BIRDS OF AMAZONAS
AVES EN amazonas
Number of Species: 702
Source: Clements 2018 and Pro Aves
Número de Especies: 702
Según Clements 2018 y ProAves
Scientific Name | Name in Spanish | Name in English |
Tinamus major | Tinamú Grande | Great Tinamou |
Tinamus guttatus | Tinamú Gorgiblanco | White-throated Tinamou |
Crypturellus cinereus | Tinamú Cenizo | Cinereous Tinamou |
Crypturellus soui | Tinamú Chico | Little Tinamou |
Crypturellus undulatus | Tinamú Ondulado | Undulated Tinamou |
Crypturellus variegatus | Tinamú Variegado | Variegated Tinamou |
Crypturellus brevirostris | Tinamú Ferruginoso | Rusty Tinamou |
Crypturellus bartletti | Tinamú de Bartlett | Bartlett Tinamou |
Anhima cornuta | Aruco | Horned Screamer |
Dendrocygna viduata | Iguasa Careta | White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis | Pisingo | Black-bellied Whistling-Duck |
Oressochen jubatus | Ganso del Orinoco | Orinoco Goose |
Cairina moschata | Pato Real | Muscovy Duck |
Nomonyx dominicus | Pato Enmascarado | Masked Duck |
Ortalis guttata | Guacharaca Variable | Speckled Chachalaca |
Penelope jacquacu | Pava Llanera | Spix’s Guan |
Nothocrax urumutum | Paujil Nocturno | Nocturnal Curassow |
Mitu tomentosum | Paujil Culicastaño | Crestless Curassow |
Mitu salvini | Paujil Culiblanco | Salvin’s Curassow |
Mitu tuberosum | Paujil Pico-de-hacha | Razor-billed Curassow |
Crax alector | Paujil Negro | Black Curassow |
Crax globulosa | Paujil Moquirrojo | Wattled Curassow |
Odontophorus gujanensis | Perdiz Corcovada | Marbled Wood-Quail |
Podilymbus podiceps | Zambullidor Piquigrueso | Pied-billed Grebe |
Columba livia | Paloma Doméstica | Rock Pigeon |
Patagioenas cayennensis | Paloma Morada | Pale-vented Pigeon |
Patagioenas speciosa | Paloma Escamada | Scaled Pigeon |
Patagioenas plumbea | Paloma Plomiza | Plumbeous Pigeon |
Patagioenas subvinacea | Paloma Colorada | Ruddy Pigeon |
Columbina passerina | Tortolita Pechiescamada | Common Ground-Dove |
Columbina minuta | Tortolita Diminuta | Plain-breasted Ground-Dove |
Columbina talpacoti | Tortolita Rojiza | Ruddy Ground-Dove |
Columbina picui | Tortolita Alinegra | Picui Ground-Dove |
Claravis pretiosa | Tortolita Azul | Blue Ground-Dove |
Geotrygon saphirina | Paloma-perdiz Zafirina | Sapphire Quail-Dove |
Geotrygon montana | Paloma-perdiz Rojiza | Ruddy Quail-Dove |
Leptotila verreauxi | Tórtola Colipinta | White-tipped Dove |
Leptotila rufaxilla | Tórtola Frentiblanca | Gray-fronted Dove |
Zenaida auriculata | Torcaza Nagüiblanca | Eared Dove |
Crotophaga major | Garrapatero Grande | Greater Ani |
Crotophaga ani | Garrapatero Piquiliso | Smooth-billed Ani |
Crotophaga sulcirostris | Garrapatero Piquiestriado | Groove-billed Ani |
Tapera naevia | Cuco Sin-fin | Striped Cuckoo |
Dromococcyx phasianellus | Cuco Faisán | Pheasant Cuckoo |
Dromococcyx pavoninus | Cuco Pavonino | Pavonine Cuckoo |
Neomorphus rufipennis | Cuco-terrestre Alirrufo | Rufous-winged Ground-Cuckoo |
Neomorphus pucheranii | Cuco-terrestre Piquirrojo | Red-billed Ground-Cuckoo |
Coccycua minuta | Cuco-ardilla Chico | Little Cuckoo |
Coccycua cinerea | Cuco Cenizo | Ash-colored Cuckoo |
Piaya cayana | Cuco-ardilla Común | Squirrel Cuckoo |
Piaya melanogaster | Cuco-ardilla Buchinegro | Black-bellied Cuckoo |
Coccyzus melacoryphus | Cuco Piquioscuro | Dark-billed Cuckoo |
Coccyzus americanus | Cuco Americano | Yellow-billed Cuckoo |
Coccyzus erythropthalmus | Cuco Piquinegro | Black-billed Cuckoo |
Chordeiles nacunda | Chotacabras Collarejo | Nacunda Nighthawk |
Chordeiles rupestris | Chotacabras Pechiblanco | Sand-colored Nighthawk |
Chordeiles minor | Chotacabras Norteño | Common Nighthawk |
Lurocalis semitorquatus | Chotacabras Rabicorto | Short-tailed Nighthawk |
Nyctiprogne leucopyga | Chotacabras Coliblanco | Band-tailed Nighthawk |
Nyctipolus nigrescens | Guardacaminos Negruzco | Blackish Nightjar |
Nyctidromus albicollis | Bujío | Common Pauraque |
Hydropsalis maculicaudus | Guardacaminos Rabimanchado | Spot-tailed Nightjar |
Hydropsalis climacocerca | Guardacaminos Rabilargo | Ladder-tailed Nightjar |
Nyctibius grandis | Biemparado Grande | Great Potoo |
Nyctibius aethereus | Biemparado Rabilargo | Long-tailed Potoo |
Nyctibius griseus | Biemparado Común | Common Potoo |
Nyctibius bracteatus | Biemparado Rufo | Rufous Potoo |
Steatornis caripensis | Guácharo | Oilbird |
Streptoprocne zonaris | Vencejo Collarejo | White-collared Swift |
Chaetura pelagica | Vencejo de Chimenea | Chimney Swift |
Chaetura vauxi | Vencejo de Vaux | Vaux's Swift |
Chaetura viridipennis | Vencejo Amazónico | Amazonian Swift |
Chaetura meridionalis | Vencejo Sureño | Sick’s Swift |
Chaetura brachyura | Vencejo Rabicorto | Short-tailed Swift |
Chaetura cinereiventris | Vencejo Cenizo | Gray-rumped Swift |
Chaetura egregia | Vencejo Egregio | Pale-rumped Swift |
Panyptila cayennensis | Vencejo Rabihorcado | Lesser Swallow-tailed Swift |
Tachornis squamata | Vencejo Palmero | Fork-tailed Palm-Swift |
Topaza pyra | Topacio Fúlgido | Fiery Topaz |
Florisuga mellivora | Colibrí Nuquiblanco | White-necked Jacobin |
Glaucis hirsutus | Ermitaño Canelo | Rufous-breasted Hermit |
Threnetes leucurus | Ermitaño Coliblanco | Pale-tailed Barbthroat |
Phaethornis hispidus | Ermitaño Barbiblanco | White-bearded Hermit |
Phaethornis bourcieri | Ermitaño Piquirrecto | Straight-billed Hermit |
Phaethornis malaris | Ermitaño Piquigrande | Great-billed Hermit |
Phaethornis atrimentalis | Ermitaño Gorginegro | Black-throated Hermit |
Phaethornis ruber | Ermitaño Rojizo | Reddish Hermit |
Heliothryx auritus | Hada Oriental | Black-eared Fairy |
Polytmus guainumbi | Colibrí Llanero | White-tailed Goldenthroat |
Polytmus theresiae | Colibrí Coliverde | Green-tailed Goldenthroat |
Anthracothorax nigricollis | Mango Pechinegro | Black-throated Mango |
Heliodoxa schreibersii | Diamante Barbinegro | Black-throated Brilliant |
Heliodoxa aurescens | Diamante Pechicastaño | Gould’s Jewelfront |
Heliomaster longirostris | Picudo Gorgiestrella | Long-billed Starthroat |
Calliphlox amethystina | Rumbito Amatista | Amethyst Woodstar |
Chlorostilbon mellisugus | Esmeralda Coliazul | Blue-tailed Emerald |
Chlorestes notata | Zafiro Gorgiazul | Blue-chinned Sapphire |
Campylopterus largipennis | Ala-de-sable Pechigrís | Gray-breasted Sabrewing |
Thalurania furcata | Ninfa Morada | Fork-tailed Woodnymph |
Leucippus chlorocercus | Colibrí Moteado | Olive-spotted Hummingbird |
Amazilia versicolor | Amazilia Pechiblanca | Versicolored Emerald |
Amazilia fimbriata | Amazilia Buchiblanca | Glittering-throated Emerald |
Chrysuronia oenone | Zafiro Colidorado | Golden-tailed Sapphire |
Hylocharis sapphirina | Zafiro Barbirrufo | Rufous-throated Sapphire |
Hylocharis cyanus | Zafiro Gorgiblanco | White-chinned Sapphire |
Opisthocomus hoazin | Chenchena | Hoatzin |
Mustelirallus erythropss | Polluela Piquirroja | Paint-billed Crake |
Pardirallus maculatus | Rascón Overo | Spotted Rail |
Pardirallus nigricans | Rascón Negruzco | Blackish Rail |
Amaurolimnas concolor | Polluela Rufa | Uniform Crake |
Aramides wolfi | Chilacoa Parda | Brown Wood-Rail |
Aramides axillaris | Chilacoa Costera | Rufous-necked Wood-Rail |
Aramides cajaneus | Chilacoa Colinegra | Gray-necked Wood-Rail |
Porphyrio martinica | Polla Azul | Purple Gallinule |
Porphyrio flavirostris | Polla Llanera | Azure Gallinule |
Anurolimnas fasciatus | Polluela Barrada | Black-banded Crake |
Coturnicops notatus | Polluela Moteada | Speckled Rail |
Laterallus melanophaius | Polluela Pechiblanca | Rufous-sided Crake |
Laterallus exilis | Polluela Bicolor | Gray-breasted Crake |
Heliornis fulica | Colimbo-selvático Americano | Sungrebe |
Aramus guarauna | Carrao | Limpkin |
Psophia crepitans | Tente Aligrís | Gray-winged Trumpeter |
Psophia leucoptera | Tente Aliblanco | Pale-winged Trumpeter |
Burhinus bistriatus | Alcaraván Venezolano | Double-striped Thick-knee |
Himantopus mexicanus | Cigüeñuela Americana | Black-necked Stilt |
Haematopus palliatus | Ostrero-pío Americano | American Oystercatcher |
Pluvialis dominica | Chorlito Dorado Americano | American Golden-Plover |
Vanellus cayanus | Pellar Playero | Pied Lapwing |
Vanellus chilensis | Pellar Teru-teru | Southern Lapwing |
Charadrius collaris | Chorlitejo Collarejo | Collared Plover |
Jacana jacana | Gallito-de-ciénaga Suramericano | Wattled Jacana |
Bartramia longicauda | Correlimos Sabanero | Upland Sandpiper |
Calidris himantopus | Playero Patilargo | Stilt Sandpiper |
Calidris alba | Playero Blanco | Sanderling |
Calidris bairdii | Playero Patinegro | Baird’s Sandpiper |
Calidris minutilla | Playero Diminuto | Least Sandpiper |
Calidris fuscicollis | Playero Culiblanco | White-rumped Sandpiper |
Calidris subruficollis | Playero Canelo | Buff-breasted Sandpiper |
Calidris melanotos | Playero Pectoral | Pectoral Sandpiper |
Gallinago paraguaiae | Becasina Suramericana | South American Snipe |
Phalaropus tricolor | Falaropo Tricolor | Wilson’s Phalarope |
Actitis macularius | Andarríos Manchado | Spotted Sandpiper |
Tringa solitaria | Andarríos Solitario | Solitary Sandpiper |
Tringa incana | Playero Errante | Wandering Tattler |
Tringa melanoleuca | Patiamarillo Grande | Greater Yellowlegs |
Tringa flavipes | Patiamarillo Chico | Lesser Yellowlegs |
Sternula superciliaris | Gaviotín Fluvial | Yellow-billed Tern |
Phaetusa simplex | Gaviotín Picudo | Large-billed Tern |
Rynchops niger | Picotijera Americano | Black Skimmer |
Eurypyga helias | Garza del Sol | Sunbittern |
Jabiru mycteria | Jabirú | Jabiru |
Mycteria americana | Cabeza-de-hueso | Wood Stork |
Anhinga anhinga | Pato-aguja Americano | Anhinga |
Phalacrocorax brasilianus | Cormorán Neotropical | Neotropical Cormorant |
Zebrilus undulatus | Avetigre Enana | Zigzag Heron |
Ixobrychus exilis | Avetorillo Bicolor | Least Bittern |
Tigrisoma lineatum | Vaco Colorado | Rufescent Tiger-Heron |
Tigrisoma fasciatum | Vaco Cabecinegro | Fasciated Tiger-Heron |
Tigrisoma mexicanum | Vaco Mejicano | Bare-throated Tiger-Heron |
Ardea cocoi | Garzón Azul | Cocoi Heron |
Ardea alba | Garza Real | Great Egret |
Egretta thula | Garza Patiamarilla | Snowy Egret |
Egretta caerulea | Garza Azul | Little Blue Heron |
Egretta rufescens | Garza Rojiza | Reddish Egret |
Bubulcus ibis | Garcita Bueyera | Cattle Egret |
Butorides striata | Garcita Rayada | Striated Heron |
Agamia agami | Garza Agamí | Agami Heron |
Syrigma sibilatrix | Garza Silbadora | Whistling Heron |
Pilherodius pileatus | Garza Crestada | Capped Heron |
Nycticorax nycticorax | Guaco Común | Black-crowned Night-Heron |
Cochlearius cochlearius | Garza Cucharón | Boat-billed Heron |
Mesembrinibis cayennensis | Ibis Verde | Green Ibis |
Phimosus infuscatus | Coquito | Bare-faced Ibis |
Platalea ajaja | Espátula Rosada | Roseate Spoonbill |
Sarcoramphus papa | Rey de los Gallinazos | King Vulture |
Coragyps atratus | Gallinazo Negro | Black Vulture |
Cathartes aura | Guala Cabecirroja | Turkey Vulture |
Cathartes burrovianus | Guala Sabanera | Lesser Yellow-headed Vulture |
Cathartes melambrotus | Guala Amazónica | Greater Yellow-headed Vulture |
Pandion haliaetus | Águila Pescadora | Osprey |
Gampsonyx swainsonii | Gavilancito Perlado | Pearl Kite |
Elanus leucurus | Gavilán Maromero | White-tailed Kite |
Chondrohierax uncinatus | Caracolero Piquiganchudo | Hook-billed Kite |
Leptodon cayanensis | Aguililla Cabecigrís | Gray-headed Kite |
Elanoides forficatus | Aguililla Tijereta | Swallow-tailed Kite |
Morphnus guianensis | Águila Moñuda | Crested Eagle |
Harpia harpyja | Águila Arpía | Harpy Eagle |
Spizaetus tyrannus | Águila Iguanera | Black Hawk-Eagle |
Spizaetus ornatus | Águila Coronada | Ornate Hawk-Eagle |
Spizaetus melanoleucus | Águila Enmascarada | Black-and-white Hawk-Eagle |
Busarellus nigricollis | Gavilán Cienaguero | Black-collared Hawk |
Rostrhamus sociabilis | Caracolero Común | Snail Kite |
Helicolestes hamatus | Caracolero Negro | Slender-billed Kite |
Harpagus bidentatus | Gavilán Lagartero | Double-toothed Kite |
Ictinia mississippiensis | Aguililla del Misisipí | Mississippi Kite |
Ictinia plumbea | Aguililla Plomiza | Plumbeous Kite |
Accipiter poliogaster | Azor Selvatico | Gray-bellied Hawk |
Accipiter superciliosus | Azor Diminuto | Tiny Hawk |
Accipiter bicolor | Azor Bicolor | Bicolored Hawk |
Geranospiza caerulescens | Aguililla Zancona | Crane Hawk |
Buteogallus schistaceus | Gavilán Patirrojo | Slate-colored Hawk |
Buteogallus meridionalis | Gavilán Sabanero | Savanna Hawk |
Buteogallus urubitinga | Cangrejero Grande | Great Black Hawk |
Rupornis magnirostris | Gavilán Caminero | Roadside Hawk |
Parabuteo unicinctus | Gavilán Rabiblanco | Harris’s Hawk |
Pseudastur albicollis | Gavilán Blanco | White Hawk |
Pseudastur occidentalis | Gavilán Espaldigris | Gray-backed Hawk |
Leucopternis semiplumbeus | Gavilán Gris | Semiplumbeous Hawk |
Leucopternis melanops | Gavilán Carinegro | Black-faced Hawk |
Buteo nitidus | Gavilán Saraviado | Gray-lined Hawk |
Buteo platypterus | Gavilán Aliancho | Broad-winged Hawk |
Buteo swainsoni | Gavilán de Swainson | Swainson’s Hawk |
Buteo albonotatus | Gavilán Gallinazo | Zone-tailed Hawk |
Megascops choliba | Currucutú | Tropical Screech-Owl |
Megascops watsonii | Autillo Selvático | Tawny-bellied Screech-Owl |
Lophostrix cristata | Búho Crestado | Crested Owl |
Pulsatrix perspicillata | Búho de Anteojos | Spectacled Owl |
Glaucidium brasilianum | Buhíto Ferrugíneo | Ferruginous Pygmy-Owl |
Athene cunicularia | Mochuelo Conejo | Burrowing Owl |
Ciccaba virgata | Búho Moteado | Mottled Owl |
Ciccaba huhula | Búho Negro | Black-banded Owl |
Asio clamator | Búho Rayado | Striped Owl |
Pharomachrus pavoninus | Quetzal Amazónico | Pavonine Quetzal |
Pharomachrus auriceps | Quetzal Colinegro | Golden-headed Quetzal |
Trogon melanurus | Trogón Colinegro | Black-tailed Trogon |
Trogon viridis | Trogón Coliblanco | Green-backed Trogon |
Trogon ramonianus | Trogón Amazónico | Amazonian Trogon |
Trogon curucui | Trogón Amazónico | Blue-crowned Trogon |
Trogon rufus | Trogón Esmeralda | Black-throated Trogon |
Trogon collaris | Trogón Collarejo | Collared Trogon |
Momotus momota | Barranquero Coronado | Amazonian Motmot |
Momotus aequatorialis | Barranquero Andino | Andean Motmot |
Baryphthengus martii | Barranquero Pechicastaño | Rufous Motmot |
Electron platyrhynchum | Barranquero Piquigrueso | Broad-billed Motmot |
Megaceryle torquata | Martín-pescador Grande | Ringed Kingfisher |
Chloroceryle amazona | Martín-pescador Matraquero | Amazon Kingfisher |
Chloroceryle aenea | Martín-pescador Enano | American Pygmy Kingfisher |
Chloroceryle americana | Martín-pescador Chico | Green Kingfisher |
Chloroceryle inda | Martín-pescador Selvático | Green-and-rufous Kingfisher |
Notharchus hyperrhynchus | Bobo de collar | White-necked Puffbird |
Notharchus tectus | Bobo Coronado | Pied Puffbird |
Bucco macrodactylus | Bobo Corbatín | Chestnut-capped Puffbird |
Bucco tamatia | Bobo Moteado | Spotted Puffbird |
Malacoptila fusca | Bigotudo Pechiblanco | White-chested Puffbird |
Micromonacha lanceolata | Bigotudo Lanceolado | Lanceolated Monklet |
Nonnula rubecula | Monjita Chica | Rusty-breasted Nunlet |
Monasa nigrifrons | Monjita Piquirroja | Black-fronted Nunbird |
Monasa morphoeus | Monjita Cantora | White-fronted Nunbird |
Monasa flavirostris | Monjita Piquiamarilla | Yellow-billed Nunbird |
Chelidoptera tenebrosa | Monjita Culiblanca | Swallow-winged Puffbird |
Galbalcyrhynchus leucotis | Jacamar Orejiblanco | White-eared Jacamar |
Brachygalba lugubris | Jacamar Lúgubre | Brown Jacamar |
Galbula albirostris | Jacamar Piquidorado | Yellow-billed Jacamar |
Galbula tombacea | Jacamar Barbiblanco | White-chinned Jacamar |
Galbula chalcothorax | Jamacar Paraíso | Purplish Jacamar |
Galbula leucogastra | Jacamar Bronceado | Bronzy Jacamar |
Galbula dea | Jacamar Negro | Paradise Jacamar |
Jacamerops aureus | Gran Jacamar | Great Jacamar |
Capito aurovirens | Torito Coronado | Scarlet-crowned Barbet |
Capito auratus | Torito Filigrana | Gilded Barbet |
Eubucco richardsoni | Torito Limón | Lemon-throated Barbet |
Pteroglossus inscriptus | Pichí Pechiamarillo | Lettered Araçari |
Pteroglossus castanotis | Pichí Bandirrojo | Chestnut-eared Araçari |
Pteroglossus pluricinctus | Pichí Bibandeado | Many-banded Araçari |
Pteroglossus azara | Pichí Pico-de-marfil | Ivory-billed Araçari |
Selenidera reinwardtii | Pichilingo Aserrador | Golden-collared Toucanet |
Selenidera nattereri | Pichilingo Dentado | Tawny-tufted Toucanet |
Ramphastos tucanus | Tucán Silbador | White-throated Toucan |
Ramphastos vitellinus | Tucán Pechiblanco | Channel-billed Toucan |
Picumnus lafresnayi | Carpinterito Barrado | Lafresnaye’s Piculet |
Picumnus rufiventris | Carpinterito Pechirrufo | Rufous-breasted Piculet |
Picumnus castelnau | Carpinterito Pechiblanco | Plain-breasted Piculet |
Melanerpes cruentatus | Carpintero Cejón | Yellow-tufted Woodpecker |
Dryobates passerinus | Carpintero Ribereño | Little Woodpecker |
Dryobates affinis | Carpintero Embridado | Red-stained Woodpecker |
Campephilus rubricollis | Carpintero Cuellirrojo | Red-necked Woodpecker |
Campephilus melanoleucos | Carpintero Marcial | Crimson-crested Woodpecker |
Dryocopus lineatus | Carpintero Real | Lineated Woodpecker |
Celeus torquatus | Carpintero Pechinegro | Ringed Woodpecker |
Celeus grammicus | Carpintero Culiamarillo | Scale-breasted Woodpecker |
Celeus flavus | Carpintero Amarillo | Cream-colored Woodpecker |
Celeus elegans | Carpintero Martillo | Chestnut Woodpecker |
Piculus flavigula | Carpintero Cariamarillo | Yellow-throated Woodpecker |
Piculus chrysochloros | Carpintero Dorado | Golden-green Woodpecker |
Colaptes punctigula | Carpintero Pechipunteado | Spot-breasted Woodpecker |
Micrastur ruficollis | Halcón-montés Pajarero | Barred Forest-Falcon |
Micrastur gilvicollis | Halcón-montés Ojiblanco | Lined Forest-Falcon |
Micrastur mirandollei | Halcón-montés Pechiblanco | Slaty-backed Forest-Falcon |
Micrastur semitorquatus | Halcón-montés Collarejo | Collared Forest-Falcon |
Micrastur buckleyi | Halcón-montés de Buckley | Buckley’s Forest-Falcon |
Daptrius ater | Cacao Negro | Black Caracara |
Ibycter americanus | Cacao Avispero | Red-throated Caracara |
Caracara cheriway | Caracara Moñudo | Crested Caracara |
Milvago chimachima | Pigua | Yellow-headed Caracara |
Herpetotheres cachinnans | Halcón Reidor | Laughing Falcon |
Falco sparverius | Cernícalo Americano | American Kestrel |
Falco rufigularis | Halcón Murcielaguero | Bat Falcon |
Falco deiroleucus | Halcón Colorado | Orange-breasted Falcon |
Falco peregrinus | Halcón Peregrino | Peregrine Falcon |
Touit purpuratus | Periquito Zafiro | Sapphire-rumped Parrotlet |
Brotogeris sanctithomae | Periquito Cabeciamarillo | Tui Parakeet |
Brotogeris versicolurus | Periquito Aliblanco | Canary-winged Parakeet |
Brotogeris cyanoptera | Periquito Aliazul | Cobalt-winged Parakeet |
Pyrilia barrabandi | Cotorra Cabecinegra | Orange-cheeked Parrot |
Pionus fuscus | Cotorra de Perijá | Dusky Parrot |
Pionus menstruus | Cotorra Cabeciazul | Blue-headed Parrot |
Graydidascalus brachyurus | Cotorra Colicorta | Short-tailed Parrot |
Amazona festiva | Lora Festiva | Festive Parrot |
Amazona ochrocephala | Lora Cabeciamarilla | Yellow-crowned Parrot |
Amazona farinosa | Lora Real | Mealy Parrot |
Amazona amazonica | Lora Amazónica | Orange-winged Parrot |
Forpus modestus | Periquito Piquinegro | Dusky-billed Parrotlet |
Forpus xanthopterygius | Periquito Azulejo | Blue-winged Parrotlet |
Pionites leucogaster | Lora de Vientre Blanco | White-bellied Parrot |
Deroptyus accipitrinus | Lora Gavilana | Red-fan Parrot |
Pyrrhura pfrimeri | Periquito de Goiás | Pfrimer's Parakeet |
Pyrrhura griseipectus | Periquito Pechigrís | Gray-breasted Parakeet |
Pyrrhura picta | Periquito Pintado | Painted Parakeet |
Pyrrhura melanura | Periquito Colirrojo | Maroon-tailed Parakeet |
Eupsittula pertinax | Perico Carisucio | Brown-throated Parakeet |
Aratinga weddellii | Perico Canoso | Dusky-headed Parakeet |
Orthopsittaca manilatus | Guacamaya Buchirroja | Red-bellied Macaw |
Ara ararauna | Guacamaya Azuliamarilla | Blue-and-yellow Macaw |
Ara macao | Guacamaya Macao | Scarlet Macaw |
Ara chloropterus | Guacamaya Rojiverde | Red-and-green Macaw |
Ara severus | Guacamaya Cariseca | Chestnut-fronted Macaw |
Psittacara leucophthalmus | Perico Ojiblanco | White-eyed Parakeet |
Cymbilaimus lineatus | Batará Capirotado | Fasciated Antshrike |
Frederickena fulva | Batará Leonado | Fulvous Antshrike |
Taraba major | Batará Grande | Great Antshrike |
Sakesphorus canadensis | Batará Copetón | Black-crested Antshrike |
Thamnophilus doliatus | Batará Barrado | Barred Antshrike |
Thamnophilus schistaceus | Batará Pizarra | Plain-winged Antshrike |
Thamnophilus murinus | Batará Ratón | Mouse-colored Antshrike |
Thamnophilus cryptoleucus | Batará Lustroso | Castelnau’s Antshrike |
Thamnophilus nigrocinereus | Batará Ceniciento | Blackish-gray Antshrike |
Thamnophilus aethiops | Batará Gris | White-shouldered Antshrike |
Thamnophilus amazonicus | Batará Amazónico | Amazonian Antshrike |
Megastictus margaritatus | Hormiguero Perlado | Pearly Antshrike |
Neoctantes niger | Hormiguero Cuchillo | Black Bushbird |
Thamnomanes ardesiacus | Hormiguero Grisazul | Dusky-throated Antshrike |
Thamnomanes caesius | Hormiguero Cenizo | Cinereous Antshrike |
Epinecrophylla pyrrhonota | Hormiguerito Lomicastaño | Stipple-throated Antwren |
Epinecrophylla ornata | Hormiguerito Barbado | Ornate Antwren |
Epinecrophylla erythrura | Hormiguerito Colirrufo | Rufous-tailed Antwren |
Myrmotherula brachyura | Hormiguerito Pigmeo | Pygmy Antwren |
Myrmotherula ignota | Hormiguerito de Griscom | Moustached Antwren |
Myrmotherula multostriata | Hormiguerito Estriado | Amazonian Streaked -Antwren |
Myrmotherula cherriei | Hormiguerito de Cherrie | Cherrie’s Antwren |
Myrmotherula axillaris | Hormiguerito Flanquiblanco | White-flanked Antwren |
Myrmotherula longipennis | Hormiguerito Alilargo | Long-winged Antwren |
Myrmotherula menetriesii | Hormiguerito Murino | Gray Antwren |
Myrmotherula assimilis | Hormiguerito Ribereño | Leaden Antwren |
Dichrozona cincta | Hormiguerito Bandeado | Banded Antbird |
Herpsilochmus dugandi | Hormiguerito de Dugand | Dugand’s Antwren |
Herpsilochmus dorsimaculatus | Hormiguerito Dorsipunteado | Spot-backed Antwren |
Microrhopias quixensis | Hormiguerito Abanico | Dot-winged Antwren |
Formicivora grisea | Hormiguerito Pechinegro | White-fringed Antwren |
Hypocnemis flavescens | Hormiguero Cantarín | Imeri Warbling-Antbird |
Hypocnemis peruviana | Hormiguero Peruano | Peruvian Warbling-Antbird |
Cercomacroides fuscicauda | Hormiguero Ribereño | Riparian Antbird |
Cercomacra cinerascens | Hormiguero Nagüiblanco | Gray Antbird |
Myrmoborus leucophrys | Hormiguero Cejiblanco | White-browed Antbird |
Myrmoborus lugubris | Hormiguero Pechicenizo | Ash-breasted Antbird |
Myrmoborus myotherinus | Hormiguero Carinegro | Black-faced Antbird |
Hypocnemoides melanopogon | Hormiguero Barbinegro | Black-chinned Antbird |
Myrmochanes hemileucus | Hormiguero Blanquinegro | Black-and-white Antbird |
Sclateria naevia | Hormiguero Plateado | Silvered Antbird |
Percnostola rufifrons | Hormiguero Amazónico | Black-headed Antbird |
Myrmelastes schistaceus | Hormiguero Pizarroso | Slate-colored Antbird |
Myrmelastes hyperythrus | Hormiguero Plúmbeo | Plumbeous Antbird |
Myrmelastes leucostigma | Hormiguero Aligoteado | Spot-winged Antbird |
Akletos melanoceps | Hormiguero Hombriblanco | White-shouldered Antbird |
Hafferia fortis | Hormiguero Cariazul | Sooty Antbird |
Mymophylax atrothorax | Hormiguero Gorginegro | Black-throated Antbird |
Pithys albifrons | Hormiguero Empenachado | White-plumed Antbird |
Gymnopithys bicolor | Hormiguero Bicolor | Bicolored Antbird |
Gymnopithys leucaspis | Hormiguero Cariblanco | White-cheeked Antbird |
Rhegmatorhina cristata | Hormiguero Colorado | Chestnut-crested Antbird |
Rhegmatorhina melanosticta | Hormiguero Crestado | Hairy-crested Antbird |
Hylophylax naevius | Hormiguero de Gargantilla | Spot-backed Antbird |
Hylophylax punctulatus | Hormiguero Dorsipunteado | Dot-backed Antbird |
Willisornis poecilinotus | Hormiguero Escamado | Scale-backed Antbird |
Phlegopsis nigromaculata | Hormiguero Caripelado | Black-spotted Bare-eye |
Phlegopsis erythroptera | Hormiguero Pavo | Reddish-winged Bare-eye |
Hylopezus macularius | Tororoi Carimanchado | Spotted Antpitta |
Myrmothera campanisona | Tororoi Campanero | Thrush-like Antpitta |
Liosceles thoracicus | Tapaculo Collarejo | Rusty-belted Tapaculo |
Formicarius colma | Gallito Cuellirrojo | Rufous-capped Antthrush |
Formicarius analis | Gallito Carinegro | Black-faced Antthrush |
Chamaeza nobilis | Tovaca Estriada | Striated Antthrush |
Sclerurus mexicanus | Raspahojas Mexicano | Tawny-throated Leaftosser |
Sclerurus rufigularis | Raspahojas Piquicorto | Short-billed Leaftosser |
Sclerurus caudacutus | Raspahojas Colinegro | Black-tailed Leaftosser |
Certhiasomus stictolaemus | Trepatroncos del Putumayo | Spot-throated Woodcreeper |
Sittasomus griseicapillus | Trepatroncos Oliváceo | Olivaceous Woodcreeper |
Deconychura longicauda | Trepatroncos Rabilargo | Long-tailed Woodcreeper |
Dendrocincla merula | Trepatroncos Barbiblanco | White-chinned Woodcreeper |
Dendrocincla fuliginosa | Trepatroncos Pardo | Plain-brown Woodcreeper |
Glyphorynchus spirurus | Trepatroncos Pico-de-cuña | Wedge-billed Woodcreeper |
Dendrexetastes rufigula | Trepatronco Piquidorado | Cinnamon-throated Woodcreeper |
Nasica longirostris | Trepatroncos Picudo | Long-billed Woodcreeper |
Dendrocolaptes certhia | Trepatroncos Barrado | Amazonian Barred-Woodcreeper |
Dendrocolaptes picumnus | Trepatroncos Rayado | Black-banded Woodcreeper |
Hylexetastes stresemanni | Trepatronco Pico de Barba | Bar-bellied Woodcreeper |
Xiphocolaptes promeropirhynchus | Trepatroncos Gigante | Strong-billed Woodcreeper |
Xiphorhynchus obsoletus | Trepatroncos Listado | Striped Woodcreeper |
Xiphorhynchus ocellatus | Trepatroncos Ocelado | Ocellated Woodcreeper |
Xiphorhynchus elegans | Trepatroncos Elegante | Elegant Woodcreeper |
Xiphorhynchus guttatus | Trepatroncos Silbador | Buff-throated Woodcreeper |
Dendroplex picus | Trepatroncos Pico-de-lanza | Straight-billed Woodcreeper |
Dendroplex kienerii | Trepatroncos de Zimmer | Zimmer’s Woodcreeper |
Campylorhamphus trochilirostris | Guadañero Rojizo | Red-billed Scythebill |
Campylorhamphus procurvoides | Guadañero Punteado | Curve-billed Scythebill |
Lepidocolaptes duidae | Trepatroncos Duida | Duida Woodcreeper |
Xenops tenuirostris | Xenops Picofino | Slender-billed Xenops |
Xenops minutus | Xenops Pardusco | Plain Xenops |
Berlepschia rikeri | Corretroncos Palmero | Point-tailed Palmcreeper |
Microxenops milleri | Xenops Escamado | Rufous-tailed Xenops |
Furnarius leucopus | Hornero Patiamarillo | Pale-legged Hornero |
Furnarius torridus | Hornero Piquiclaro | Pale-billed Hornero |
Furnarius minor | Hornero Chico | Lesser Hornero |
Philydor erythrocercum | Hojarasquero Anteado | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Philydor erythropterum | Hojarasquero Alirrojo | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Philydor pyrrhodes | Hojarasquero Colorado | Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Anabacerthia ruficaudata | Hojarasquero Colirrufo | Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Ancistrops strigilatus | Pico-de-gancho Alicastaño | Chestnut-winged Hookbill |
Clibanornis rubiginosus | Hojarasquero Canela | Ruddy Foliage-gleaner |
Automolus rufipileatus | Hojarasquero Ojirrojo | Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Automolus melanopezus | Hojarasquero Rojizo | Brown-rumped Foliage-gleaner |
Automolus ochrolaemus | Hojarasquero Oliváceo | Buff-throated Foliage-gleaner |
Automolus subulatus | Hojarasquero Amazónico | Eastern Woodhaunter |
Automolus infuscatus | Hojarasquero Gorgiblanco | Olive-backed Foliage-gleaner |
Metopothrix aurantiaca | Moñudo Naranja | Orange-fronted Plushcrown |
Cranioleuca vulpina | Chamicero Ribereño | Rusty-backed Spinetail |
Cranioleuca subcristata | Chamicero Copetón | Crested Spinetail |
Cranioleuca gutturata | Chamicero Punteado | Speckled Spinetail |
Certhiaxis cinnamomeus | Chamicero Barbiamarillo | Yellow-chinned Spinetail |
Certhiaxis mustelinus | Chamicero Pechiblanco | Red-and-white Spinetail |
Mazaria propinqua | Chamicero Buchiblanco | White-bellied Spinetail |
Synallaxis gujanensis | Chamicero Pardusco | Plain-crowned Spinetail |
Synallaxis albigularis | Chamicero Amazónico | Dark-breasted Spinetail |
Synallaxis albescens | Chamicero Pálido | Pale-breasted Spinetail |
Synallaxis rutilans | Chamicero Colorado | Ruddy Spinetail |
Ornithion inerme | Tiranuelo Alipunteado | White-lored Tyrannulet |
Camptostoma obsoletum | Tiranuelo Silbador | Southern Beardless-Tyrannulet |
Phaeomyias murina | Tiranuelo Murino | Mouse-colored Tyrannulet |
Capsiempis flaveola | Tiranuelo Amarillo | Yellow Tyrannulet |
Tyrannulus elatus | Tiranuelo Coronado | Yellow-crowned Tyrannulet |
Myiopagis gaimardii | Elenia Selvática | Forest Elaenia |
Myiopagis caniceps | Elenia Gris | Gray Elaenia |
Elaenia flavogaster | Elenia Copetona | Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia spectabilis | Elenia Austral | Large Elaenia |
Elaenia albiceps | Elenia Buchiblanca | White-crested Elaenia |
Elaenia parvirostris | Elenia Piquicorta | Small-billed Elaenia |
Elaenia strepera | Elenia Gris | Slaty Elaenia |
Elaenia pelzelni | Elenia Mirla | Brownish Elaenia |
Elaenia chiriquensis | Elenia Chica | Lesser Elaenia |
Serpophaga hypoleuca | Tiranuelo Ribereño | River Tyrannulet |
Mionectes oleagineus | Atrapamoscas Ocráceo | Ochre-bellied Flycatcher |
Zimmerius gracilipes | Tiranuelo Amazónico | Slender-footed Tyrannulet |
Sublegatus obscurior | Atrapamoscas Llanero | Amazonian Scrub-Flycatcher |
Inezia subflava | Tiranuelo Pantanero | Amazonian Tyrannulet |
Corythopis torquatus | Atrapamoscas Collarejo | Ringed Antpipit |
Stigmatura napensis | Tiranuelo Coludo | Lesser Wagtail-Tyrant |
Myiornis ecaudatus | Tiranuelo Colimocho | Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus vitiosus | Tiranuelo Alibarrado | Double-banded Pygmy-Tyrant |
Lophotriccus galeatus | Tiranuelo Empenachado | Helmeted Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus zosterops | Picochato Ojiblanco | White-eyed Tody-Tyrant |
Hemitriccus iohannis | Picochato Amazónico | Johannes’ Tody-Tyrant |
Poecilotriccus capitalis | Tiranuelo Blanquinegro | Black-and-white Tody-Flycatcher |
Poecilotriccus latirostris | Espatulilla Rubicunda | Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Poecilotriccus sylvia | Espatulilla Rastrojera | Slate-headed Tody-Flycatcher |
Todirostrum maculatum | Espatulilla Manchada | Spotted Tody-Flycatcher |
Todirostrum cinereum | Espatulilla Común | Common Tody-Flycatcher |
Todirostrum chrysocrotaphum | Espatulilla Collareja | Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Cnipodectes subbrunneus | Atrapamoscas Zumbador | Brownish Twistwing |
Rhynchocyclus olivaceus | Picoplano Oliváceo | Olivaceous Flatbill |
Tolmomyias sulphurescens | Picoplano Azufrado | Yellow-olive Flycatcher |
Tolmomyias traylori | Picoplano Ojiamarillo | Orange-eyed Flycatcher |
Tolmomyias assimilis | Picoplano Aliamarillo | Yellow-margined Flycatcher |
Tolmomyias poliocephalus | Picoplano Diminuto | Gray-crowned Flycatcher |
Tolmomyias flaviventris | Picoplano Pechiamarillo | Yellow-breasted Flycatcher |
Neopipo cinnamomea | Atrapamoscas-saltarín Canelo | Cinnamon Manakin-Tyrant |
Platyrinchus coronatus | Pico-de-pala Coronado | Golden-crowned Spadebill |
Platyrinchus platyrhynchos | Pico-de-pala Canelo | White-crested Spadebill |
Onychorhynchus coronatus | Atrapamoscas-real Amazónico | Royal Flycatcher |
Terenotriccus erythrurus | Atrapamoscas Colirrufo | Ruddy-tailed Flycatcher |
Hirundinea ferruginea | Atrapamoscas Risquero | Cliff Flycatcher |
Nephelomyias pulcher | Atrapamoscas Elegante | Handsome Flycatcher |
Myiobius barbatus | Atrapamoscas Barbado | Whiskered Flycatcher |
Myiobius atricaudus | Atrapamoscas Colinegro | Black-tailed Flycatcher |
Myiophobus fasciatus | Atrapamoscas Pechirrayado | Bran-colored Flycatcher |
Lathrotriccus euleri | Atrapamoscas de Euler | Euler’s Flycatcher |
Contopus cooperi | Pibí Boreal | Olive-sided Flycatcher |
Contopus sordidulus | Pibí Occidental | Western Wood-Pewee |
Cnemotriccus fuscatus | Atrapamoscas Pardusco | Fuscous Flycatcher |
Empidonax alnorum | Atrapamoscas Alisero | Alder Flycatcher |
Empidonax traillii | Atrapamoscas Saucero | Willow Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus | Titiribí Pechirrojo | Vermilion Flycatcher |
Knipolegus orenocensis | Atrapamoscas Playero | Riverside Tyrant |
Knipolegus poecilurus | Atrapamoscas Ojirrojo | Rufous-tailed Tyrant |
Ochthornis littoralis | Pitajo Ribereño | Drab Water Tyrant |
Muscisaxicola fluviatilis | Dormilona Fluvial | Little Ground-Tyrant |
Fluvicola pica | Viudita Blanquinegra | Pied Water-Tyrant |
Arundinicola leucocephala | Monjita Pantanera | White-headed Marsh-Tyrant |
Colonia colonus | Atrapamoscas Rabijunco | Long-tailed Tyrant |
Machetornis rixosa | Sirirí Bueyero | Cattle Tyrant |
Ramphotrigon megacephalum | Picoplano Cabezón | Large-headed Flatbill |
Ramphotrigon ruficauda | Picoplano Colirrufo | Rufous-tailed Flatbill |
Attila cinnamomeus | Atila Acanelado | Cinnamon Attila |
Attila citriniventris | Atila Cabecigrís | Citron-bellied Attila |
Attila bolivianus | Atila Amazónico | Dull-capped Attila |
Attila spadiceus | Atila Culiamarillo | Bright-rumped Attila |
Sirystes albocinereus | Atrapamoscas Silbador | White-rumped Sirystes |
Rhytipterna simplex | Plañidera Grisácea | Grayish Mourner |
Myiarchus tuberculifer | Atrapamoscas Cabecinegro | Dusky-capped Flycatcher |
Myiarchus swainsoni | Atrapamoscas de Swainson | Swainson’s Flycatcher |
Myiarchus ferox | Atrapamoscas Garrochero | Short-crested Flycatcher |
Myiarchus cephalotes | Atrapamoscas Montañero | Pale-edged Flycatcher |
Pitangus sulphuratus | Bichofué | Great Kiskadee |
Pitangus lictor | Bichofué Chico | Lesser Kiskadee |
Megarynchus pitangua | Bichofué Picudo | Boat-billed Flycatcher |
Myiozetetes cayanensis | Suelda Crestinegra | Rusty-margined Flycatcher |
Myiozetetes similis | Suelda Social | Social Flycatcher |
Myiozetetes granadensis | Suelda Cabecigrís | Gray-capped Flycatcher |
Myiozetetes luteiventris | Sirirí Pechirrayado | Dusky-chested Flycatcher |
Conopias parvus | Suelda Gargantiamarilla | Yellow-throated Flycatcher |
Myiodynastes maculatus | Sirirí Rayado | Streaked Flycatcher |
Myiodynastes luteiventris | Atrapamoscas Sulfurado | Sulphur-bellied Flycatcher |
Legatus leucophaius | Atrapamoscas Pirata | Piratic Flycatcher |
Empidonomus varius | Atrapamoscas Veteado | Variegated Flycatcher |
Empidonomus aurantioatrocristatus | Atrapamoscas Coronidorado | Crowned Slaty Flycatcher |
Tyrannopsis sulphurea | Sirirí Colimocho | Sulphury Flycatcher |
Tyrannus albogularis | Sirirí Brasileño | White-throated Kingbird |
Tyrannus melancholicus | Sirirí Común | Tropical Kingbird |
Tyrannus tyrannus | Sirirí Norteño | Eastern Kingbird |
Tyrannus savana | Sirirí Tijeretón | Fork-tailed Flycatcher |
Phoenicircus nigricollis | Cotinga Roja | Black-necked Red-Cotinga |
Rupicola rupicola | Gallito-de-roca Guyanés | Guianan Cock-of-the-rock |
Querula purpurata | Cuaba | Purple-throated Fruitcrow |
Cephalopterus ornatus | Toropisco Amazónico | Amazonian Umbrellabird |
Cotinga maynana | Cotinga Turquesa | Plum-throated Cotinga |
Cotinga cayana | Cotinga Real | Spangled Cotinga |
Lipaugus vociferans | Guardabosque Chillón | Screaming Piha |
Porphyrolaema porphyrolaema | Cotinga Degollada | Purple-throated Cotinga |
Xipholena punicea | Cotinga Pompadour | Pompadour Cotinga |
Gymnoderus foetidus | Frutero Vulturino | Bare-necked Fruitcrow |
Tyranneutes stolzmanni | Saltarín Enano | Dwarf Tyrant-Manakin |
Neopelma chrysocephalum | Saltarín Mosquitero | Saffron-crested Tyrant-Manakin |
Chiroxiphia pareola | Saltarín Dorsiazul | Blue-backed Manakin |
Xenopipo atronitens | Saltarín Negro | Black Manakin |
Lepidothrix coronata | Saltarín Coronado | Blue-crowned Manakin |
Heterocercus flavivertex | Saltarín Collarejo | Yellow-crowned Manakin |
Manacus manacus | Saltarín Barbiblanco | White-bearded Manakin |
Pipra filicauda | Saltarín Cola-de-alambre | Wire-tailed Manakin |
Machaeropterus striolatus | Saltarín Rayado Occidental | Striolated Manakin |
Dixiphia pipra | Saltarín Cabeciblanco | White-crowned Manakin |
Ceratopipra erythrocephala | Saltarín Cabecidorado | Golden-headed Manakin |
Piprites chloris | Saltarín Oliva | Wing-barred Piprites |
Tityra cayana | Titira Colinegra | Black-tailed Tityra |
Tityra inquisitor | Titira Capirotada | Black-crowned Tityra |
Tityra semifasciata | Titira Enmascarada | Masked Tityra |
Schiffornis major | Saltarín Grande | Varzea Schiffornis |
Schiffornis turdina | Saltarín Alicafe | Brown-winged Schiffornis |
Laniocera hypopyrra | Plañidera Ceniza | Cinereous Mourner |
Lodopleura isabellae | Cotinga Diminuta | White-browed Purpletuft |
Pachyramphus rufus | Cabezón Cinéreo | Cinereous Becard |
Pachyramphus castaneus | Cabezón Castaño | Chestnut-crowned Becard |
Pachyramphus polychopterus | Cabezón Aliblanco | White-winged Becard |
Pachyramphus albogriseus | Cabezón Blanquinegro | Black-and-white Becard |
Pachyramphus marginatus | Cabezón Capirotado | Black-capped Becard |
Pachyramphus minor | Cabezón de Gorguera | Pink-throated Becard |
Cyclarhis gujanensis | Verderón Cejirrufo | Rufous-browed Peppershrike |
Hylophilus semicinereus | Verderón Pechigrís | Gray-chested Greenlet |
Hylophilus thoracicus | Verderón Pechiamarillo | Lemon-chested Greenlet |
Tunchiornis ochraceiceps | Verderón Leonado | Tawny-crowned Greenlet |
Pachysylvia hypoxantha | Verderón Pardusco | Dusky-capped Greenlet |
Vireo leucophrys | Verderón Montañero | Brown-capped Vireo |
Vireo olivaceus | Verderón Ojirrojo | Red-eyed Vireo |
Vireo chivi | Verderón Chivi? | Chivi Vireo |
Vireo philadelphicus | Verderón de Philadelphia | Philadelphia Vireo |
Vireo flavoviridis | Verderón Verdiamarillo | Yellow-green Vireo |
Vireo altiloquus | Verderón Canoro | Black-whiskered Vireo |
Cyanocorax violaceus | Carriquí Violáceo | Violaceous Jay |
Cyanocorax heilprini | Carriquí Pechinegro | Azure-naped Jay |
Pygochelidon cyanoleuca | Golondrina Blanquiazul | Blue-and-white Swallow |
Pygochelidon melanoleuca | Golondrina Collareja | Black-collared Swallow |
Atticora tibialis | Golondrina Selvática | White-thighed Swallow |
Atticora fasciata | Golondrina Pectoral | White-banded Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina Barranquera | Southern Rough-winged Swallow |
Progne subis | Golondrina Púrpura | Purple Martin |
Progne chalybea | Golondrina de Campanario | Gray-breasted Martin |
Progne elegans | Golondrina Sureña | Southern Martin |
Progne tapera | Golondrina Sabanera | Brown-chested Martin |
Tachycineta albiventer | Golondrina Aliblanca | White-winged Swallow |
Riparia riparia | Golondrina Ribereña | Sand Martin / Bank Swallow |
Hirundo rustica | Golondrina Tijereta | Barn Swallow |
Petrochelidon pyrrhonota | Golondrina Cavernícola | Cave Swallow |
Microcerculus marginatus | Cucarachero Ruiseñor | Scaly-breasted Wren |
Troglodytes aedon | Cucarachero Común | House Wren |
Campylorhynchus turdinus | Cucarachero Mirlo | Thrush-like Wren |
Pheugopedius coraya | Cucarachero Amazónico | Coraya Wren |
Cantorchilus leucotis | Cucarachero Anteado | Buff-breasted Wren |
Henicorhina leucosticta | Cucarachero Pechiblanco | White-breasted Wood-Wren |
Cyphorhinus arada | Cucarachero Musical | Musician Wren |
Microbates collaris | Curruca Collareja | Collared Gnatwren |
Ramphocaenus melanurus | Curruca Picuda | Long-billed Gnatwren |
Polioptila plumbea | Curruca Tropical | Tropical Gnatcatcher |
Donacobius atricapilla | Cucarachero de Laguna | Black-capped Donacobius |
Catharus fuscescens | Zorzal Rojizo | Veery |
Catharus minimus | Zorzal Carigrís | Gray-cheeked Thrush |
Catharus ustulatus | Zorzal Buchipecoso | Swainson’s Thrush |
Turdus leucomelas | Mirla Buchiblanca | Pale-breasted Thrush |
Turdus hauxwelli | Mirla de Hauxwell | Hauxwell’s Thrush |
Turdus albicollis | Mirla Collareja | White-necked Thrush |
Turdus lawrencii | Mirla Amazónica | Lawrence’s Thrush |
Turdus ignobilis | Mayo Embarrador | Black-billed Thrush |
Ammodramus aurifrons | Sabanero Zumbador | Yellow-browed Sparrow |
Arremon taciturnus | Pinzón Pectoral | Pectoral Sparrow |
Dolichonyx oryzivorus | Tordo Arrocero | Bobolink |
Leistes militaris | Soldadito | Red-breasted Meadowlark |
Psarocolius angustifrons | Oropéndola Variable | Russet-backed Oropendola |
Psarocolius viridis | Oropéndola Verde | Green Oropendola |
Psarocolius decumanus | Oropéndola Crestada | Crested Oropendola |
Psarocolius bifasciatus | Oropéndola Oliva | Olive Oropendola |
Cacicus solitarius | Arrendajo Solitario | Solitary Black Cacique |
Cacicus sclateri | Arrendajo Ecuatoriano | Ecuadorian Cacique |
Cacicus cela | Arrendajo Culiamarillo | Yellow-rumped Cacique |
Cacicus latirostris | Oropéndola Amazónica | Band-tailed Cacique |
Cacicus haemorrhous | Arrendajo Enjalmado | Red-rumped Cacique |
Icterus cayanensis | Turpial Negro | Epaulet Oriole |
Icterus croconotus | Turpial Matico | Orange-backed Troupial |
Molothrus bonariensis | Chamón Común | Shiny Cowbird |
Molothrus oryzivorus | Chamón Gigante | Giant Cowbird |
Lampropsar tanagrinus | Tordo Amazónico | Velvet-fronted Grackle |
Gymnomystax mexicanus | Turpial Lagunero | Oriole Blackbird |
Chrysomus icterocephalus | Monjita Cabeciamarilla | Yellow-hooded Blackbird |
Parkesia noveboracensis | Reinita Acuática | Northern Waterthrush |
Oporornis agilis | Reinita Pechigrís | Connecticut Warbler |
Setophaga petechia | Reinita Dorada | Yellow Warbler |
Setophaga striata | Reinita Rayada | Blackpoll Warbler |
Myiothlypis fulvicauda | Arañero Ribereño | Buff-rumped Warbler |
Myiothlypis coronata | Arañero Coronado | Russet-crowned Warbler |
Piranga rubra | Piranga Abejera | Summer Tanager |
Piranga olivacea | Piranga Alinegra | Scarlet Tanager |
Habia rubica | Habia Coronada | Red-crowned Ant-Tanager |
Chlorothraupis canadensis | Picogordo de Antifaz | Yellow-green Grossbeak |
Pheucticus ludovicianus | Picogordo Degollado | Rose-breasted Grosbeak |
Paroaria gularis | Cardenal Pantanero | Red-capped Cardinal |
Schistochlamys melanopis | Pizarrita Sabanera | Black-faced Tanager |
Cissopis leverianus | Tangará Urraca | Magpie Tanager |
Nemosia pileata | Trinadora Pechiblanca | Hooded Tanager |
Thlypopsis sordida | Zarcerito Cabeciamarillo | Orange-headed Tanager |
Eucometis penicillata | Güicha Hormiguera | Gray-headed Tanager |
Tachyphonus cristatus | Parlotero Crestado | Flame-crested Tanager |
Tachyphonus surinamus | Parlotero Culiamarillo | Fulvous-crested Tanager |
Tachyphonus luctuosus | Parlotero Aliblanco | White-shouldered Tanager |
Lanio fulvus | Lanio Dentado | Fulvous Shrike-Tanager |
Ramphocelus carbo | Toche Negro | Silver-beaked Tanager |
Ramphocelus nigrogularis | Toche Carmesí | Masked Crimson Tanager |
Calochaetes coccineus | Toche Escarlata | Vermilion Tanager |
Thraupis episcopus | Azulejo Común | Blue-gray Tanager |
Thraupis palmarum | Azulejo Palmero | Palm Tanager |
Ixothraupis xanthogastra | Tangará Buchiamarilla | Yellow-bellied Tanager |
Tangara cayana | Tangará Triguera | Burnished-buff Tanager |
Tangara nigrocincta | Tangará Enmascarada | Masked Tanager |
Tangara mexicana | Tangará Turquesa | Turquoise Tanager |
Tangara chilensis | Tangará Sietecolores | Paradise Tanager |
Tangara velia | Tangará Culiopalina | Opal-rumped Tanager |
Tangara callophrys | Tangará Cejiopalina | Opal-crowned Tanager |
Tangara gyrola | Tangará Cabecirrufa | Bay-headed Tanager |
Tangara schrankii | Tangará Carinegra | Green-and-gold Tanager |
Tersina viridis | Azulejo Golondrina | Swallow Tanager |
Dacnis albiventris | Dacnis Pechiblanca | White-bellied Dacnis |
Dacnis lineata | Dacnis Carinegra | Black-faced Dacnis |
Dacnis flaviventer | Dacnis Pechiamarilla | Yellow-bellied Dacnis |
Dacnis cayana | Dacnis Azul | Blue Dacnis |
Cyanerpes nitidus | Mielero Pico-de-tuna | Short-billed Honeycreeper |
Cyanerpes caeruleus | Mielero Cerúleo | Purple Honeycreeper |
Cyanerpes cyaneus | Mielero Patirrojo | Red-legged Honeycreeper |
Chlorophanes spiza | Mielero Verde | Green Honeycreeper |
Hemithraupis guira | Pintasilgo Güira | Guira Tanager |
Hemithraupis flavicollis | Pintasilgo Culiamarillo | Yellow-backed Tanager |
Conirostrum bicolor | Conirrostro Manglero | Bicolored Conebill |
Conirostrum margaritae | Conirrostro Pechigrís | Pearly-breasted Conebill |
Conirostrum speciosum | Conirrostro Pizarra | Chestnut-vented Conebill |
Sicalis flaveola | Canario Coronado | Saffron Finch |
Sicalis luteola | Canario Sabanero | Grassland Yellow-Finch |
Volatinia jacarina | Espiguero Saltarín | Blue-black Grassquit |
Sporophila bouvronides | Espiguero de Lesson | Lesson’s Seedeater |
Sporophila lineola | Espiguero Bigotudo | Lined Seedeater |
Sporophila castaneiventris | Espiguero Buchicastaño | Chestnut-bellied Seedeater |
Sporophila minuta | Espiguero Ladrillo | Ruddy-breasted Seedeater |
Sporophila angolensis | Arrocero Buchicastaño | Chestnut-bellied Seed-Finch |
Sporophila crassirostris | Arrocero Renegrido | Large-billed Seed-Finch |
Sporophila murallae | Espiguero de Caquetá | Caqueta Seedeater |
Sporophila luctuosa | Espiguero Negriblanco | Black-and-white Seedeater |
Sporophila nigricollis | Espiguero Capuchino | Yellow-bellied Seedeater |
Sporophila caerulescens | Espiguero Collarejo | Double-collared Seedeater |
Coereba flaveola | Mielero Común | Bananaquit |
Saltator maximus | Saltador Ajicero | Buff-throated Saltator |
Saltator coerulescens | Saltador Papayero | Grayish Saltator |
Saltator grossus | Picogordo Pizarra | Slate-colored Grosbeak |