Birds of Colombia

BIRDS OF VALLE DEL CAUCA 
AVES EN EL VALLE DEL CAUCA

Number of Species: 1086
Source: Clements 2018 and ProAves

See Map/Ver Mapa

Número de Especies: 1086
Según Clenments 2018 y ProAves

Scientific Name Name in Spanish Name in English
Order/Orden Tinamiformes
Family/Familia Tinamidae
Nothocercus julius Tinamú Leonado Tawny-breasted Tinamou
Nothocercus bonapartei Tinamú Montañero Highland Tinamou
Tinamus tao Tinamú Gris Gray Tinamou
Tinamus osgoodi Tinamú Negro Black Tinamou
Tinamus major Tinamú Grande Great Tinamou
Crypturellus berlepschi Tinamú de Berlepsch Berlepsch’s Tinamou
Crypturellus soui Tinamú Chico Little Tinamou
Crypturellus kerriae Tinamú del Chocó Choco Tinamou
Order/Orden Anseriformes
Family/Familia Anhimidae
Anhima cornuta Aruco Horned Screamer
Chauna chavaria Chavarrí Northern Screamer
Family/Familia Anatidae
Dendrocygna bicolor Iguasa María Fulvous Whistling-Duck
Dendrocygna viduata Iguasa Careta White-faced Whistling-Duck
Dendrocygna autumnalis Pisingo Black-bellied Whistling-Duck
Sarkidiornis sylvicola Pato Crestudo Comb Duck
Oressochen jubatus Ganso del Orinoco Orinoco Goose
Alopochen aegyptiaca Ganso del Nilo Egyptian Goose
Cairina moschata Pato Real Muscovy Duck
Merganetta armata Pato de Torrentes Torrent Duck
Spatula discors Barraquete Aliazul Blue-winged Teal
Spatula cyanoptera Pato Colorado Cinnamon Teal
Spatula clypeata Pato Cucharo Northern Shoveler
Mareca americana Pato Americano American Wigeon
Anas platyrhynchos Pato Real Mallard
Anas bahamensis Pato Cariblanco White-cheeked Pintail
Anas acuta Pato Rabo-de-gallo Northern Pintail
Anas georgica Pato Piquidorado Yellow-billed Pintail
Anas crecca Pato Aliverde Green-winged Teal
Anas andium Cerceta barcina Andean Teal
Netta erythrophthalma Pato Negro Southern Pochard
Aythya affinis Pato Canadiense Lesser Scaup
Nomonyx dominicus Pato Enmascarado Masked Duck
Oxyura ferruginea Malvacea Andina Andean Duck
Order/Orden Galliformes
Family/Familia Cracidae
Ortalis garrula Guacharaca Caribeña Chestnut-winged Chachalaca
Ortalis columbiana Guacharaca Colombiana Colombian Chachalaca
Penelope ortoni Pava del Baudó Baudo Guan
Penelope montagnii Pava Andina Andean Guan
Penelope purpurascens Pava Moñuda Crested Guan
Penelope perspicax Pava Caucana Cauca Guan
Aburria aburri Pava Negra Wattled Guan
Chamaepetes goudotii Pava Maraquera Sickle-winged Guan
Crax rubra Paujil del Chocó Great Curassow
Family/Familia Odontophoridae
Rhynchortyx cinctus Perdiz Selvática Tawny-faced Quail
Colinus cristatus Perdiz Chilindra Crested Bobwhite
Odontophorus gujanensis Perdiz Corcovada Marbled Wood-Quail
Odontophorus erythrops Perdiz Collareja Rufous-fronted Wood-Quail
Odontophorus hyperythrus Perdiz Colorada Chestnut Wood-Quail
Order/Orden Phoenicopteriformes
Family/Familia Phoenicopteridae
Phoenicopterus ruber Flamenco Americano American Flamingo
Order/Orden Podicipediformes
Family/Familia Podicipedidae
Tachybaptus dominicus Zambullidor Chico Least Grebe
Podilymbus podiceps Zambullidor Piquigrueso Pied-billed Grebe
Podiceps occipitalis Zambullidor Plateado Silvery Grebe
Order/Orden Columbiformes
Family/Familia Columbidae
Columba livia Paloma Doméstica Rock Pigeon
Patagioenas cayennensis Paloma Morada Pale-vented Pigeon
Patagioenas speciosa Paloma Escamada Scaled Pigeon
Patagioenas fasciata Paloma Collareja Band-tailed Pigeon
Patagioenas plumbea Paloma Plomiza Plumbeous Pigeon
Patagioenas subvinacea Paloma Colorada Ruddy Pigeon
Patagioenas goodsoni Paloma Alirrufa Dusky Pigeon
Streptopelia decaocto Tórtola Turca Eurasian Collared Dove
Columbina passerina Tortolita Pechiescamada Common Ground-Dove
Columbina minuta Tortolita Diminuta Plain-breasted Ground-Dove
Columbina talpacoti Tortolita Rojiza Ruddy Ground-Dove
Columbina buckleyi Tortolita Ecuatoriana Ecuadorian Ground-Dove
Columbina cruziana Tortolita Peruana Croaking Ground-Dove
Claravis pretiosa Tortolita Azul Blue Ground-Dove
Claravis mondetoura Tortolita Chusquera Maroon-chested Ground-Dove
Geotrygon purpurata Paloma-perdiz Morada Purple Quail-Dove
Geotrygon saphirina Paloma-perdiz Zafirina Sapphire Quail-Dove
Geotrygon montana Paloma-perdiz Rojiza Ruddy Quail-Dove
Leptotrygon veraguensis Paloma-perdiz Cariblanca Olive-backed Quail-Dove
Leptotila verreauxi Tórtola Colipinta White-tipped Dove
Leptotila cassini Tórtola Ojirroja Gray-chested Dove
Leptotila plumbeiceps Tórtola Cabeciazul Gray-headed Dove
Leptotila rufaxilla Tórtola Frentiblanca Gray-fronted Dove
Leptotila pallida Tórtola Pálida Pallid Dove
Zentrygon frenata Paloma-perdiz Bigotuda White-throated Quail-Dove
Zentrygon linearis Paloma-perdiz Lineada Lined Quail-Dove
Zenaida auriculata Torcaza Nagüiblanca Eared Dove
Order/Orden Cuculiformes
Family/Familia Cuculidae
Crotophaga major Garrapatero Grande Greater Ani
Crotophaga ani Garrapatero Piquiliso Smooth-billed Ani
Crotophaga sulcirostris Garrapatero Piquiestriado Groove-billed Ani
Tapera naevia Cuco Sin-fin Striped Cuckoo
Dromococcyx phasianellus Cuco Faisán Pheasant Cuckoo
Dromococcyx pavoninus Cuco Pavonino Pavonine Cuckoo
Neomorphus radiolosus Cuco-terrestre Escamado Banded Ground-Cuckoo
Coccycua minuta Cuco-ardilla Chico Little Cuckoo
Coccycua pumila Cuco Enano Dwarf Cuckoo
Piaya cayana Cuco-ardilla Común Squirrel Cuckoo
Coccyzus melacoryphus Cuco Piquioscuro Dark-billed Cuckoo
Coccyzus americanus Cuco Americano Yellow-billed Cuckoo
Coccyzus erythropthalmus Cuco Piquinegro Black-billed Cuckoo
Coccyzus lansbergi Cuco Canelo Gray-capped Cuckoo
Order/Orden Caprimulgiformes
Family/Familia Caprimulgidae
Chordeiles nacunda Chotacabras Collarejo Nacunda Nighthawk
Chordeiles acutipennis Chotacabras Chico Lesser Nighthawk
Chordeiles minor Chotacabras Norteño Common Nighthawk
Lurocalis semitorquatus Chotacabras Rabicorto Short-tailed Nighthawk
Lurocalis rufiventris Chotacabras Buchirrufo Rufous-bellied Nighthawk
Systellura longirostris Guardacaminos Andino Band-winged Nightjar
Nyctidromus albicollis Bujío Common Pauraque
Uropsalis segmentata Guardacaminos Golondrina Swallow-tailed Nightjar
Uropsalis lyra Guardacaminos Lira Lyre-tailed Nightjar
Hydropsalis cayennensis Guardacaminos Rastrojero White-tailed Nightjar
Hydropsalis maculicaudus Guardacaminos Rabimanchado Spot-tailed Nightjar
Nyctiphrynus rosenbergi Guardacaminos del Chocó Choco Poorwill
Antrostomus carolinensis Guardacaminos de Carolina Chuck-will’s-widow
Family/Familia Nyctibiidae
Nyctibius aethereus Biemparado Rabilargo Long-tailed Potoo
Nyctibius griseus Biemparado Común Common Potoo
Family/Familia Steatornithidae
Steatornis caripensis Guácharo Oilbird
Family/Familia Apodidae
Cypseloides lemosi Vencejo Pechiblanco White-chested Swift
Cypseloides cryptus Vencejo Barbiblanco White-chinned Swift
Cypseloides cherriei Vencejo Cuatro-ojos Spot-fronted Swift
Streptoprocne rutila Vencejo Cuellirrojo Chestnut-collared Swift
Streptoprocne zonaris Vencejo Collarejo White-collared Swift
Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea Chimney Swift
Chaetura chapmani Vencejo de Chapman Chapman’s Swift
Chaetura meridionalis Vencejo Sureño Sick’s Swift
Chaetura brachyura Vencejo Rabicorto Short-tailed Swift
Chaetura spinicaudus Vencejo Culiblanco Band-rumped Swift
Aeronautes montivagus Vencejo Pierniblanco White-tipped Swift
Panyptila cayennensis Vencejo Rabihorcado Lesser Swallow-tailed Swift
Family/Familia Trochilidae
Florisuga mellivora Colibrí Nuquiblanco White-necked Jacobin
Eutoxeres aquila Pico-de-hoz Coliverde White-tipped Sicklebill
Glaucis aeneus Ermitaño Bronceado Bronzy Hermit
Glaucis hirsutus Ermitaño Canelo Rufous-breasted Hermit
Threnetes ruckeri Ermitaño Barbudo Band-tailed Barbthroat
Phaethornis yaruqui Ermitaño del Pacífico White-whiskered Hermit
Phaethornis guy Ermitaño Verde Green Hermit
Phaethornis syrmatophorus Ermitaño Leonado Tawny-bellied Hermit
Phaethornis longirostris Ermitaño Colilargo Long-billed Hermit
Phaethornis anthophilus Ermitaño Carinegro Pale-bellied Hermit
Phaethornis striigularis Ermitaño Gorgirrayado Stripe-throated Hermit
Doryfera ludovicae Pico-de-lanza Frentiverde Green-fronted Lancebill
Schistes albogularis Colibrí Piquicuña Occidental White-throated Wedgebill
Colibri delphinae Colibrí Pardo Brown Violetear
Colibri cyanotus Colibrí Verdemar Green Violetear
Colibri coruscans Colibrí Chillón Sparkling Violetear
Androdon aequatorialis Colibrí Piquidentado Tooth-billed Hummingbird
Heliothryx barroti Hada Coliblanca Purple-crowned Fairy
Heliothryx auritus Hada Oriental Black-eared Fairy
Chrysolampis mosquitus Mango Picolezna Ruby-topaz Hummingbird
Anthracothorax prevostii Mango Pechiverde Green-breasted Mango
Anthracothorax nigricollis Mango Pechinegro Black-throated Mango
Heliangelus exortis Ángel Gorgiturmalina Tourmaline Sunangel
Discosura conversii Cola-de-lira Verde Green Thorntail
Lophornis stictolophus Coqueta Coronada Spangled Coquette
Adelomyia melanogenys Colibrí Pechipunteado Speckled Hummingbird
Aglaiocercus kingii Cometa Verdiazul Long-tailed Sylph
Aglaiocercus coelestis Cometa Colivioleta Violet-tailed Sylph
Lesbia nuna Cometa Coliverde Green-tailed Trainbearer
Ramphomicron microrhynchum Picoespina Dorsimorado Purple-backed Thornbill
Chalcostigma herrani Picoespina Arcoiris Rainbow-bearded Thornbill
Oxypogon stuebelii Barbudito Canelo Buffy Helmetcrest
Metallura tyrianthina Metalura Colirroja Tyrian Metaltail
Metallura williami Metalura Verde Viridian Metaltail
Haplophaedia aureliae Calzoncitos Verdoso Greenish Puffleg
Haplophaedia lugens Calzoncitos del Pacífico Hoary Puffleg
Eriocnemis vestita Calzoncitos Reluciente Glowing Puffleg
Eriocnemis derbyi Calzoncitos Piernioscuro Black-thighed Puffleg
Eriocnemis mosquera Calzoncitos Áureo Golden-breasted Puffleg
Aglaeactis cupripennis Colibrí Paramuno Shining Sunbeam
Coeligena coeligena Inca Bronceado Bronzy Inca
Coeligena wilsoni Inca Pardo Brown Inca
Coeligena torquata Inca Collarejo Collared Inca
Coeligena orina Inca Oscuro Dusky Starfrontlet
Coeligena lutetiae Inca Galoneado Buff-winged Starfrontlet
Lafresnaya lafresnayi Colibrí Aterciopelado Mountain Velvetbreast
Ensifera ensifera Colibrí Picoespada Sword-billed Hummingbird
Pterophanes cyanopterus Alizafiro Grande Great Sapphirewing
Boissonneaua flavescens Colibrí Chupasavia Buff-tailed Coronet
Boissonneaua jardini Colibrí Sietecolores Velvet-purple Coronet
Ocreatus underwoodii Cola-de-raqueta Pierniblanco Booted Racket-tail
Urochroa bougueri Colibrí Nagüiblanco White-tailed Hillstar
Urosticte benjamini Colibrí de Gargantilla Purple-bibbed Whitetip
Heliodoxa rubinoides Diamante Pechigamuza Fawn-breasted Brilliant
Heliodoxa jacula Diamante Frentiverde Green-crowned Brilliant
Heliodoxa imperatrix Diamante Emperador Empress Brilliant
Heliodoxa leadbeateri Diamante Coronado Violet-fronted Brilliant
Heliomaster longirostris Picudo Gorgiestrella Long-billed Starthroat
Chaetocercus mulsant Rumbito Buchiblanco White-bellied Woodstar
Chaetocercus heliodor Rumbito Diminuto Gorgeted Woodstar
Calliphlox mitchellii Rumbito Pechiblanco Purple-throated Woodstar
Chlorostilbon melanorhynchus Esmeralda Occidental Western Emerald
Chalybura buffonii Colibrí de Buffon White-vented Plumeleteer
Chalybura urochrysia Colibrí Colibronceado Bronze-tailed Plumeleteer
Thalurania colombica Ninfa Coronada Crowned Woodnymph
Amazilia franciae Amazilia Andina Andean Emerald
Amazilia amabilis Amazilia Pechiazul Blue-chested Hummingbird
Amazilia rosenbergi Amazilia del Chocó Purple-chested Hummingbird
Amazilia saucerrottei Amazilia Coliazul Steely-vented Hummingbird
Amazilia cyanifrons Amazilia Frentiazul Indigo-capped Hummingbird
Amazilia tzacatl Amazilia Colirrufa Rufous-tailed Hummingbird
Lepidopyga coeruleogularis Colibrí Zafirino Sapphire-throated Hummingbird
Juliamya julie Colibrí Pechiverde Violet-bellied Hummingbird
Hylocharis humboldtii Zafiro de Humboldt Humboldt’s Sapphire
Hylocharis grayi Zafiro Cabeciazul Blue-headed Sapphire
Order/Orden Gruiformes
Family/Familia Rallidae
Mustelirallus albicollis Polluela Cienaguera Ash-throated Crake
Mustelirallus colombianus Polluela Pizarra Colombian Crake
Pardirallus maculatus Rascón Overo Spotted Rail
Pardirallus nigricans Rascón Negruzco Blackish Rail
Amaurolimnas concolor Polluela Rufa Uniform Crake
Aramides wolfi Chilacoa Parda Brown Wood-Rail
Aramides axillaris Chilacoa Costera Rufous-necked Wood-Rail
Aramides cajaneus Chilacoa Colinegra Gray-necked Wood-Rail
Porzana carolina Polluela Norteña Sora
Gallinula galeata Polla Gris Common Gallinule
Fulica americana Focha Americana American Coot
Porphyrio martinicus Polla Azul Purple Gallinule
Hapalocrex flaviventer Polluela de Antifaz Yellow-breasted Crake
Laterallus melanophaius Polluela Pechiblanca Rufous-sided Crake
Laterallus albigularis Polluela Gorgiblanca White-throated Crake
Laterallus exilis Polluela Bicolor Gray-breasted Crake
Family/Familia Heliornithidae
Heliornis fulica Colimbo-selvático Americano Sungrebe
Family/Familia Aramidae
Aramus guarauna Carrao Limpkin
Order/Orden Charadriiformes
Family/Familia Recurvirostridae
Himantopus mexicanus Cigüeñuela Americana Black-necked Stilt
Family/Familia Haematopodidae
Haematopus palliatus Ostrero-pío Americano American Oystercatcher
Family/Familia Charadriidae
Pluvialis squatarola Chorlito Gris Black-bellied Plover
Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano American Golden-Plover
Vanellus chilensis Pellar Teru-teru Southern Lapwing
Vanellus resplendens Pellar Andino Andean Lapwing
Charadrius collaris Chorlitejo Collarejo Collared Plover
Charadrius wilsonia Chorlitejo Piquigrueso Wilson’s Plover
Charadrius semipalmatus Chorlitejo Semipalmado Semipalmated Plover
Charadrius vociferus Chorlitejo Culirrojo Killdeer
Family/Familia Jacanidae
Jacana jacana Gallito-de-ciénaga Suramericano Wattled Jacana
Family/Familia Scolopacidae
Bartramia longicauda Correlimos Sabanero Upland Sandpiper
Numenius phaeopus Zarapito Trinador Whimbrel
Limosa fedoa Aguja Moteada Marbled Godwit
Arenaria interpres Vuelvepiedras Rojizo Ruddy Turnstone
Calidris canutus Playero Rojizo Red Knot
Calidris virgata Chorlo de Rompientes Surfbird
Calidris himantopus Playero Patilargo Stilt Sandpiper
Calidris alba Playero Blanco Sanderling
Calidris alpina Playero Buchinegro Dunlin
Calidris bairdii Playero Patinegro Baird’s Sandpiper
Calidris minutilla Playero Diminuto Least Sandpiper
Calidris fuscicollis Playero Culiblanco White-rumped Sandpiper
Calidris subruficollis Playero Canelo Buff-breasted Sandpiper
Calidris melanotos Playero Pectoral Pectoral Sandpiper
Calidris pusilla Playero Semipalmado Semipalmated Sandpiper
Calidris mauri Playero Occidental Western Sandpiper
Limnodromus griseus Becasa Piquicorta Short-billed Dowitcher
Gallinago jamesoni Becasina Andina Andean Snipe
Gallinago delicata Becasina Común Wilson’s Snipe
Gallinago paraguaiae Becasina Suramericana South American Snipe
Gallinago nobilis Becasina Paramuna Noble Snipe
Phalaropus tricolor Falaropo Tricolor Wilson’s Phalarope
Phalaropus lobatus Falaropo Cuellirrojo Red-necked Phalarope
Phalaropus fulicarius Falaropo Colorado Red Phalarope
Actitis macularius Andarríos Manchado Spotted Sandpiper
Tringa solitaria Andarríos Solitario Solitary Sandpiper
Tringa incana Playero Errante Wandering Tattler
Tringa melanoleuca Patiamarillo Grande Greater Yellowlegs
Tringa semipalmata Playero Aliblanco Willet
Tringa flavipes Patiamarillo Chico Lesser Yellowlegs
Family/Familia Stercorariidae
Stercorarius pomarinus Págalo Pomarino Pomarine Jaeger / Skua
Stercorarius parasiticus Págalo Parásito Parasitic Jaeger / Arctic Skua
Stercorarius longicaudus Págalo Colilargo Long-tailed Jaeger / Skua
Family/Familia Laridae
Creagrus furcatus Gaviota Rabihorcada Swallow-tailed Gull
Xema sabini Gaviota de Sabine Sabine’s Gull
Chroicocephalus ridibundus Gaviota Cabecinegra Black-headed Gull
Hydrocoloeus minutus Gaviota Enana Little Gull
Leucophaeus modestus Gaviota Gris Gray Gull
Leucophaeus atricilla Gaviota Reidora Laughing Gull
Leucophaeus pipixcan Gaviota de Franklin Franklin’s Gull
Larus belcheri Gaviota Sureña Belcher's Gull
Larus delawarensis Gaviota de Delaware Ring-billed Gull
Larus argentatus Gaviota Argéntea Herring Gull
Larus marinus Gavión Great Black-backed Gull
Larus dominicanus Gavion Cocinero Kelp Gull
Anous stolidus Tiñosa Parda Brown Noddy
Anous minutus Tiñosa Negra Black Noddy
Gygis alba Gaviotín Níveo White Tern
Onychoprion fuscatus Gaviotín Oscuro Sooty Tern
Sternula antillarum Gaviotín Enano Least Tern
Phaetusa simplex Gaviotín Picudo Large-billed Tern
Gelochelidon nilotica Gaviotín Blanco Gull-billed Tern
Hydroprogne caspia Gaviotín Piquirrojo Caspian Tern
Larosterna inca Gaviotín Inca Inca Tern
Chlidonias niger Gaviotín Negro Black Tern
Sterna dougallii Gaviotín Rosado Roseate Tern
Sterna hirundo Gaviotín Común Common Tern
Thalasseus maximus Gaviotín Real Royal Tern
Thalasseus sandvicensis Gaviotín de Cabot Sandwich Tern
Thalasseus elegans Gaviotín Elegante Elegant Tern
Rynchops niger Picotijera Americano Black Skimmer
Order/Orden Eurypigiformes
Family/Familia Eurypygidae
Eurypyga helias Garza del Sol Sunbittern
Order/Orden Phaethontiformes
Family/Familia Phaethontidae
Phaethon aethereus Rabijunco Dorsibarrado Red-billed Tropicbird
Family/Familia Hydrobatidae
Oceanodroma hornbyi Paíño de Hornby Ringed Storm-Petrel
Oceanodroma leucorhoa Paíño Boreal, Leach's Storm-Petrel
Oceanodroma castro Paíño de Madeira Band-rumped Storm-Petrel
Oceanodroma tethys Paíño de Galápagos Wedge-rumped Storm-Petrel
Oceanodroma melania Paíño Oscuro Black Storm-Petrel
Oceanodroma markhami Paíño de Markham Markham’s Storm-Petrel
Oceanodroma microsoma Paíño Enano Least Storm-Petrel
Family/Familia Procellariidae
Pterodroma phaeopygia Petrel Ecuatoriano Galapagos Petrel
Pseudobulweria rostrata Petrel de Tahití Tahiti Petrel
Procellaria parkinsoni Pardela de Parkinson Parkinson's Petrel
Procellaria westlandica Pardela de Westland Westland Petrel
Calonectris diomedea Pardela Cenicienta Cory’s Shearwater
Ardenna creatopus Pardela Patirrosada Pink-footed Shearwater
Ardenna pacifica Pardela Colicuña Wedge-tailed Shearwater
Ardenna griseus Pardela Oscura Sooty Shearwater
Puffinus subalaris Pardela de los Galapagos Galapagos Shearwater
Puffinus puffinus Pardela Pintada Manx Shearwater
Order/Orden Ciconiiformes
Family/Familia Ciconiidae
Mycteria americana Cabeza-de-hueso Wood Stork
Order/Orden Suliformes
Family/Familia Fregatidae
Fregata magnificens Fragata Magnífica Magnificent Frigatebird
Fregata minor Fragata Alibandeada Great Frigatebird
Family/Familia Sulidae
Sula dactylatra Piquero Enmascarado Masked Booby
Sula granti Piquero de Nazca Nazca Booby
Sula nebouxii Piquero Patiazul Blue-footed Booby
Sula variegata Piquero Peruano Peruvian Booby
Sula leucogaster Piquero Pardo Brown Booby
Sula sula Piquero Patirrojo Red-footed Booby
Family/Familia Anhingidae
Anhinga anhinga Pato-aguja Americano Anhinga
Family/Familia Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical Neotropical Cormorant
Phalacrocorax bougainvillii Guanay Guanay Cormorant
Order/Orden Pelecaniformes
Family/Familia Pelecanidae
Pelecanus occidentalis Pelícano Pardo Brown Pelican
Family/Familia Ardeidae
Botaurus pinnatus Avetoro Pinnated Bittern
Ixobrychus exilis Avetorillo Bicolor Least Bittern
Tigrisoma lineatum Vaco Colorado Rufescent Tiger-Heron
Tigrisoma fasciatum Vaco Cabecinegro Fasciated Tiger-Heron
Tigrisoma mexicanum Vaco Mejicano Bare-throated Tiger-Heron
Ardea herodias Garzón Azulado Great Blue Heron
Ardea cocoi Garzón Azul Cocoi Heron
Ardea alba Garza Real Great Egret
Egretta thula Garza Patiamarilla Snowy Egret
Egretta caerulea Garza Azul Little Blue Heron
Egretta tricolor Garza Tricolor Tricolored Heron
Egretta rufescens Garza Rojiza Reddish Egret
Bubulcus ibis Garcita Bueyera Cattle Egret
Butorides virescens Garcita Verde Green Heron
Butorides striata Garcita Rayada Striated Heron
Pilherodius pileatus Garza Crestada Capped Heron
Nycticorax nycticorax Guaco Común Black-crowned Night-Heron
NyctSpatulasa violacea Guaco Manglero Yellow-crowned Night-Heron
Family/Familia Threskiornithidae
Eudocimus albus Ibis Blanco White Ibis
Eudocimus ruber Corocora Scarlet Ibis
Plegadis falcinellus Ibis Pico-de-hoz Glossy Ibis
Mesembrinibis cayennensis Ibis Verde Green Ibis
Phimosus infuscatus Coquito Bare-faced Ibis
Theristicus caudatus Bandurria Aliblanca Buff-necked Ibis
Platalea ajaja Espátula Rosada Roseate Spoonbill
Order/Orden Cathartiformes
Family/Familia Cathartidae
Vultur gryphus Cóndor Andino Andean Condor
Sarcoramphus papa Rey de los Gallinazos King Vulture
Coragyps atratus Gallinazo Negro Black Vulture
Cathartes aura Guala Cabecirroja Turkey Vulture
Cathartes burrovianus Guala Sabanera Lesser Yellow-headed Vulture
Order/Orden Accipitriformes
Family/Familia Pandionidae
Pandion haliaetus Águila Pescadora Osprey
Family/Familia Accipitridae
Gampsonyx swainsonii Gavilancito Perlado Pearl Kite
Elanus leucurus Gavilán Maromero White-tailed Kite
Chondrohierax uncinatus Caracolero Piquiganchudo Hook-billed Kite
Leptodon cayanensis Aguililla Cabecigrís Gray-headed Kite
Elanoides forficatus Aguililla Tijereta Swallow-tailed Kite
Morphnus guianensis Águila Moñuda Crested Eagle
Harpia harpyja Águila Arpía Harpy Eagle
Spizaetus tyrannus Águila Iguanera Black Hawk-Eagle
Spizaetus ornatus Águila Coronada Ornate Hawk-Eagle
Spizaetus melanoleucus Águila Enmascarada Black-and-white Hawk-Eagle
Spizaetus isidori Águila Crestada Black-and-chestnut Eagle
Busarellus nigricollis Gavilán Cienaguero Black-collared Hawk
Rostrhamus sociabilis Caracolero Común Snail Kite
Harpagus bidentatus Gavilán Lagartero Double-toothed Kite
Ictinia mississippiensis Aguililla del Misisipí Mississippi Kite
Ictinia plumbea Aguililla Plomiza Plumbeous Kite
Circus buffoni Aguilucho Negro Long-winged Harrier
Circus hudsonius Aguilucho Pálido Northern Harrier
Accipiter superciliosus Azor Diminuto Tiny Hawk
Accipiter collaris Azor Collarejo Semicollared Hawk
Accipiter striatus Azor Cordillerano Sharp shinned Hawk
Accipiter cooperii Azor de Cooper Cooper’s Hawk
Accipiter bicolor Azor Bicolor Bicolored Hawk
Geranospiza caerulescens Aguililla Zancona Crane Hawk
Cryptoleucopteryx plumbea Gavilán Pizarra Plumbeous Hawk
Buteogallus schistaceus Gavilán Patirrojo Slate-colored Hawk
Buteogallus anthracinus Cangrejero Negro Common Black Hawk
Buteogallus meridionalis Gavilán Sabanero Savanna Hawk
Buteogallus urubitinga Cangrejero Grande Great Black Hawk
Buteogallus solitarius Águila Solitaria Solitary Eagle
Morphnarchus princeps Gavilán Príncipe Barred Hawk
Rupornis magnirostris Gavilán Caminero Roadside Hawk
Parabuteo unicinctus Gavilán Rabiblanco Harris’s Hawk
Parabuteo leucorrhous Gavilán Negro White-rumped Hawk
Geranoaetus albicaudatus Gavilán Coliblanco White-tailed Hawk
Geranoaetus polyosoma Gavilán Variable Variable Hawk
Geranoaetus melanoleucus Águila Paramuna Black-chested Buzzard-Eagle
Pseudastur albicollis Gavilán Blanco White Hawk
Pseudastur occidentalis Gavilán Espaldigris Gray-backed Hawk
Leucopternis semiplumbeus Gavilán Gris Semiplumbeous Hawk
Buteo nitidus Gavilán Saraviado Gray-lined Hawk
Buteo platypterus Gavilán Aliancho Broad-winged Hawk
Buteo albigula Gavilán Gorgiblanco White-throated Hawk
Buteo swainsoni Gavilán de Swainson Swainson’s Hawk
Buteo brachyurus Gavilán Rabicorto Short-tailed Hawk
Buteo albonotatus Gavilán Gallinazo Zone-tailed Hawk
Order/Orden Strigiformes
Family/Familia Tytonidae
Tyto alba Lechuza Común Barn Owl
Family/Familia Strigidae
Megascops albogularis Autillo Gorgiblanco White-throated Screech-Owl
Megascops choliba Currucutú Tropical Screech-Owl
Megascops ingens Autillo Grande Rufescent Screech-Owl
Megascops centralis Autillo Vermiculado Choco Screech-Owl
Lophostrix cristata Búho Crestado Crested Owl
Pulsatrix perspicillata Búho de Anteojos Spectacled Owl
Bubo virginianus Búho Real Great Horned Owl
Glaucidium nubicola Buhíto Nubícola Cloud-forest Pygmy-Owl
Glaucidium jardinii Buhíto Andino Andean Pygmy-Owl
Athene cunicularia Mochuelo Conejo Burrowing Owl
Ciccaba virgata Búho Moteado Mottled Owl
Ciccaba nigrolineata Búho Carinegro Black-and-white Owl
Ciccaba albitarsis Búho Ocelado Rufous-banded Owl
Asio clamator Búho Rayado Striped Owl
Asio stygius Búho Orejudo Stygian Owl
Order/Orden Trogoniformes
Family/Familia Trogonidae
Pharomachrus auriceps Quetzal Colinegro Golden-headed Quetzal
Pharomachrus antisianus Quetzal Crestado Crested Quetzal
Trogon massena Trogón Piquirrojo Slaty-tailed Trogon
Trogon comptus Trogón Ojiblanco Blue-tailed Trogon
Trogon melanurus Trogón Colinegro Black-tailed Trogon
Trogon chionurus Trogón Coliblanco White-tailed Trogon
Trogon caligatus Trogón de Liguero Gartered Trogon
Trogon rufus Trogón Esmeralda Black-throated Trogon
Trogon collaris Trogón Collarejo Collared Trogon
Trogon personatus Trogón Enmascarado Masked Trogon
Order/Orden Coraciiformes
Family/Familia Momotidae
Momotus subrufescens Barranquero Ferina Whooping Motmot
Momotus aequatorialis Barranquero Andino Andean Motmot
Baryphthengus martii Barranquero Pechicastaño Rufous Motmot
Electron platyrhynchum Barranquero Piquigrueso Broad-billed Motmot
Family/Familia Alcenidae
Megaceryle torquata Martín-pescador Grande Ringed Kingfisher
Megaceryle alcyon Martín-pescador Norteño Belted Kingfisher
Chloroceryle amazona Martín-pescador Matraquero Amazon Kingfisher
Chloroceryle aenea Martín-pescador Enano American Pygmy Kingfisher
Chloroceryle americana Martín-pescador Chico Green Kingfisher
Chloroceryle inda Martín-pescador Selvático Green-and-rufous Kingfisher
Order/Orden Galbuliformes
Family/Familia Bucconidae
Notharchus hyperrhynchus Bobo de collar White-necked Puffbird
Notharchus pectoralis Bobo Pechinegro Black-breasted Puffbird
Notharchus tectus Bobo Coronado Pied Puffbird
Bucco noanamae Bobo de Noanamá Sooty-capped Puffbird
Nystalus radiatus Bobo Barrado Barred Puffbird
Nystalus obamai Bobo Estriado Occidental Western Striolated Puffbird
Malacoptila panamensis Bigotudo Dormilón White-whiskered Puffbird
Malacoptila mystacalis Bigotudo Canoso Moustached Puffbird
Micromonacha lanceolata Bigotudo Lanceolado Lanceolated Monklet
Hapaloptila castanea Monjita Cariblanca White-faced Nunbird
Monasa morphoeus Monjita Cantora White-fronted Nunbird
Family/Familia Galbulidae
Galbula ruficauda Jacamar Colirrufo Rufous-tailed Jacamar
Jacamerops aureus Gran Jacamar Great Jacamar
Order/Orden Piciformes
Family/Familia Capitonidae
Capito maculicoronatus Torito Cabeciblanco Spot-crowned Barbet
Capito quinticolor Torito Multicolor Five-colored Barbet
Eubucco richardsoni Torito Limón Lemon-throated Barbet
Family/Familia Semnornithidae
Semnornis ramphastinus Compás Toucan Barbet
Family/Familia Ramphastidae
Aulacorhynchus albivitta Tucancito Gorgiblanco Southern Emerald Toucanet
Aulacorhynchus haematopygus Tucancito Culirrojo Crimson-rumped Toucanet
Andigena hypoglauca Terlaque Andino Gray-breasted Mountain-Toucan
Andigena nigrirostris Terlaque Pechiazul Black-billed Mountain-Toucan
Pteroglossus torquatus Pichí Bandeado Collared Araçari
Pteroglossus castanotis Pichí Bandirrojo Chestnut-eared Araçari
Ramphastos ambiguus Tucán Pechiamarillo Black-mandibled Toucan
Ramphastos tucanus Tucán Silbador White-throated Toucan
Ramphastos sulfuratus Tucán Caribeño Keel-billed Toucan
Ramphastos brevis Tucán del Pacífico Choco Toucan
Family/Familia Picidae
Picumnus olivaceus Carpinterito Oliváceo Olivaceous Piculet
Picumnus granadensis Carpinterito Punteado Grayish Piculet
Melanerpes formicivorus Carpintero de Robledales Acorn Woodpecker
Melanerpes pucherani Carpintero de Antifaz Black-cheeked Woodpecker
Melanerpes rubricapillus Carpintero Habado Red-crowned Woodpecker
Dryobates fumigatus Carpintero Pardo Smoky-brown Woodpecker
Dryobates kirkii Carpintero Culirrojo Red-rumped Woodpecker
Dryobates dignus Carpintero Buchiamarillo Yellow-vented Woodpecker
Dryobates nigriceps Carpintero Paramuno Bar-bellied Woodpecker
Dryobates affinis Carpintero Embridado Red-stained Woodpecker
Dryobates chocoensis Carpintero del Chocó Choco Woodpecker
Campephilus haematogaster Carpintero Selvático Crimson-bellied Woodpecker
Campephilus melanoleucos Carpintero Marcial Crimson-crested Woodpecker
Dryocopus lineatus Carpintero Real Lineated Woodpecker
Celeus loricatus Carpintero Canelo Cinnamon Woodpecker
Piculus callopterus Carpintero Panameño Stripe-cheeked Woodpecker
Piculus litae Carpintero de Litá Lita Woodpecker
Colaptes rubiginosus Carpintero Cariblanco Golden-olive Woodpecker
Colaptes rivolii Carpintero Carmesí Crimson-mantled Woodpecker
Colaptes punctigula Carpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker
Order/Orden Falconiformes
Family/Familia Falconidae
Micrastur ruficollis Halcón-montés Pajarero Barred Forest-Falcon
Micrastur plumbeus Halcón-montés de Munchique Plumbeous Forest-Falcon
Micrastur mirandollei Halcón-montés Pechiblanco Slaty-backed Forest-Falcon
Micrastur semitorquatus Halcón-montés Collarejo Collared Forest-Falcon
Ibycter americanus Cacao Avispero Red-throated Caracara
Phalcoboenus carunculatus Caracara Paramuno Carunculated Caracara
Caracara cheriway Caracara Moñudo Crested Caracara
Milvago chimachima Pigua Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans Halcón Reidor Laughing Falcon
Falco sparverius Cernícalo Americano American Kestrel
Falco columbarius Esmerejón Merlin
Falco femoralis Halcón Plomizo Aplomado Falcon
Falco rufigularis Halcón Murcielaguero Bat Falcon
Falco deiroleucus Halcón Colorado Orange-breasted Falcon
Falco peregrinus Halcón Peregrino Peregrine Falcon
Order/Orden Psittaciformes
Family/Familia Psittacidae
Touit dilectissimus Periquito Alirrojo Blue-fronted Parrotlet
Bolborhynchus lineola Periquito Barrado Barred Parakeet
Bolborhynchus ferrugineifrons Periquito Frentirrufo Rufous-fronted Parakeet
Brotogeris jugularis Periquito Bronceado Orange-chinned Parakeet
Hapalopsittaca amazonina Cotorra Montañera Rusty-faced Parrot
Hapalopsittaca fuertesi Cotorra Aliazul Indigo-winged Parrot
Pyrilia pulchra Cotorra Carirrosada Rose-faced Parrot
Pionus tumultuosus Cotorra Gorriblanca Speckle-faced Parrot
Pionus menstruus Cotorra Cabeciazul Blue-headed Parrot
Pionus chalcopterus Cotorra Oscura Bronze-winged Parrot
Graydidascalus brachyurus Cotorra Colicorta Short-tailed Parrot
Amazona autumnalis Lora Frentirroja Red-lored Parrot
Amazona ochrocephala Lora Cabeciamarilla Yellow-crowned Parrot
Amazona farinosa Lora Real Mealy Parrot
Amazona amazonica Lora Amazónica Orange-winged Parrot
Amazona mercenarius Lora Andina Scaly-naped Parrot
Forpus conspicillatus Periquito de Anteojos Spectacled Parrotlet
Pionites melanocephalus Lora Pechiblanca Black-headed Parrot
Eupsittula pertinax Perico Carisucio Brown-throated Parakeet
Aratinga weddellii Perico Canoso Dusky-headed Parakeet
Ara militaris Guacamaya Verde Military Macaw
Ara ambiguus Guacamaya Verdelimón Great Green Macaw
Leptosittaca branickii Perico Paramuno Golden-plumed Parakeet
Ognorhynchus icterotis Loro Orejiamarillo Yellow-eared Parrot
Psittacara wagleri Perico Frentirrojo Scarlet-fronted Parakeet
Order/Orden Passeriformes
Family/Familia Sapayoidae
Sapayoa aenigma Saltarín Piquigrueso Broad-billed Sapayoa
Family/Familia Thamnophilidae
Euchrepomis callinota Hormiguerito Culirrufo Rufous-rumped Antwren
Cymbilaimus lineatus Batará Capirotado Fasciated Antshrike
Taraba major Batará Grande Great Antshrike
Thamnophilus doliatus Batará Barrado Barred Antshrike
Thamnophilus multistriatus Batará Carcajada Bar-crested Antshrike
Thamnophilus atrinucha Batará Occidental Black-crowned Antshrike
Thamnophilus nigriceps Batará Negro Black Antshrike
Thamnophilus unicolor Batará Unicolor Uniform Antshrike
Thamnistes anabatinus Hormiguero Bermejo Russet Antshrike
Dysithamnus mentalis Hormiguero Tiznado Plain Antvireo
Dysithamnus puncticeps Hormiguero Coronipunteado Spot-crowned Antvireo
Dysithamnus occidentalis Hormiguero Occidental Bicolored Antvireo
Epinecrophylla fulviventris Hormiguerito Barbiescamado Checker-throated Antwren
Myrmotherula pacifica Hormiguerito del Pacífico Pacific Antwren
Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquiblanco White-flanked Antwren
Myrmotherula schisticolor Hormiguerito Pizarroso Slaty Antwren
Microrhopias quixensis Hormiguerito Abanico Dot-winged Antwren
Formicivora grisea Hormiguerito Pechinegro White-fringed Antwren
Drymophila devillei Hormiguerito Estriado Striated Antbird
Drymophila striaticeps Hormiguerito Rabilargo Streak-headed Antbird
Cercomacroides parkeri Hormiguero de Parker Parker’s Antbird
Cercomacroides tyrannina Hormiguero Negruzco Dusky Antbird
Gymnocichla nudiceps Hormiguero Calvo Bare-crowned Antbird
Poliocrania exsul Hormiguero Dorsicastaño Chestnut-backed Antbird
Sipia nigricauda Hormiguero de Esmeraldas Esmeraldas Antbird
Sipia berlepschi Hormiguero Colimocho Stub-tailed Antbird
Hafferia zeledoni Hormiguero de Zeledon Zeledon's Antbird
Hafferia immaculata Hormiguero de nariz azul Blue-lored Antbird
Gymnopithys bicolor Hormiguero Bicolor Bicolored Antbird
Hylophylax naevioides Hormiguero Collarejo Spotted Antbird
Phaenostictus mcleannani Hormiguero Ocelado Ocellated Antbird
Family/Familia Conopophagidae
Pittasoma michleri Tororoi Pechiescamado Black-crowned Gnatpitta
Pittasoma rufopileatum Tororoi Cejinegro Rufous-crowned Gnatpitta
Conopophaga castaneiceps Zumbador Pechigrís Chestnut-crowned Gnateater
Family/Familia Grallariidae
Grallaria squamigera Tororoi Ondulado Undulated Antpitta
Grallaria gigantea Tororoi Gigante Giant Antpitta
Grallaria alleni Tororoi Bigotudo Moustached Antpitta
Grallaria guatimalensis Tororoi Dorsiescamado Scaled Antpitta
Grallaria haplonota Tororoi Torero Plain-backed Antpitta
Grallaria ruficapilla Tororoi Comprapán Chestnut-crowned Antpitta
Grallaria rufocinerea Tororoi Rufocenizo Bicolored Antpitta
Grallaria nuchalis Tororoi Chusquero Chestnut-naped Antpitta
Grallaria flavotincta Tororoi Rufoamarillo Yellow-breasted Antpitta
Grallaria rufula Tororoi Flautista Rufous Antpitta
Grallaria quitensis Tororoi Leonado Tawny Antpitta
Hylopezus perspicillatus Tororoi de Anteojos Streak-chested Antpitta
Hylopezus macularius Tororoi Carimanchado Spotted Antpitta
Hylopezus dives Tororoi Buchifulvo Thicket Antpitta
Grallaricula flavirostris Tororoi Piquigualdo Ochre-breasted Antpitta
Grallaricula cucullata Tororoi Cabecirrufo Hooded Antpitta
Grallaricula nana Tororoi Enano Slate-crowned Antpitta
Grallaricula lineifrons Tororoi Medialuna Crescent-faced Antpitta
Family/Familia Rhinocryptidae
Acropternis orthonyx Tapaculo Ocelado Ocellated Tapaculo
Myornis senilis Tapaculo Cenizo Ash-colored Tapaculo
Scytalopus latrans Tapaculo Negruzco Blackish Tapaculo
Scytalopus atratus Tapaculo Cabeziblanco White-crowned Tapaculo
Scytalopus chocoensis Tapaculo del Chocó Choco Tapaculo
Scytalopus stilesi Tapaculo de Stiles Stiles’s Tapaculo
Scytalopus alvarezlopezi Tapaculo de Alto de Pisones Alto de Pisones Tapaculo
Scytalopus vicinior Tapaculo de Nariño Nariño Tapaculo
Scytalopus latebricola Tapaculo Ratón Brown-rumped Tapaculo
Scytalopus spillmanni Tapaculo de Spillmann Spillmann’s Tapaculo
Scytalopus opacus Tapaculo Paramuno Paramo Tapaculo
Family/Familia Formicariidae
Formicarius analis Gallito Carinegro Black-faced Antthrush
Formicarius nigricapillus Gallito Cabecinegro Black-headed Antthrush
Formicarius rufipectus Gallito Pechirrufo Rufous-breasted Antthrush
Chamaeza turdina Tovaca mirla Schwartz’s Antthrush
Chamaeza mollissima Tovaca Barrada Barred Antthrush
Family/Familia Furnariidae
Sclerurus mexicanus Raspahojas Mexicano Tawny-throated Leaftosser
Sclerurus guatemalensis Raspahojas Medialuna Scaly-throated Leaftosser
Dendrocincla tyrannina Trepatroncos Cordillerano Tyrannine Woodcreeper
Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Pardo Plain-brown Woodcreeper
Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Pico-de-cuña Wedge-billed Woodcreeper
Dendrocolaptes sanctithomae Trepatroncos del Magdalena Northern Barred-Woodcreeper
Dendrocolaptes picumnus Trepatroncos Rayado Black-banded Woodcreeper
Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Gigante Strong-billed Woodcreeper
Xiphorhynchus susurrans Trepatroncos Cacao Cocoa Woodcreeper
Xiphorhynchus lachrymosus Trepatroncos Lacrimoso Black-striped Woodcreeper
Xiphorhynchus erythropygius Trepatroncos Manchado Spotted Woodcreeper
Xiphorhynchus triangularis Trepatroncos Perlado Olive-backed Woodcreeper
Dendroplex picus Trepatroncos Pico-de-lanza Straight-billed Woodcreeper
Campylorhamphus trochilirostris Guadañero Rojizo Red-billed Scythebill
Campylorhamphus pusillus Guadañero Estriado Brown-billed Scythebill
Drymotoxeres pucheranii Guadañero Cariblanco Greater Scythebill
Lepidocolaptes souleyetii Trepatroncos Campestre Streak-headed Woodcreeper
Lepidocolaptes lacrymiger Trepatroncos Montañero Montane Woodcreeper
Xenops minutus Xenops Pardusco Plain Xenops
Xenops rutilans Xenops Estriado Streaked Xenops
Pseudocolaptes lawrencii Corretroncos Barbablanca Buffy Tuftedcheek
Pseudocolaptes boissonneautii Corretroncos Cuelliblanco Streaked Tuftedcheek
Premnornis guttuliger Corretroncos Alirrufo Rusty-winged Barbtail
Lochmias nematura Saltarocas Punteado Sharp-tailed Streamcreeper
Cinclodes albidiventris Cínclodes Colirrufo Chestnut-winged Cinclodes
Cinclodes excelsior Cínclodes Cavador Stout-billed Cinclodes
Philydor fuscipenne Hojarasquero Alinegro Slaty-winged Foliage-gleaner
Philydor rufum Hojarasquero Ocráceo Buff-fronted Foliage-gleaner
Anabacerthia variegaticeps Hojarasquero del Pacífico Scaly-throated Foliage-gleaner
Anabacerthia striaticollis Hojarasquero Montañero Montane Foliage-gleaner
Syndactyla subalaris Hojarasquero Listado Lineated Foliage-gleaner
Clibanornis rubiginosus Hojarasquero Canela Ruddy Foliage-gleaner
Thripadectes ignobilis Hojarasquero Buchioscuro Uniform Treehunter
Thripadectes flammulatus Hojarasquero Grande Flammulated Treehunter
Thripadectes holostictus Hojarasquero Mediano Striped Treehunter
Thripadectes virgaticeps Hojarasquero Difuso Streak-capped Treehunter
Automolus ochrolaemus Hojarasquero Oliváceo Buff-throated Foliage-gleaner
Automolus subulatus Hojarasquero Amazónico Eastern Woodhaunter
Premnoplex brunnescens Corretroncos Barranquero Spotted Barbtail
Margarornis stellatus Corretroncos Barbiblanco Fulvous-dotted Treerunner
Margarornis squamiger Corretroncos Perlado Pearled Treerunner
Leptasthenura andicola Coludito Paramuno Andean Tit-Spinetail
Hellmayrea gularis Chamicero Cejiblanco White-browed Spinetail
Asthenes flammulata CSpatulatero Flamulado Many-striped CSpatulatero
Asthenes fuliginosa Chamicero Andino White-chinned Thistletail
Xenerpestes minlosi Trapecista Gris Double-banded Graytail
Cranioleuca erythrops Chamicero Rubicundo Red-faced Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus Chamicero Barbiamarillo Yellow-chinned Spinetail
Certhiaxis mustelinus Chamicero Pechiblanco Red-and-white Spinetail
Synallaxis brachyura Chamicero Pizarra Slaty Spinetail
Synallaxis albescens Chamicero Pálido Pale-breasted Spinetail
Synallaxis azarae Chamicero Piscuís Azara’s Spinetail
Synallaxis unirufa Chamicero de Antifaz Rufous Spinetail
Family/Familia Tyrannidae
Ornithion brunneicapillus Tiranuelo Cejón Brown-capped Tyrannulet
Camptostoma obsoletum Tiranuelo Silbador Southern Beardless-Tyrannulet
Mecocerculus poecilocercus Tiranuelo Coliblanco White-tailed Tyrannulet
Mecocerculus stictopterus Tiranuelo Colilargo White-banded Tyrannulet
Mecocerculus leucophrys Tiranuelo Gorgiblanco White-throated Tyrannulet
Mecocerculus minor Tiranuelo Azufrado Sulphur-bellied Tyrannulet
Uromyias agilis Cachudito Rabilargo Agile Tit-Tyrant
Phaeomyias murina Tiranuelo Murino Mouse-colored Tyrannulet
Capsiempis flaveola Tiranuelo Amarillo Yellow Tyrannulet
Polystictus pectoralis Tachuri Barbado Bearded Tachuri
Pseudocolopteryx acutipennis Doradito Lagunero Subtropical Doradito
Tyrannulus elatus Tiranuelo Coronado Yellow-crowned Tyrannulet
Myiopagis gaimardii Elenia Selvática Forest Elaenia
Myiopagis caniceps Elenia Gris Gray Elaenia
Myiopagis viridicata Elenia Verdosa Greenish Elaenia
Elaenia flavogaster Elenia Copetona Yellow-bellied Elaenia
Elaenia albiceps Elenia Buchiblanca White-crested Elaenia
Elaenia parvirostris Elenia Piquicorta Small-billed Elaenia
Elaenia cristata Elenia Crestada Plain-crested Elaenia
Elaenia chiriquensis Elenia Chica Lesser Elaenia
Elaenia brachyptera Elenia Alicorto Coopmans's Elaenia
Elaenia ruficeps Elenia Crestirrufa Rufous-crowned Elaenia
Elaenia frantzii Elenia Montañera Mountain Elaenia
Elaenia pallatangae Elenia Serrana Sierran Elaenia
Serpophaga cinerea Tiranuelo Salta-arroyo Torrent Tyrannulet
Mionectes striaticollis Atrapamoscas Estriado Streak-necked Flycatcher
Mionectes olivaceus Atrapamoscas Oliváceo Olive-striped Flycatcher
Mionectes oleagineus Atrapamoscas Ocráceo Ochre-bellied Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus Atrapamoscas Sepia Sepia-capped Flycatcher
Leptopogon superciliaris Atrapamoscas Orejinegro Slaty-capped Flycatcher
Leptopogon rufipectus Atrapamoscas Pechirrufo Rufous-breasted Flycatcher
Phylloscartes poecilotis Atrapamoscas Variegado Variegated Bristle-Tyrant
Phylloscartes ophthalmicus Atrapamoscas Marmóreo Marble-faced Bristle-Tyrant
Phylloscartes superciliaris Tiranuelo de Visera Rufous-browed Tyrannulet
Phyllomyias burmeisteri Tiranuelo Cejiblanco Rough-legged Tyrannulet
Phyllomyias griseiceps Tiranuelo Cabecigrís Sooty-headed Tyrannulet
Phyllomyias nigrocapillus Tiranuelo Cabecinegro Black-capped Tyrannulet
Phyllomyias cinereiceps Tiranuelo Cenizo Ashy-headed Tyrannulet
Phyllomyias plumbeiceps Tiranuelo Plomizo Plumbeous-crowned Tyrannulet
Zimmerius vilissimus Tiranuelo de Anteojos Paltry Tyrannulet
Zimmerius parvus Tiranuelo Menor Mistletoe Tyrannulet
Zimmerius albigularis Tiranuelo del Choco Choco Tyrannulet
Zimmerius chrysops Tiranuelo Cejiamarillo Golden-faced Tyrannulet
Myiotriccus ornatus Atrapamoscas Ornado Ornate Flycatcher
Pseudotriccus pelzelni Tiranuelo Broncioliva Bronze-olive Pygmy-Tyrant
Pseudotriccus ruficeps Tiranuelo Encapuchado Rufous-headed Pygmy-Tyrant
Lophotriccus pileatus Tiranuelo Crestibarrado Scale-crested Pygmy-Tyrant
Oncostoma olivaceum Piquitorcido Oliváceo Southern Bentbill
Hemitriccus margaritaceiventer Picochato Perlado Pearly-vented Tody-Tyrant
Hemitriccus granadensis Picochato Carinegro Black-throated Tody-Tyrant
Poecilotriccus ruficeps Tiranuelo Coronado Rufous-crowned Tody-Flycatcher
Poecilotriccus sylvia Espatulilla Rastrojera Slate-headed Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum Espatulilla Común Common Tody-Flycatcher
Todirostrum nigriceps Espatulilla Cabecinegra Black-headed Tody-Flycatcher
Cnipodectes subbrunneus Atrapamoscas Zumbador Brownish Twistwing
Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo Olivaceous Flatbill
Rhynchocyclus pacificus Picoplano Chocoano Pacific Flatbill
Rhynchocyclus fulvipectus Picoplano Pectoral Fulvous-breasted Flatbill
Tolmomyias sulphurescens Picoplano Azufrado Yellow-olive Flycatcher
Tolmomyias assimilis Picoplano Aliamarillo Yellow-margined Flycatcher
Platyrinchus mystaceus Pico-de-pala Crestiamarillo White-throated Spadebill
Platyrinchus coronatus Pico-de-pala Coronado Golden-crowned Spadebill
Onychorhynchus coronatus Atrapamoscas-real Amazónico Royal Flycatcher
Terenotriccus erythrurus Atrapamoscas Colirrufo Ruddy-tailed Flycatcher
Pyrrhomyias cinnamomeus Atrapamoscas Canelo Cinnamon Flycatcher
Nephelomyias pulcher Atrapamoscas Elegante Handsome Flycatcher
Myiobius villosus Atrapamoscas Leonado Tawny-breasted Flycatcher
Myiobius sulphureipygious Atrapamoscas Culiamarillo Sulphur-rumped Flycatcher
Myiobius barbatus Atrapamoscas Barbado Whiskered Flycatcher
Myiobius atricaudus Atrapamoscas Colinegro Black-tailed Flycatcher
Myiophobus flavicans Atrapamoscas Amarillento Flavescent Flycatcher
Myiophobus phoenicomitra Atrapamoscas Coronirrufo Orange-crested Flycatcher
Myiophobus fasciatus Atrapamoscas Pechirrayado Bran-colored Flycatcher
Mitrephanes phaeocercus Atrapamoscas Moñudo Tufted Flycatcher
Contopus cooperi Pibí Boreal Olive-sided Flycatcher
Contopus fumigatus Pibí Oscuro Smoke-colored Pewee
Contopus sordidulus Pibí Occidental Western Wood-Pewee
Contopus virens Pibí Oriental Eastern Wood-Pewee
Contopus cinereus Pibí Tropical Tropical Pewee
Empidonax virescens Atrapamoscas Verdoso Acadian Flycatcher
Empidonax alnorum Atrapamoscas Alisero Alder Flycatcher
Empidonax traillii Atrapamoscas Saucero Willow Flycatcher
Sayornis nigricans Atrapamoscas Cuidapuentes Black Phoebe
Pyrocephalus rubinus Titiribí Pechirrojo Vermilion Flycatcher
Knipolegus poecilurus Atrapamoscas Ojirrojo Rufous-tailed Tyrant
Knipolegus poecilocercus Atrapamoscas Renegrido Amazonian Black-Tyrant
Muscisaxicola albilora Dormilona Cejiblanca White-browed Ground-Tyrant
Muscisaxicola alpinus Dormilona Cenicienta Plain-capped Ground-Tyrant
Myiotheretes striaticollis Atrapamoscas Chiflaperro Streak-throated Bush-Tyrant
Myiotheretes fumigatus Atrapamoscas Tiznado Smoky Bush-Tyrant
Fluvicola pica Viudita Blanquinegra Pied Water-Tyrant
Ochthoeca frontalis Pitajo Coronado Crowned Chat-Tyrant
Ochthoeca diadema Pitajo de Diadema Yellow-bellied Chat-Tyrant
Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo Torrentero Slaty-backed Chat-Tyrant
Ochthoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo Rufous-breasted Chat-Tyrant
Ochthoeca fumicolor Pitajo Ahumado Brown-backed Chat-Tyrant
Colonia colonus Atrapamoscas Rabijunco Long-tailed Tyrant
Machetornis rixosa Sirirí Bueyero Cattle Tyrant
Attila spadiceus Atila Culiamarillo Bright-rumped Attila
Sirystes albogriseus Atrapamoscas Silbador Choco Sirystes
Rhytipterna holerythra Plañidera Rufa Rufous Mourner
Myiarchus tuberculifer Atrapamoscas Cabecinegro Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus panamensis Atrapamoscas Panameño Panama Flycatcher
Myiarchus apicalis Atrapamoscas Apical Apical Flycatcher
Myiarchus cephalotes Atrapamoscas Montañero Pale-edged Flycatcher
Myiarchus crinitus Atrapamoscas Copetón Great Crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus Atrapamoscas Crestipardo Brown-crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus Bichofué Great Kiskadee
Pitangus lictor Bichofué Chico Lesser Kiskadee
Megarynchus pitangua Bichofué Picudo Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes cayanensis Suelda Crestinegra Rusty-margined Flycatcher
Myiozetetes similis Suelda Social Social Flycatcher
Myiozetetes granadensis Suelda Cabecigrís Gray-capped Flycatcher
Conopias albovittatus Suelda Aureolada White-ringed Flycatcher
Conopias cinchoneti Suelda Cejiamarilla Lemon-browed Flycatcher
Myiodynastes chrysocephalus Atrapamoscas Lagartero Golden-crowned Flycatcher
Myiodynastes maculatus Sirirí Rayado Streaked Flycatcher
Myiodynastes luteiventris Atrapamoscas Sulfurado Sulphur-bellied Flycatcher
Legatus leucophaius Atrapamoscas Pirata Piratic Flycatcher
Tyrannus melancholicus Sirirí Común Tropical Kingbird
Tyrannus tyrannus Sirirí Norteño Eastern Kingbird
Tyrannus dominicensis Sirirí Gris Gray Kingbird
Family/Familia Cotingidae
Pipreola riefferii Frutero Verdinegro Green-and-black Fruiteater
Pipreola arcuata Frutero Barrado Barred Fruiteater
Pipreola aureopectus Frutero Pechidorado Golden-breasted Fruiteater
Pipreola jucunda Frutero Pechirrojo Orange-breasted Fruiteater
Ampelioides tschudii Frutero Escamado Scaled Fruiteater
Doliornis remseni Cotinga Buchicastaña Chestnut-bellied Cotinga
Ampelion rubrocristatus Cotinga Crestada Red-crested Cotinga
Ampelion rufaxilla Cotinga Alirrufa Chestnut-crested Cotinga
Rupicola peruvianus Gallito-de-roca Andino Andean Cock-of-the-rock
Snowornis cryptolophus Guardabosque Oliva Olivaceous Piha
Querula purpurata Cuaba Purple-throated Fruitcrow
Pyroderus scutatus Toropisco Montañero Red-ruffed Fruitcrow
Cephalopterus penduliger Toropisco del Pacífico Long-wattled Umbrellabird
Cotinga nattererii Cotinga Azul Blue Cotinga
Lipaugus fuscocinereus Guardabosque Cenizo Dusky Piha
Lipaugus unirufus Guardabosque Rufo Rufous Piha
Carpodectes hopkei Cotinga Blanca Black-tipped Cotinga
Family/Familia Pipridae
Chloropipo flavicapilla Saltarín Dorado Yellow-headed Manakin
Masius chrysopterus Saltarín Moñudo Golden-winged Manakin
Corapipo altera Saltarín Occidental White-ruffed Manakin
Corapipo leucorrhoa Saltarín Gorgiblanco White-bibbed Manakin
Cryptopipo holochlora Saltarín Verde Green Manakin
Lepidothrix coronata Saltarín Coronado Blue-crowned Manakin
Manacus vitellinus Saltarín Cuellidorado Golden-collared Manakin
Manacus manacus Saltarín Barbiblanco White-bearded Manakin
Machaeropterus deliciosus Saltarín Relámpago Club-winged Manakin
Machaeropterus striolatus Saltarín Rayado Occidental Striolated Manakin
Machaeropterus regulus Saltarín Rayado Oriental Striped Manakin
Dixiphia pipra Saltarín Cabeciblanco White-crowned Manakin
Ceratopipra mentalis Saltarín Cabecirrojo Red-capped Manakin
Ceratopipra erythrocephala Saltarín Cabecidorado Golden-headed Manakin
Family/Familia Tityridae
Tityra inquisitor Titira Capirotada Black-crowned Tityra
Tityra semifasciata Titira Enmascarada Masked Tityra
Schiffornis veraepacis Saltarín Occidental Western Schiffornis
Schiffornis stenorhyncha Saltarín Alirufo Russet-winged Schiffornis
Laniocera rufescens Plañidera Manchada Speckled Mourner
Pachyramphus versicolor Cabezón Barrado Barred Becard
Pachyramphus rufus Cabezón Cinéreo Cinereous Becard
Pachyramphus cinnamomeus Cabezón Canelo Cinnamon Becard
Pachyramphus polychopterus Cabezón Aliblanco White-winged Becard
Pachyramphus albogriseus Cabezón Blanquinegro Black-and-white Becard
Pachyramphus homochrous Cabezón Carbonero One-colored Becard
Family/Familia Vireonidae
Cyclarhis gujanensis Verderón Cejirrufo Rufous-browed Peppershrike
Cyclarhis nigrirostris Verderón Piquinegro Black-billed Peppershrike
Hylophilus flavipes Verderón Rastrojero Scrub Greenlet
Hylophilus semicinereus Verderón Pechigrís Gray-chested Greenlet
Vireolanius leucotis Verderón Real Slaty-capped Shrike-Vireo
Tunchiornis ochraceiceps Verderón Leonado Tawny-crowned Greenlet
Pachysylvia decurtatus Verderón Chico Lesser Greenlet
Pachysylvia semibrunneus Verderón Castaño Rufous-naped Greenlet
Vireo flavifrons Verderón Cariamarillo Yellow-throated Vireo
Vireo masteri Verderón del Chocó Choco Vireo
Vireo leucophrys Verderón Montañero Brown-capped Vireo
Vireo olivaceus Verderón Ojirrojo Red-eyed Vireo
Vireo chivi Verderón ?????????????????????? Chivi Vireo
Vireo philadelphicus Verderón de Philadelphia Philadelphia Vireo
Vireo flavoviridis Verderón Verdiamarillo Yellow-green Vireo
Family/Familia Corvidae
Cyanolyca pulchra Urraca del Chocó Beautiful Jay
Cyanolyca armillata Urraca de Collar Black-collared Jay
Cyanocorax affinis Carriquí Pechiblanco Black-chested Jay
Cyanocorax yncas Carriquí Verdiamarillo Green Jay
Cyanocorax violaceus Carriquí Violáceo Violaceous Jay
Family/Familia Hirundinidae
Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Blanquiazul Blue-and-white Swallow
Orochelidon flavipes Golondrina Paramuna Pale-footed Swallow
Orochelidon murina Golondrina Plomiza Brown-bellied Swallow
Atticora tibialis Golondrina Selvática White-thighed Swallow
Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Barranquera Southern Rough-winged Swallow
Progne subis Golondrina Púrpura Purple Martin
Progne chalybea Golondrina de Campanario Gray-breasted Martin
Progne tapera Golondrina Sabanera Brown-chested Martin
Tachycineta albiventer Golondrina Aliblanca White-winged Swallow
Riparia riparia Golondrina Ribereña Sand Martin / Bank Swallow
Hirundo rustica Golondrina Tijereta Barn Swallow
Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Cavernícola Cave Swallow
Family/Familia Troglodytidae
Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseñor Scaly-breasted Wren
Odontorchilus branickii Cucarachero Gris Gray-mantled Wren
Troglodytes aedon Cucarachero Común House Wren
Troglodytes solstitialis Cucarachero Montaraz Mountain Wren
Cistothorus platensis Cucarachero Paramuno Sedge Wren
Campylorhynchus albobrunneus Cucarachero Cabeciblanco White-headed Wren
Campylorhynchus griseus Cucarachero Chupahuevos Bicolored Wren
Pheugopedius spadix Cucarachero Cabecinegro Sooty-headed Wren
Pheugopedius fasciatoventris Cucarachero Buchinegro Black-bellied Wren
Pheugopedius euophrys Cucarachero Cejón Plain-tailed Wren
Pheugopedius mystacalis Cucarachero Bigotudo Whiskered Wren
Cantorchilus leucopogon Cucarachero del Chocó Stripe-throated Wren
Cantorchilus nigricapillus Cucarachero Ribereño Bay Wren
Cantorchilus leucotis Cucarachero Anteado Buff-breasted Wren
Cinnycerthia unirufa Cucarachero Rufo Rufous Wren
Cinnycerthia olivascens Cucarachero Sepia Sharpe’s Wren
Henicorhina leucosticta Cucarachero Pechiblanco White-breasted Wood-Wren
Henicorhina leucophrys Cucarachero Pechigrís Gray-breasted Wood-Wren
Henicorhina negreti Cucarachero de Munchique Munchique Wood-Wren
Cyphorhinus thoracicus Cucarachero Flautista Chestnut-breasted Wren
Cyphorhinus phaeocephalus Cucarachero Gaitero Song Wren
Family/Familia Polioptilidae
Microbates cinereiventris Curruca Rubicunda Half-collared Gnatwren
Ramphocaenus melanurus Curruca Picuda Long-billed Gnatwren
Polioptila plumbea Curruca Tropical Tropical Gnatcatcher
Polioptila schistaceigula Curruca Pizarra Slate-throated Gnatcatcher
Family/Familia Cinclidae
Cinclus leucocephalus Mirlo-acuático Suramericano White-capped Dipper
Family/Familia Turdidae
Myadestes ralloides Solitario Andino Andean Solitaire
Catharus aurantiirostris Zorzal Piquianaranjado Orange-billed Nightingale-Thrush
Catharus fuscater Zorzal Oscuro Slaty-backed Nightingale-Thrush
Catharus fuscescens Zorzal Rojizo Veery
Catharus minimus Zorzal Carigrís Gray-cheeked Thrush
Catharus ustulatus Zorzal Buchipecoso Swainson’s Thrush
Hylocichla mustelina Zorzal de bosque Wood Thrush
Entomodestes coracinus Solitario Negro Black Solitaire
Cichlopsis leucogenys Solitario Ocráceo Rufous-brown Solitaire
Turdus obsoletus Mirla Selvática Pale-vented Thrush
Turdus assimilis Mirla del Pacífico White-throated Thrush
Turdus albicollis Mirla Collareja White-necked Thrush
Turdus grayi Mirla Parda Clay-colored Thrush
Turdus leucops Mirla Ojiblanca Pale-eyed Thrush
Turdus ignobilis Mayo Embarrador Black-billed Thrush
Turdus fuscater Mirla Patinaranja Great Thrush
Turdus serranus Mirla Serrana Glossy-black Thrush
Family/Familia Mimidae
Mimus gilvus Sinsonte Común Tropical Mockingbird
Family/Familia Motacillidae
Anthus bogotensis Bisbita Paramuna Paramo Pipit
Family/Familia Bombycillidae
Bombycilla cedrorum Ampelis Americano Cedar Waxwing
Family/Familia Fringillidae
Chlorophonia cyanea Clorofonia Verdiazul Blue-naped Chlorophonia
Chlorophonia pyrrhophrys Clorofonia Ferruginosa Chestnut-breasted Chlorophonia
Chlorophonia flavirostris Clorofonia Collareja Yellow-collared Chlorophonia
Euphonia concinna Eufonia Frentinegra Velvet-fronted Euphonia
Euphonia saturata Eufonia Coroninaranja Orange-crowned Euphonia
Euphonia laniirostris Eufonia Gorgiamarilla Thick-billed Euphonia
Euphonia cyanocephala Eufonia Cabeciazul Golden-rumped Euphonia
Euphonia fulvicrissa Eufonia Fulva Fulvous-vented Euphonia
Euphonia minuta Eufonia Culiblanca White-vented Euphonia
Euphonia anneae Eufonia Cabecirrufa Tawny-capped Euphonia
Euphonia xanthogaster Eufonia Buchinaranja Orange-bellied Euphonia
Spinus psaltria Jilguero Aliblanco Lesser Goldfinch
Spinus spinescens Jilguero Andino Andean Siskin
Spinus xanthogastrus Jilquero Pechinegro Yellow-bellied Siskin
Spinus magellanicus Jilguero Encapuchado Hooded Siskin
Family/Familia Passerellidae
Oreothraupis arremonops Gorrión Tangarino Tanager-Finch
Chlorospingus flavigularis Montero Gorgiamarillo Yellow-throated Bush-Finch
Chlorospingus canigularis Montero Pectoral Ashy-throated Bush-Finch
Chlorospingus flavopectus Montero Ojiblanco Common Bush-Finch
Chlorospingus semifuscus Montero Grisáceo Dusky Bush-Finch
Chlorospingus flavovirens Montero Verdiamarillo Yellow-green Bush-Finch
Ammodramus savannarum Sabanero Grillo Grasshopper Sparrow
Ammodramus humeralis Sabanero Rayado Grassland Sparrow
Arremonops conirostris Pinzón Conirrostro Black-striped Sparrow
Arremon atricapillus Gorrión-montés Cabecinegra Black-headed Brush-Finch
Arremon assimilis Gorrión-montés Listado Grey-browed Brush-Finch
Arremon aurantiirostris Pinzón Piquidorado Orange-billed Sparrow
Arremon brunneinucha Gorrión-montés Collarejo Chestnut-capped Brush-Finch
Arremon castaneiceps Pinzón Oliva Olive Finch
Zonotrichia capensis Gorrión Copetón Rufous-collared Sparrow
Passerculus sandwichensis Gorrión sabanero Savannah Sparrow
Atlapetes albinucha Gorrión-montés Gorgiamarillo White-naped Brush-Finch
Atlapetes flaviceps Gorrión-montés de Anteojos Yellow-headed Brush-Finch
Atlapetes tricolor Gorrión-montés Tricolor Tricolored Brush-Finch
Atlapetes schistaceus Gorrión-montés Pizarra Slaty Brush-Finch
Atlapetes pallidinucha Gorrión-montés Cabeciblanco Pale-naped Brush-Finch
Atlapetes latinuchus Gorrión-montés Cabecirrufo Yellow-breasted Brush-Finch
Family/Familia Icteridae
Dolichonyx oryzivorus Tordo Arrocero Bobolink
Sturnella magna Chirlobirlo Eastern Meadowlark
Leistes militaris Soldadito Red-breasted Meadowlark
Amblycercus holosericeus Arrendajo Negro Yellow-billed Cacique
Psarocolius angustifrons Oropéndola Variable Russet-backed Oropendola
Psarocolius decumanus Oropéndola Crestada Crested Oropendola
Psarocolius wagleri Oropéndola Cabecicastaña Chestnut-headed Oropendola
Psarocolius guatimozinus Oropéndola Negra Black Oropendola
Cacicus uropygialis Arrendajo Culirrojo Scarlet-rumped Cacique
Cacicus cela Arrendajo Culiamarillo Yellow-rumped Cacique
Cacicus chrysonotus Arrendajo Montañero Mountain Cacique
Icterus spurius Turpial Hortelano Orchard Oriole
Icterus chrysater Turpial Montañero Yellow-backed Oriole
Icterus auricapillus Turpial Cabecirrojo Orange-crowned Oriole
Icterus mesomelas Turpial Coliamarillo Yellow-tailed Oriole
Icterus icterus Turpial Guajiro Venezuelan Troupial
Icterus nigrogularis Turpial Amarillo Yellow Oriole
Icterus galbula Oriol de Baltimore Baltimore Oriole
Molothrus bonariensis Chamón Común Shiny Cowbird
Molothrus oryzivorus Chamón Gigante Giant Cowbird
Quiscalus mexicanus Mariamulata Great-tailed Grackle
Quiscalus lugubris Tordo Llanero Carib Grackle
Hypopyrrhus pyrohypogaster Cacique Candela Red-bellied Grackle
Gymnomystax mexicanus Turpial Lagunero Oriole Blackbird
Chrysomus icterocephalus Monjita Cabeciamarilla Yellow-hooded Blackbird
Family/Familia Parulidae
Parkesia motacilla Reinita de Luisiana Louisiana Waterthrush
Parkesia noveboracensis Reinita Acuática Northern Waterthrush
Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada Golden-winged Warbler
Mniotilta varia Cebrita Trepadora Black-and-white Warbler
Protonotaria citrea Reinita Cabecidorada Prothonotary Warbler
Oreothlypis peregrina Reinita Verderona Tennessee Warbler
Oporornis agilis Reinita Pechigrís Connecticut Warbler
Geothlypis aequinoctialis Reinita Enmascarada Masked Yellowthroat
Geothlypis philadelphia Reinita Enlutada Mourning Warbler
Geothlypis semiflava Reinita Carinegra Olive-crowned Yellowthroat
Geothlypis trichas Reinita de Antifaz Common Yellowthroat
Setophaga citrina Reinita Encapuchada Hooded Warbler
Setophaga ruticilla Candelita Norteña American Redstart
Setophaga cerulea Reinita Cerúlea Cerulean Warbler
Setophaga pitiayumi Reinita Tropical Tropical Parula
Setophaga castanea Reinita Castaña Bay-breasted Warbler
Setophaga fusca Reinita Gorginaranja Blackburnian Warbler
Setophaga petechia Reinita Dorada Yellow Warbler
Setophaga pensylvanica Reinita de Pensilvania Chestnut-sided Warbler
Setophaga striata Reinita Rayada Blackpoll Warbler
Setophaga coronata Reinita Culiamarilla Yellow-rumped Warbler
Setophaga virens Reinita Verdinegra Black-throated Green Warbler
Basileuterus rufifrons Arañero Cabecirrufo Rufous-capped Warbler
Basileuterus culicivorus Arañero Cejiblanco Golden-crowned Warbler
Basileuterus tacarcunae Arañero de Tacarcuna Tacarcuna Warbler
Basileuterus tristriatus Arañero Cabecirrayado Three-striped Warbler
Myiothlypis luteoviridis Arañero Cetrino Citrine Warbler
Myiothlypis nigrocristata Arañero Cabecinegro Black-crested Warbler
Myiothlypis fulvicauda Arañero Ribereño Buff-rumped Warbler
Myiothlypis chrysogaster Arañero Oliváceo Golden-bellied Warbler
Cardellina canadensis Reinita de Canadá Canada Warbler
Cardellina pusilla Reinita Gorrinegra Wilson’s Warbler
Myioborus miniatus Abanico Pechinegro Slate-throated Whitestart
Myioborus ornatus Abanico Cariblanco Golden-fronted Whitestart
Family/Familia Mitrospingidae
Mitrospingus cassinii Maraquera Carisucia Dusky-faced Tanager
Family/Familia Cardinalidae
Piranga flava Piranga Bermeja Hepatic Tanager
Piranga rubra Piranga Abejera Summer Tanager
Piranga olivacea Piranga Alinegra Scarlet Tanager
Piranga leucoptera Piranga Aliblanca White-winged Tanager
Piranga rubriceps Piranga Cabecirroja Red-hooded Tanager
Habia cristata Habia Copetona Crested Ant-Tanager
Chlorothraupis olivacea Guayabero Oliváceo Lemon-spectacled Tanager
Chlorothraupis stolzmanni Guayabero Ocre Ochre-breasted Tanager
Pheucticus ludovicianus Picogordo Degollado Rose-breasted Grosbeak
Cyanoloxia cyanoides Azulón Silvícola Blue-black Grosbeak
Cyanoloxia brissonii Azulón Ultramarino Ultramarine Grosbeak
Passerina caerulea Azulón Norteño Blue Grosbeak
Passerina cyanea Azulillo Norteño Indigo Bunting
Passerina ciris Azulillo Pintado Painted Bunting
Spiza americana Arrocero Norteño Dickcissel
Family/Familia Thraupidae
Paroaria nigrogenis Cardenal Pantanero Masked Cardinal
Paroaria gularis Cardenal Pantanero Red-capped Cardinal
Schistochlamys melanopis Pizarrita Sabanera Black-faced Tanager
Sericossypha albocristata Pollo-de-monte White-capped Tanager
Creurgops verticalis Buscaquiches Rufo Rufous-crested Tanager
Kleinothraupis atropileus Hemispingus Cabecinegro Black-capped Hemispingus
Sphenopsis frontalis Hemispingus Verdoso Oleaginous Hemispingus
Sphenopsis melanotis Hemispingus de Antifaz Black-eared Hemispingus
Thlypopsis superciliaris Hemispingus Cejiblanco Superciliaried Hemispingus
Thlypopsis ornata Zarcerito Pechirrufo Rufous-chested Tanager
Eucometis penicillata Güicha Hormiguera Gray-headed Tanager
Tachyphonus surinamus Parlotero Culiamarillo Fulvous-crested Tanager
Tachyphonus luctuosus Parlotero Aliblanco White-shouldered Tanager
Tachyphonus delatrii Parlotero Crestado Tawny-crested Tanager
Tachyphonus rufus Parlotero Malcasado White-lined Tanager
Ramphocelus flammigerus Toche Enjalmado Flame-rumped Tanager
Ramphocelus dimidiatus Toche Pico-de-plata Crimson-backed Tanager
Bangsia melanochlamys Tangará Aurinegra Black-and-gold Tanager
Bangsia rothschildi Tangará Pechidorada Golden-chested Tanager
Bangsia edwardsi Tangará Cariazul Moss-backed Tanager
Bangsia aureocincta Tangará de Tatama Gold-ringed Tanager
Buthraupis montana Azulejo Real Hooded Mountain-Tanager
Cnemathraupis eximia Azulejo Pechinegro Black-chested Mountain-Tanager
Chlorornis riefferii Clorornis Patirrojo Grass-green Tanager
Anisognathus lacrymosus Tangará Lacrimosa Lachrymose Mountain-Tanager
Anisognathus igniventris Tangará Escarlata Scarlet-bellied Mountain-Tanager
Anisognathus somptuosus Tangará Primavera Blue-winged Mountain-Tanager
Anisognathus notabilis Tangará del Pacífico Black-chinned Mountain-Tanager
Dubusia taeniata Tangará Diadema Buff-breasted Mountain-Tanager
Iridosornis porphyrocephalus Musguerito Gargantilla Purplish-mantled Tanager
Iridosornis rufivertex Musguerito Paramuno Golden-crowned Tanager
Pipraeidea melanonota Viuva de Antifaz Fawn-breasted Tanager
Chlorochrysa phoenicotis Tangará Esmeralda Glistening-green Tanager
Chlorochrysa nitidissima Tangará Multicolor Multicolored Tanager
Thraupis episcopus Azulejo Común Blue-gray Tanager
Thraupis palmarum Azulejo Palmero Palm Tanager
Thraupis cyanocephala Azulejo Montanero Blue-capped Tanager
Ixothraupis rufigula Tangará Barbirrufa Rufous-throated Tanager
Ixothraupis guttata Tangará Pecosa Speckled Tanager
Tangara ruficervix Tangará Nuquidorada Golden-naped Tanager
Tangara heinei Tangará Capirotada Black-capped Tanager
Tangara palmeri Tangará Platinada Gray-and-gold Tanager
Tangara vitriolina Tangará Rastrojera Scrub Tanager
Tangara larvata Tangará Collareja Golden-hooded Tanager
Tangara cyanicollis Tangará Real Blue-necked Tanager
Tangara vassorii Tangará Negriazul Blue-and-black Tanager
Tangara nigroviridis Tangará Berilina Beryl-spangled Tanager
Tangara labradorides Tangará Verdiplata Metallic-green Tanager
Tangara inornata Tangará Cenicienta Plain-colored Tanager
Tangara lavinia Tangará Alirrufa Rufous-winged Tanager
Tangara gyrola Tangará Cabecirrufa Bay-headed Tanager
Tangara xanthocephala Tangará Coronada Saffron-crowned Tanager
Tangara parzudakii Tangará Rubicunda Flame-faced Tanager
Tangara johannae Tangará Bigotuda Blue-whiskered Tanager
Tangara arthus Tangará Dorada Golden Tanager
Tangara florida Tangará Esmeralda Emerald Tanager
Tangara icterocephala Tangará Amarilla Silver-throated Tanager
Tersina viridis Azulejo Golondrina Swallow Tanager
Dacnis lineata Dacnis Carinegra Black-faced Dacnis
Dacnis hartlaubi Dacnis Turquesa Turquoise Dacnis
Dacnis venusta Dacnis Negriazul Scarlet-thighed Dacnis
Dacnis cayana Dacnis Azul Blue Dacnis
Cyanerpes caeruleus Mielero Cerúleo Purple Honeycreeper
Cyanerpes cyaneus Mielero Patirrojo Red-legged Honeycreeper
Chlorophanes spiza Mielero Verde Green Honeycreeper
Iridophanes pulcherrimus Mielero Opalino Golden-collared Honeycreeper
Heterospingus xanthopygius Chambergo Cejirrojo Scarlet-browed Tanager
Hemithraupis guira Pintasilgo Güira Guira Tanager
Hemithraupis flavicollis Pintasilgo Culiamarillo Yellow-backed Tanager
Conirostrum sitticolor Conirrostro Encapuchado Blue-backed Conebill
Conirostrum albifrons Conirrostro Capirotado Capped Conebill
Conirostrum cinereum Conirrostro Cenizo Cinereous Conebill
Diglossa gloriosissima Picaflor Pechirrufo Chestnut-bellied Flowerpiercer
Diglossa lafresnayii Picaflor Lustroso Glossy Flowerpiercer
Diglossa humeralis Picaflor Negro Black Flowerpiercer
Diglossa albilatera Picaflor Flanquiblanco White-sided Flowerpiercer
Diglossa indigotica Picaflor del Chocó Indigo Flowerpiercer
Diglossa sittoides Picaflor Canela Rusty Flowerpiercer
Diglossa caerulescens Picaflor Azul Bluish Flowerpiercer
Diglossa cyanea Picaflor de Antifaz Masked Flowerpiercer
Catamblyrhynchus diadema Gorrión Afelpado Plushcap
Urothraupis stolzmanni Montero Paramuno Black-backed Bush Tanager
Geospizopsis unicolor Gorrión Paramuno Plumbeous Sierra-Finch
Spodiornis rusticus Gorrión Pizarra Slaty Finch
Cnemoscopus rubrirostris Montero Piquirrojo Gray-hooded Bush Tanager
Pseudospingus verticalis Montero ??????? Black-headed Hemispingus
Sicalis citrina Canario Coliblanco Stripe-tailed Yellow-Finch
Sicalis flaveola Canario Coronado Saffron Finch
Sicalis luteola Canario Sabanero Grassland Yellow-Finch
Emberizoides herbicola Sabanero Coludo Wedge-tailed Grass-Finch
Volatinia jacarina Espiguero Saltarín Blue-black Grassquit
Sporophila bouvronides Espiguero de Lesson Lesson’s Seedeater
Sporophila telasco Espiguero Pechiblanco Chestnut-throated Seedeater
Sporophila minuta Espiguero Ladrillo Ruddy-breasted Seedeater
Sporophila funerea Arrocero Piquigrueso Thick-billed Seed-Finch
Sporophila angolensis Arrocero Buchicastaño Chestnut-bellied Seed-Finch
Sporophila crassirostris Arrocero Renegrido Large-billed Seed-Finch
Sporophila corvina Espiguero Variable Variable Seedeater
Sporophila intermedia Espiguero Gris Gray Seedeater
Sporophila luctuosa Espiguero Negriblanco Black-and-white Seedeater
Sporophila nigricollis Espiguero Capuchino Yellow-bellied Seedeater
Sporophila schistacea Espiguero Pizarra Slate-colored Seedeater
Catamenia analis Semillero Coliblanco Band-tailed Seedeater
Catamenia inornata Semillero Andino Plain-colored Seedeater
Catamenia homochroa Semillero de Páramo Paramo Seedeater
Coereba flaveola Mielero Común Bananaquit
Tiaris olivaceus Semillero Cariamarillo Yellow-faced Grassquit
Tiaris obscurus Semillero Pardo Dull-colored Grassquit
Saltator maximus Saltador Ajicero Buff-throated Saltator
Saltator atripennis Saltador Alinegro Black-winged Saltator
Saltator coerulescens Saltador Papayero Grayish Saltator
Saltator striatipectus Saltador Pío-judío Streaked Saltator
Saltator cinctus Saltador Chusquero Masked Saltator
Saltator grossus Picogordo Pizarra Slate-colored Grosbeak
Family/Familia Passeridae
Passer domesticus Copetón Europeo House Sparrow
Family/Familia Estrildidae
Lonchura malacca Capuchino Tricolor Tricolored Munia
Lonchura oryzivora Capuchino Arrocero de Java Java Sparrow