
Amazona ochrocephala Lora Cabeciamarilla Yellow-crowned Parrot
Amazona farinosa Lora Real Mealy Parrot
Amazona amazonica Lora Amazónica Orange-winged Parrot
Forpus modestus Periquito Piquinegro Dusky-billed Parrotlet
Forpus xanthopterygius Periquito Azulejo Blue-winged Parrotlet
Pionites leucogaster Lora de Vientre Blanco White-bellied Parrot
Deroptyus accipitrinus Lora Gavilana Red-fan Parrot
Pyrrhura pfrimeri Periquito de Goiás Pfrimer's Parakeet
Pyrrhura griseipectus Periquito Pechigrís Gray-breasted Parakeet
Pyrrhura picta Periquito Pintado Painted Parakeet
Pyrrhura melanura Periquito Colirrojo Maroon-tailed Parakeet
Eupsittula pertinax Perico Carisucio Brown-throated Parakeet
Aratinga weddellii Perico Canoso Dusky-headed Parakeet
Orthopsittaca manilatus Guacamaya Buchirroja Red-bellied Macaw
Ara ararauna Guacamaya Azuliamarilla Blue-and-yellow Macaw
Ara macao Guacamaya Macao Scarlet Macaw
Ara chloropterus Guacamaya Rojiverde Red-and-green Macaw
Ara severus Guacamaya Cariseca Chestnut-fronted Macaw
Psittacara leucophthalmus Perico Ojiblanco White-eyed Parakeet
Order/Orden Passeriformes
Family/Familia Thamnophilidae
Cymbilaimus lineatus Batará Capirotado Fasciated Antshrike
Frederickena fulva Batará Leonado Fulvous Antshrike
Taraba major Batará Grande Great Antshrike
Sakesphorus canadensis Batará Copetón Black-crested Antshrike
Thamnophilus doliatus Batará Barrado Barred Antshrike
Thamnophilus schistaceus Batará Pizarra Plain-winged Antshrike
Thamnophilus murinus Batará Ratón Mouse-colored Antshrike
Thamnophilus cryptoleucus Batará Lustroso Castelnau’s Antshrike
Thamnophilus nigrocinereus Batará Ceniciento Blackish-gray Antshrike
Thamnophilus aethiops Batará Gris White-shouldered Antshrike
Thamnophilus amazonicus Batará Amazónico Amazonian Antshrike
Megastictus margaritatus Hormiguero Perlado Pearly Antshrike
Neoctantes niger Hormiguero Cuchillo Black Bushbird
Thamnomanes ardesiacus Hormiguero Grisazul Dusky-throated Antshrike
Thamnomanes caesius Hormiguero Cenizo Cinereous Antshrike
Epinecrophylla pyrrhonota Hormiguerito Lomicastaño Stipple-throated Antwren
Epinecrophylla ornata Hormiguerito Barbado Ornate Antwren
Epinecrophylla erythrura Hormiguerito Colirrufo Rufous-tailed Antwren
Myrmotherula brachyura Hormiguerito Pigmeo Pygmy Antwren
Myrmotherula ignota Hormiguerito de Griscom Moustached Antwren
Myrmotherula multostriata Hormiguerito Estriado Amazonian Streaked -Antwren
Myrmotherula cherriei Hormiguerito de Cherrie Cherrie’s Antwren
Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquiblanco White-flanked Antwren
Myrmotherula longipennis Hormiguerito Alilargo Long-winged Antwren
Myrmotherula menetriesii Hormiguerito Murino Gray Antwren
Myrmotherula assimilis Hormiguerito Ribereño Leaden Antwren
Dichrozona cincta Hormiguerito Bandeado Banded Antbird
Herpsilochmus dugandi Hormiguerito de Dugand Dugand’s Antwren
Herpsilochmus dorsimaculatus Hormiguerito Dorsipunteado Spot-backed Antwren
Microrhopias quixensis Hormiguerito Abanico Dot-winged Antwren
Formicivora grisea Hormiguerito Pechinegro White-fringed Antwren
Hypocnemis flavescens Hormiguero Cantarín Imeri Warbling-Antbird
Hypocnemis peruviana Hormiguero Peruano Peruvian Warbling-Antbird
Cercomacroides fuscicauda Hormiguero Ribereño Riparian Antbird
Cercomacra cinerascens Hormiguero Nagüiblanco Gray Antbird
Myrmoborus leucophrys Hormiguero Cejiblanco White-browed Antbird
Myrmoborus lugubris Hormiguero Pechicenizo Ash-breasted Antbird
Myrmoborus myotherinus Hormiguero Carinegro Black-faced Antbird
Hypocnemoides melanopogon Hormiguero Barbinegro Black-chinned Antbird
Myrmochanes hemileucus Hormiguero Blanquinegro Black-and-white Antbird
Sclateria naevia Hormiguero Plateado Silvered Antbird
Percnostola rufifrons Hormiguero Amazónico Black-headed Antbird
Myrmelastes schistaceus Hormiguero Pizarroso Slate-colored Antbird
Myrmelastes hyperythrus Hormiguero Plúmbeo Plumbeous Antbird
Myrmelastes leucostigma Hormiguero Aligoteado Spot-winged Antbird
Akletos melanoceps Hormiguero Hombriblanco White-shouldered Antbird
Hafferia fortis Hormiguero Cariazul Sooty Antbird
Mymophylax atrothorax Hormiguero Gorginegro Black-throated Antbird
Pithys albifrons Hormiguero Empenachado White-plumed Antbird
Gymnopithys bicolor Hormiguero Bicolor Bicolored Antbird
Gymnopithys leucaspis Hormiguero Cariblanco White-cheeked Antbird
Rhegmatorhina cristata Hormiguero Colorado Chestnut-crested Antbird
Rhegmatorhina melanosticta Hormiguero Crestado Hairy-crested Antbird
Hylophylax naevius Hormiguero de Gargantilla Spot-backed Antbird
Hylophylax punctulatus Hormiguero Dorsipunteado Dot-backed Antbird
Willisornis poecilinotus Hormiguero Escamado Scale-backed Antbird
Phlegopsis nigromaculata Hormiguero Caripelado Black-spotted Bare-eye
Phlegopsis erythroptera Hormiguero Pavo Reddish-winged Bare-eye
Family/Familia Grallariidae
Hylopezus macularius Tororoi Carimanchado Spotted Antpitta
Myrmothera campanisona Tororoi Campanero Thrush-like Antpitta
Family/Familia Rhinocryptidae
Liosceles thoracicus Tapaculo Collarejo Rusty-belted Tapaculo
Family/Familia Formicariidae
Formicarius colma Gallito Cuellirrojo Rufous-capped Antthrush
Formicarius analis Gallito Carinegro Black-faced Antthrush
Chamaeza nobilis Tovaca Estriada Striated Antthrush
Family/Familia Furnariidae
Sclerurus mexicanus Raspahojas Mexicano Tawny-throated Leaftosser
Sclerurus rufigularis Raspahojas Piquicorto Short-billed Leaftosser
Sclerurus caudacutus Raspahojas Colinegro Black-tailed Leaftosser
Certhiasomus stictolaemus Trepatroncos del Putumayo Spot-throated Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus Trepatroncos Oliváceo Olivaceous Woodcreeper
Deconychura longicauda Trepatroncos Rabilargo Long-tailed Woodcreeper
Dendrocincla merula Trepatroncos Barbiblanco White-chinned Woodcreeper
Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Pardo Plain-brown Woodcreeper
Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Pico-de-cuña Wedge-billed Woodcreeper
Dendrexetastes rufigula Trepatronco Piquidorado Cinnamon-throated Woodcreeper
Nasica longirostris Trepatroncos Picudo Long-billed Woodcreeper
Dendrocolaptes certhia Trepatroncos Barrado Amazonian Barred-Woodcreeper
Dendrocolaptes picumnus Trepatroncos Rayado Black-banded Woodcreeper
Hylexetastes stresemanni Trepatronco Pico de Barba Bar-bellied Woodcreeper
Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Gigante Strong-billed Woodcreeper
Xiphorhynchus obsoletus Trepatroncos Listado Striped Woodcreeper
Xiphorhynchus ocellatus Trepatroncos Ocelado Ocellated Woodcreeper
Xiphorhynchus elegans Trepatroncos Elegante Elegant Woodcreeper
Xiphorhynchus guttatus Trepatroncos Silbador Buff-throated Woodcreeper
Dendroplex picus Trepatroncos Pico-de-lanza Straight-billed Woodcreeper
Dendroplex kienerii Trepatroncos de Zimmer Zimmer’s Woodcreeper
Campylorhamphus trochilirostris Guadañero Rojizo Red-billed Scythebill
Campylorhamphus procurvoides Guadañero Punteado Curve-billed Scythebill
Lepidocolaptes duidae Trepatroncos Duida Duida Woodcreeper
Xenops tenuirostris Xenops Picofino Slender-billed Xenops
Xenops minutus Xenops Pardusco Plain Xenops
Berlepschia rikeri Corretroncos Palmero Point-tailed Palmcreeper
Microxenops milleri Xenops Escamado Rufous-tailed Xenops
Furnarius leucopus Hornero Patiamarillo Pale-legged Hornero
Furnarius torridus Hornero Piquiclaro Pale-billed Hornero
Furnarius minor Hornero Chico Lesser Hornero
Philydor erythrocercum Hojarasquero Anteado Rufous-rumped Foliage-gleaner
Philydor erythropterum Hojarasquero Alirrojo Chestnut-winged Foliage-gleaner
Philydor pyrrhodes Hojarasquero Colorado Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Anabacerthia ruficaudata Hojarasquero Colirrufo Rufous-tailed Foliage-gleaner
Ancistrops strigilatus Pico-de-gancho Alicastaño Chestnut-winged Hookbill
Clibanornis rubiginosus Hojarasquero Canela Ruddy Foliage-gleaner
Automolus rufipileatus Hojarasquero Ojirrojo Chestnut-crowned Foliage-gleaner
Automolus melanopezus Hojarasquero Rojizo Brown-rumped Foliage-gleaner
Automolus ochrolaemus Hojarasquero Oliváceo Buff-throated Foliage-gleaner
Automolus subulatus Hojarasquero Amazónico Eastern Woodhaunter
Automolus infuscatus Hojarasquero Gorgiblanco Olive-backed Foliage-gleaner
Metopothrix aurantiaca Moñudo Naranja Orange-fronted Plushcrown
Cranioleuca vulpina Chamicero Ribereño Rusty-backed Spinetail
Cranioleuca subcristata Chamicero Copetón Crested Spinetail
Cranioleuca gutturata Chamicero Punteado Speckled Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus Chamicero Barbiamarillo Yellow-chinned Spinetail
Certhiaxis mustelinus Chamicero Pechiblanco Red-and-white Spinetail
Mazaria propinqua Chamicero Buchiblanco White-bellied Spinetail
Synallaxis gujanensis Chamicero Pardusco Plain-crowned Spinetail
Synallaxis albigularis Chamicero Amazónico Dark-breasted Spinetail
Synallaxis albescens Chamicero Pálido Pale-breasted Spinetail
Synallaxis rutilans Chamicero Colorado Ruddy Spinetail
Family/Familia Tyrannidae
Ornithion inerme Tiranuelo Alipunteado White-lored Tyrannulet
Camptostoma obsoletum Tiranuelo Silbador Southern Beardless-Tyrannulet
Phaeomyias murina Tiranuelo Murino Mouse-colored Tyrannulet
Capsiempis flaveola Tiranuelo Amarillo Yellow Tyrannulet
Tyrannulus elatus Tiranuelo Coronado Yellow-crowned Tyrannulet
Myiopagis gaimardii Elenia Selvática Forest Elaenia
Myiopagis caniceps Elenia Gris Gray Elaenia
Elaenia flavogaster Elenia Copetona Yellow-bellied Elaenia
Elaenia spectabilis Elenia Austral Large Elaenia
Elaenia albiceps Elenia Buchiblanca White-crested Elaenia
Elaenia parvirostris Elenia Piquicorta Small-billed Elaenia
Elaenia strepera Elenia Gris Slaty Elaenia
Elaenia pelzelni Elenia Mirla Brownish Elaenia
Elaenia chiriquensis Elenia Chica Lesser Elaenia
Serpophaga hypoleuca Tiranuelo Ribereño River Tyrannulet
Mionectes oleagineus Atrapamoscas Ocráceo Ochre-bellied Flycatcher
Zimmerius gracilipes Tiranuelo Amazónico Slender-footed Tyrannulet
Sublegatus obscurior Atrapamoscas Llanero Amazonian Scrub-Flycatcher
Inezia subflava Tiranuelo Pantanero Amazonian Tyrannulet
Corythopis torquatus Atrapamoscas Collarejo Ringed Antpipit
Stigmatura napensis Tiranuelo Coludo Lesser Wagtail-Tyrant
Myiornis ecaudatus Tiranuelo Colimocho Short-tailed Pygmy-Tyrant
Lophotriccus vitiosus Tiranuelo Alibarrado Double-banded Pygmy-Tyrant
Lophotriccus galeatus Tiranuelo Empenachado Helmeted Pygmy-Tyrant
Hemitriccus zosterops Picochato Ojiblanco White-eyed Tody-Tyrant
Hemitriccus iohannis Picochato Amazónico Johannes’ Tody-Tyrant
Poecilotriccus capitalis Tiranuelo Blanquinegro Black-and-white Tody-Flycatcher
Poecilotriccus latirostris Espatulilla Rubicunda Rusty-fronted Tody-Flycatcher
Poecilotriccus sylvia Espatulilla Rastrojera Slate-headed Tody-Flycatcher
Todirostrum maculatum Espatulilla Manchada Spotted Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum Espatulilla Común Common Tody-Flycatcher
Todirostrum chrysocrotaphum Espatulilla Collareja Yellow-browed Tody-Flycatcher
Cnipodectes subbrunneus Atrapamoscas Zumbador Brownish Twistwing
Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo Olivaceous Flatbill
Tolmomyias sulphurescens Picoplano Azufrado Yellow-olive Flycatcher
Tolmomyias traylori Picoplano Ojiamarillo Orange-eyed Flycatcher
Tolmomyias assimilis Picoplano Aliamarillo Yellow-margined Flycatcher
Tolmomyias poliocephalus Picoplano Diminuto Gray-crowned Flycatcher
Tolmomyias flaviventris Picoplano Pechiamarillo Yellow-breasted Flycatcher
Neopipo cinnamomea Atrapamoscas-saltarín Canelo Cinnamon Manakin-Tyrant
Platyrinchus coronatus Pico-de-pala Coronado Golden-crowned Spadebill
Platyrinchus platyrhynchos Pico-de-pala Canelo White-crested Spadebill
Onychorhynchus coronatus Atrapamoscas-real Amazónico Royal Flycatcher
Terenotriccus erythrurus Atrapamoscas Colirrufo Ruddy-tailed Flycatcher
Hirundinea ferruginea Atrapamoscas Risquero Cliff Flycatcher
Nephelomyias pulcher Atrapamoscas Elegante Handsome Flycatcher
Myiobius barbatus Atrapamoscas Barbado Whiskered Flycatcher
Myiobius atricaudus Atrapamoscas Colinegro Black-tailed Flycatcher
Myiophobus fasciatus Atrapamoscas Pechirrayado Bran-colored Flycatcher
Lathrotriccus euleri Atrapamoscas de Euler Euler’s Flycatcher
Contopus cooperi Pibí Boreal Olive-sided Flycatcher
Contopus sordidulus Pibí Occidental Western Wood-Pewee
Cnemotriccus fuscatus Atrapamoscas Pardusco Fuscous Flycatcher
Empidonax alnorum Atrapamoscas Alisero Alder Flycatcher
Empidonax traillii Atrapamoscas Saucero Willow Flycatcher
Pyrocephalus rubinus Titiribí Pechirrojo Vermilion Flycatcher
Knipolegus orenocensis Atrapamoscas Playero Riverside Tyrant
Knipolegus poecilurus Atrapamoscas Ojirrojo Rufous-tailed Tyrant
Ochthornis littoralis Pitajo Ribereño Drab Water Tyrant
Muscisaxicola fluviatilis Dormilona Fluvial Little Ground-Tyrant
Fluvicola pica Viudita Blanquinegra Pied Water-Tyrant
Arundinicola leucocephala Monjita Pantanera White-headed Marsh-Tyrant
Colonia colonus Atrapamoscas Rabijunco Long-tailed Tyrant
Machetornis rixosa Sirirí Bueyero Cattle Tyrant
Ramphotrigon megacephalum Picoplano Cabezón Large-headed Flatbill
Ramphotrigon ruficauda Picoplano Colirrufo Rufous-tailed Flatbill
Attila cinnamomeus Atila Acanelado Cinnamon Attila
Attila citriniventris Atila Cabecigrís Citron-bellied Attila
Attila bolivianus Atila Amazónico Dull-capped Attila
Attila spadiceus Atila Culiamarillo Bright-rumped Attila
Sirystes albocinereus Atrapamoscas Silbador White-rumped Sirystes
Rhytipterna simplex Plañidera Grisácea Grayish Mourner
Myiarchus tuberculifer Atrapamoscas Cabecinegro Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus swainsoni Atrapamoscas de Swainson Swainson’s Flycatcher
Myiarchus ferox Atrapamoscas Garrochero Short-crested Flycatcher
Myiarchus cephalotes Atrapamoscas Montañero Pale-edged Flycatcher
Pitangus sulphuratus Bichofué Great Kiskadee
Pitangus lictor Bichofué Chico Lesser Kiskadee
Megarynchus pitangua Bichofué Picudo Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes cayanensis Suelda Crestinegra Rusty-margined Flycatcher
Myiozetetes similis Suelda Social Social Flycatcher
Myiozetetes granadensis Suelda Cabecigrís Gray-capped Flycatcher
Myiozetetes luteiventris Sirirí Pechirrayado Dusky-chested Flycatcher
Conopias parvus Suelda Gargantiamarilla Yellow-throated Flycatcher
Myiodynastes maculatus Sirirí Rayado Streaked Flycatcher
Myiodynastes luteiventris Atrapamoscas Sulfurado Sulphur-bellied Flycatcher
Legatus leucophaius Atrapamoscas Pirata Piratic Flycatcher
Empidonomus varius Atrapamoscas Veteado Variegated Flycatcher
Empidonomus aurantioatrocristatus Atrapamoscas Coronidorado Crowned Slaty Flycatcher
Tyrannopsis sulphurea Sirirí Colimocho Sulphury Flycatcher
Tyrannus albogularis Sirirí Brasileño White-throated Kingbird
Tyrannus melancholicus Sirirí Común Tropical Kingbird
Tyrannus tyrannus Sirirí Norteño Eastern Kingbird
Tyrannus savana Sirirí Tijeretón Fork-tailed Flycatcher
Family/Familia Cotingidae
Phoenicircus nigricollis Cotinga Roja Black-necked Red-Cotinga
Rupicola rupicola Gallito-de-roca Guyanés Guianan Cock-of-the-rock
Querula purpurata Cuaba Purple-throated Fruitcrow
Cephalopterus ornatus Toropisco Amazónico Amazonian Umbrellabird
Cotinga maynana Cotinga Turquesa Plum-throated Cotinga
Cotinga cayana Cotinga Real Spangled Cotinga
Lipaugus vociferans Guardabosque Chillón Screaming Piha
Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga Degollada Purple-throated Cotinga
Xipholena punicea Cotinga Pompadour Pompadour Cotinga
Gymnoderus foetidus Frutero Vulturino Bare-necked Fruitcrow
Family/Familia Pipridae
Tyranneutes stolzmanni Saltarín Enano Dwarf Tyrant-Manakin
Neopelma chrysocephalum Saltarín Mosquitero Saffron-crested Tyrant-Manakin
Chiroxiphia pareola Saltarín Dorsiazul Blue-backed Manakin
Xenopipo atronitens Saltarín Negro Black Manakin
Lepidothrix coronata Saltarín Coronado Blue-crowned Manakin
Heterocercus flavivertex Saltarín Collarejo Yellow-crowned Manakin
Manacus manacus Saltarín Barbiblanco White-bearded Manakin
Pipra filicauda Saltarín Cola-de-alambre Wire-tailed Manakin
Machaeropterus striolatus Saltarín Rayado Occidental Striolated Manakin
Dixiphia pipra Saltarín Cabeciblanco White-crowned Manakin
Ceratopipra erythrocephala Saltarín Cabecidorado Golden-headed Manakin
Piprites chloris Saltarín Oliva Wing-barred Piprites
Family/Familia Tityridae
Tityra cayana Titira Colinegra Black-tailed Tityra
Tityra inquisitor Titira Capirotada Black-crowned Tityra
Tityra semifasciata Titira Enmascarada Masked Tityra
Schiffornis major Saltarín Grande Varzea Schiffornis
Schiffornis turdina Saltarín Alicafe Brown-winged Schiffornis
Laniocera hypopyrra Plañidera Ceniza Cinereous Mourner
Lodopleura isabellae Cotinga Diminuta White-browed Purpletuft
Pachyramphus rufus Cabezón Cinéreo Cinereous Becard
Pachyramphus castaneus Cabezón Castaño Chestnut-crowned Becard
Pachyramphus polychopterus Cabezón Aliblanco White-winged Becard
Pachyramphus albogriseus Cabezón Blanquinegro Black-and-white Becard
Pachyramphus marginatus Cabezón Capirotado Black-capped Becard
Pachyramphus minor Cabezón de Gorguera Pink-throated Becard
Family/Familia Vireonidae
Cyclarhis gujanensis Verderón Cejirrufo Rufous-browed Peppershrike
Hylophilus semicinereus Verderón Pechigrís Gray-chested Greenlet
Hylophilus thoracicus Verderón Pechiamarillo Lemon-chested Greenlet
Tunchiornis ochraceiceps Verderón Leonado Tawny-crowned Greenlet
Pachysylvia hypoxantha Verderón Pardusco Dusky-capped Greenlet
Vireo leucophrys Verderón Montañero Brown-capped Vireo
Vireo olivaceus Verderón Ojirrojo Red-eyed Vireo
Vireo chivi Verderón Chivi? Chivi Vireo
Vireo philadelphicus Verderón de Philadelphia Philadelphia Vireo
Vireo flavoviridis Verderón Verdiamarillo Yellow-green Vireo
Vireo altiloquus Verderón Canoro Black-whiskered Vireo
Family/Familia Corvidae
Cyanocorax violaceus Carriquí Violáceo Violaceous Jay
Cyanocorax heilprini Carriquí Pechinegro Azure-naped Jay
Family/Familia Hirundinidae
Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Blanquiazul Blue-and-white Swallow
Pygochelidon melanoleuca Golondrina Collareja Black-collared Swallow
Atticora tibialis Golondrina Selvática White-thighed Swallow
Atticora fasciata Golondrina Pectoral White-banded Swallow
Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Barranquera Southern Rough-winged Swallow
Progne subis Golondrina Púrpura Purple Martin
Progne chalybea Golondrina de Campanario Gray-breasted Martin
Progne elegans Golondrina Sureña Southern Martin
Progne tapera Golondrina Sabanera Brown-chested Martin
Tachycineta albiventer Golondrina Aliblanca White-winged Swallow
Riparia riparia Golondrina Ribereña Sand Martin / Bank Swallow
Hirundo rustica Golondrina Tijereta Barn Swallow
Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Cavernícola Cave Swallow
Family/Familia Troglodytidae
Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseñor Scaly-breasted Wren
Troglodytes aedon Cucarachero Común House Wren
Campylorhynchus turdinus Cucarachero Mirlo Thrush-like Wren
Pheugopedius coraya Cucarachero Amazónico Coraya Wren
Cantorchilus leucotis Cucarachero Anteado Buff-breasted Wren
Henicorhina leucosticta Cucarachero Pechiblanco White-breasted Wood-Wren
Cyphorhinus arada Cucarachero Musical Musician Wren
Family/Familia Polioptilidae
Microbates collaris Curruca Collareja Collared Gnatwren
Ramphocaenus melanurus Curruca Picuda Long-billed Gnatwren
Polioptila plumbea Curruca Tropical Tropical Gnatcatcher
Family/Familia Donacobiidae
Donacobius atricapilla Cucarachero de Laguna Black-capped Donacobius
Family/Familia Turdidae
Catharus fuscescens Zorzal Rojizo Veery
Catharus minimus Zorzal Carigrís Gray-cheeked Thrush
Catharus ustulatus Zorzal Buchipecoso Swainson’s Thrush
Turdus leucomelas Mirla Buchiblanca Pale-breasted Thrush
Turdus hauxwelli Mirla de Hauxwell Hauxwell’s Thrush
Turdus albicollis Mirla Collareja White-necked Thrush
Turdus lawrencii Mirla Amazónica Lawrence’s Thrush
Turdus ignobilis Mayo Embarrador Black-billed Thrush
Family/Familia Fringillidae
Ammodramus aurifrons Sabanero Zumbador Yellow-browed Sparrow
Arremon taciturnus Pinzón Pectoral Pectoral Sparrow
Family/Familia Icteridae
Dolichonyx oryzivorus Tordo Arrocero Bobolink
Leistes militaris Soldadito Red-breasted Meadowlark
Psarocolius angustifrons Oropéndola Variable Russet-backed Oropendola
Psarocolius viridis Oropéndola Verde Green Oropendola
Psarocolius decumanus Oropéndola Crestada Crested Oropendola
Psarocolius bifasciatus Oropéndola Oliva Olive Oropendola
Cacicus solitarius Arrendajo Solitario Solitary Black Cacique
Cacicus sclateri Arrendajo Ecuatoriano Ecuadorian Cacique
Cacicus cela Arrendajo Culiamarillo Yellow-rumped Cacique
Cacicus latirostris Oropéndola Amazónica Band-tailed Cacique
Cacicus haemorrhous Arrendajo Enjalmado Red-rumped Cacique
Icterus cayanensis Turpial Negro Epaulet Oriole
Icterus croconotus Turpial Matico Orange-backed Troupial
Molothrus bonariensis Chamón Común Shiny Cowbird
Molothrus oryzivorus Chamón Gigante Giant Cowbird
Lampropsar tanagrinus Tordo Amazónico Velvet-fronted Grackle
Gymnomystax mexicanus Turpial Lagunero Oriole Blackbird
Chrysomus icterocephalus Monjita Cabeciamarilla Yellow-hooded Blackbird
Family/Familia Parulidae
Parkesia noveboracensis Reinita Acuática Northern Waterthrush
Oporornis agilis Reinita Pechigrís Connecticut Warbler
Setophaga petechia Reinita Dorada Yellow Warbler
Setophaga striata Reinita Rayada Blackpoll Warbler
Myiothlypis fulvicauda Arañero Ribereño Buff-rumped Warbler
Myiothlypis coronata Arañero Coronado Russet-crowned Warbler
Family/Familia Cardinalidae
Piranga rubra Piranga Abejera Summer Tanager
Piranga olivacea Piranga Alinegra Scarlet Tanager
Habia rubica Habia Coronada Red-crowned Ant-Tanager
Chlorothraupis canadensis Picogordo de Antifaz Yellow-green Grossbeak
Pheucticus ludovicianus Picogordo Degollado Rose-breasted Grosbeak
Family/Familia Thraupidae
Paroaria gularis Cardenal Pantanero Red-capped Cardinal
Schistochlamys melanopis Pizarrita Sabanera Black-faced Tanager
Cissopis leverianus Tangará Urraca Magpie Tanager
Nemosia pileata Trinadora Pechiblanca Hooded Tanager
Thlypopsis sordida Zarcerito Cabeciamarillo Orange-headed Tanager
Eucometis penicillata Güicha Hormiguera Gray-headed Tanager
Tachyphonus cristatus Parlotero Crestado Flame-crested Tanager
Tachyphonus surinamus Parlotero Culiamarillo Fulvous-crested Tanager
Tachyphonus luctuosus Parlotero Aliblanco White-shouldered Tanager
Lanio fulvus Lanio Dentado Fulvous Shrike-Tanager
Ramphocelus carbo Toche Negro Silver-beaked Tanager
Ramphocelus nigrogularis Toche Carmesí Masked Crimson Tanager
Calochaetes coccineus Toche Escarlata Vermilion Tanager
Thraupis episcopus Azulejo Común Blue-gray Tanager
Thraupis palmarum Azulejo Palmero Palm Tanager
Ixothraupis xanthogastra Tangará Buchiamarilla Yellow-bellied Tanager
Tangara cayana Tangará Triguera Burnished-buff Tanager
Tangara nigrocincta Tangará Enmascarada Masked Tanager
Tangara mexicana Tangará Turquesa Turquoise Tanager
Tangara chilensis Tangará Sietecolores Paradise Tanager
Tangara velia Tangará Culiopalina Opal-rumped Tanager
Tangara callophrys Tangará Cejiopalina Opal-crowned Tanager
Tangara gyrola Tangará Cabecirrufa Bay-headed Tanager
Tangara schrankii Tangará Carinegra Green-and-gold Tanager
Tersina viridis Azulejo Golondrina Swallow Tanager
Dacnis albiventris Dacnis Pechiblanca White-bellied Dacnis
Dacnis lineata Dacnis Carinegra Black-faced Dacnis
Dacnis flaviventer Dacnis Pechiamarilla Yellow-bellied Dacnis
Dacnis cayana Dacnis Azul Blue Dacnis
Cyanerpes nitidus Mielero Pico-de-tuna Short-billed Honeycreeper
Cyanerpes caeruleus Mielero Cerúleo Purple Honeycreeper
Cyanerpes cyaneus Mielero Patirrojo Red-legged Honeycreeper
Chlorophanes spiza Mielero Verde Green Honeycreeper
Hemithraupis guira Pintasilgo Güira Guira Tanager
Hemithraupis flavicollis Pintasilgo Culiamarillo Yellow-backed Tanager
Conirostrum bicolor Conirrostro Manglero Bicolored Conebill
Conirostrum margaritae Conirrostro Pechigrís Pearly-breasted Conebill
Conirostrum speciosum Conirrostro Pizarra Chestnut-vented Conebill
Sicalis flaveola Canario Coronado Saffron Finch
Sicalis luteola Canario Sabanero Grassland Yellow-Finch
Volatinia jacarina Espiguero Saltarín Blue-black Grassquit
Sporophila bouvronides Espiguero de Lesson Lesson’s Seedeater
Sporophila lineola Espiguero Bigotudo Lined Seedeater
Sporophila castaneiventris Espiguero Buchicastaño Chestnut-bellied Seedeater
Sporophila minuta Espiguero Ladrillo Ruddy-breasted Seedeater
Sporophila angolensis Arrocero Buchicastaño Chestnut-bellied Seed-Finch
Sporophila crassirostris Arrocero Renegrido Large-billed Seed-Finch
Sporophila murallae Espiguero de Caquetá Caqueta Seedeater
Sporophila luctuosa Espiguero Negriblanco Black-and-white Seedeater
Sporophila nigricollis Espiguero Capuchino Yellow-bellied Seedeater
Sporophila caerulescens Espiguero Collarejo Double-collared Seedeater
Coereba flaveola Mielero Común Bananaquit
Saltator maximus Saltador Ajicero Buff-throated Saltator
Saltator coerulescens Saltador Papayero Grayish Saltator
Saltator grossus Picogordo Pizarra Slate-colored Grosbeak