CHECKLIST BIRDS OF COLOMBIA
LISTA DE AVES EN COLOMBIA
Number of Species: 1979
Number of Endemics: 84
Number of Globally Threaten Species: 120
Source: Clements 2021 and ProAves
Last modified: 2021-12-05
Número de Especies: 1979
Número de Especies Endémicas: 84
Número de Especies Amenazadas Globalmente: 120
Según Clements 2021 y ProAves
Modificada: 2021-12-05
| Scientific Name | Name in Spanish | Name in English |
| Nothocercus julius | Tinamú Leonado | Tawny-breasted Tinamou |
| Nothocercus bonapartei | Tinamú Montañero | Highland Tinamou |
| Tinamus tao | Tinamú Gris | Gray Tinamou |
| Tinamus osgoodi | Tinamú Negro | Black Tinamou |
| Tinamus major | Tinamú Grande | Great Tinamou |
| Tinamus guttatus | Tinamú Gorgiblanco | White-throated Tinamou |
| Crypturellus berlepschi | Tinamú de Berlepsch | Berlepsch’s Tinamou |
| Crypturellus cinereus | Tinamú Cenizo | Cinereous Tinamou |
| Crypturellus soui | Tinamú Chico | Little Tinamou |
| Crypturellus obsoletus | Tinamú Pardo | Brown Tinamou |
| Crypturellus undulatus | Tinamú Ondulado | Undulated Tinamou |
| Crypturellus duidae | Tinamú Patigrís | Gray-legged Tinamou |
| Crypturellus erythropus | Tinamú Patirrojo | Red-legged Tinamou |
| Crypturellus kerriae | Tinamú del Chocó | Choco Tinamou |
| Crypturellus variegatus | Tinamú Variegado | Variegated Tinamou |
| Crypturellus brevirostris | Tinamú Ferruginoso | Rusty Tinamou |
| Crypturellus bartletti | Tinamú de Bartlett | Bartlett Tinamou |
| Crypturellus casiquiare | Tinamú Barrado | Barred Tinamou |
| Nothoprocta curvirostris | Tinamú | Curved billed Tinamou |
| Anhima cornuta | Aruco | Horned Screamer |
| Chauna chavaria | Chavarrí | Northern Screamer |
| Dendrocygna bicolor | Iguasa María | Fulvous Whistling-Duck |
| Dendrocygna viduata | Iguasa Careta | White-faced Whistling-Duck |
| Dendrocygna autumnalis | Pisingo | Black-bellied Whistling-Duck |
| Sarkidiornis sylvicola | Pato Crestudo | Comb Duck |
| Oressochen jubatus | Ganso del Orinoco | Orinoco Goose |
| Alopochen aegyptiaca | Ganso del Nilo | Egyptian Goose |
| Cairina moschata | Pato Real | Muscovy Duck |
| Amazonetta brasiliensis | Pato Brasileño | Brazilian Teal |
| Merganetta armata | Pato de Torrentes | Torrent Duck |
| Spatula discors | Barraquete Aliazul | Blue-winged Teal |
| Spatula cyanoptera | Pato Colorado | Cinnamon Teal |
| Spatula clypeata | Pato Cucharo | Northern Shoveler |
| Mareca americana | Pato Americano | American Wigeon |
| Mareca strepera | Pato Friso | Gadwall |
| Anas platyrhynchos | Pato Real | Mallard |
| Anas bahamensis | Pato Cariblanco | White-cheeked Pintail |
| Anas acuta | Pato Rabo-de-gallo | Northern Pintail |
| Anas georgica | Pato Piquidorado | Yellow-billed Pintail |
| Anas crecca | Pato Aliverde | Green-winged Teal |
| Anas andium | Cerceta barcina | Andean Teal |
| Netta erythrophthalma | Pato Negro | Southern Pochard |
| Aythya collaris | Pato Collarejo | Ring-necked Duck |
| Aythya affinis | Pato Canadiense | Lesser Scaup |
| Melanitta americana | Negron Americano | Black Scoter |
| Mergus serrator | Serreta Mediana | Red-breasted Merganser |
| Nomonyx dominicus | Pato Enmascarado | Masked Duck |
| Oxyura jamaicensis | Pato Rufo | Ruddy Duck |
| Oxyura ferruginea | Malvacea Andina | Andean Duck |
| Ortalis cinereiceps | Guacharaca del Chocó | Gray-headed Chachalaca |
| Ortalis garrula | Guacharaca Caribeña | Chestnut-winged Chachalaca |
| Ortalis ruficauda | Guacharaca Guajira | Rufous-vented Chachalaca |
| Ortalis erythroptera | Guacharaca Cabecirrufa | Rufous-headed Chachalaca |
| Ortalis columbiana | Guacharaca Colombiana | Colombian Chachalaca |
| Ortalis guttata | Guacharaca Variable | Speckled Chachalaca |
| Ortalis motmot | Guacharaca | Variable Chachalaca |
| Penelope argyrotis | Pava Canosa | Band-tailed Guan |
| Penelope ortoni | Pava del Baudó | Baudo Guan |
| Penelope montagnii | Pava Andina | Andean Guan |
| Penelope jacquacu | Pava Llanera | Spix’s Guan |
| Penelope purpurascens | Pava Moñuda | Crested Guan |
| Penelope perspicax | Pava Caucana | Cauca Guan |
| Pipile cumanensis | Pava Rajadora | Blue-throated Piping-Guan |
| Aburria aburri | Pava Negra | Wattled Guan |
| Chamaepetes goudotii | Pava Maraquera | Sickle-winged Guan |
| Nothocrax urumutum | Paujil Nocturno | Nocturnal Curassow |
| Mitu tomentosum | Paujil Culicastaño | Crestless Curassow |
| Mitu salvini | Paujil Culiblanco | Salvin’s Curassow |
| Mitu tuberosum | Paujil Pico-de-hacha | Razor-billed Curassow |
| Pauxi pauxi | Paujil Copete-de-piedra | Helmeted Curassow |
| Crax rubra | Paujil del Chocó | Great Curassow |
| Crax alberti | Paujil Piquiazul | Blue-billed Curassow |
| Crax daubentoni | Paujil Moquiamarillo | Yellow-knobbed Curassow |
| Crax alector | Paujil Negro | Black Curassow |
| Crax globulosa | Paujil Moquirrojo | Wattled Curassow |
| Rhynchortyx cinctus | Perdiz Selvática | Tawny-faced Quail |
| Colinus cristatus | Perdiz Chilindra | Crested Bobwhite |
| Odontophorus gujanensis | Perdiz Corcovada | Marbled Wood-Quail |
| Odontophorus atrifrons | Perdiz Carinegra | Black-fronted Wood-Quail |
| Odontophorus erythrops | Perdiz Collareja | Rufous-fronted Wood-Quail |
| Odontophorus hyperythrus | Perdiz Colorada | Chestnut Wood-Quail |
| Odontophorus melanonotus | Perdiz de Nariño | Dark-backed Wood-Quail |
| Odontophorus speciosus | Perdiz Pechirrufo | Rufous-breasted Wood-Quail |
| Odontophorus dialeucos | Perdiz Katía | Tacarcuna Wood-Quail |
| Odontophorus strophium | Perdiz Santandereana | Gorgeted Wood-Quail |
| Phoenicopterus chilensis | Flamenco Chileno | Chilean Flamingo |
| Phoenicopterus ruber | Flamenco Americano | American Flamingo |
| Tachybaptus dominicus | Zambullidor Chico | Least Grebe |
| Podilymbus podiceps | Zambullidor Piquigrueso | Pied-billed Grebe |
| Podiceps nigricollis | Zambullidor Cuellinegro | Eared Grebe |
| Podiceps andinus | Zambullidor Colombiano | Colombian Grebe |
| Podiceps occipitalis | Zambullidor Plateado | Silvery Grebe |
| Columba livia | Paloma Doméstica | Rock Pigeon |
| Patagioenas cayennensis | Paloma Morada | Pale-vented Pigeon |
| Patagioenas speciosa | Paloma Escamada | Scaled Pigeon |
| Patagioenas corensis | Paloma Cardonera | Bare-eyed Pigeon |
| Patagioenas leucocephala | Paloma Coroniblanca | White-crowned Pigeon |
| Patagioenas fasciata | Paloma Collareja | Band-tailed Pigeon |
| Patagioenas plumbea | Paloma Plomiza | Plumbeous Pigeon |
| Patagioenas subvinacea | Paloma Colorada | Ruddy Pigeon |
| Patagioenas nigrirostris | Paloma Piquicorta | Short-billed Pigeon |
| Patagioenas goodsoni | Paloma Alirrufa | Dusky Pigeon |
| Streptopelia decaocto | Tórtola Turca | Eurasian Collared Dove |
| Columbina passerina | Tortolita Pechiescamada | Common Ground-Dove |
| Columbina minuta | Tortolita Diminuta | Plain-breasted Ground-Dove |
| Columbina talpacoti | Tortolita Rojiza | Ruddy Ground-Dove |
| Columbina buckleyi | Tortolita Ecuatoriana | Ecuadorian Ground-Dove |
| Columbina squammata | Tortolita Escamada | Scaled Dove |
| Columbina picui | Tortolita Alinegra | Picui Ground-Dove |
| Columbina cruziana | Tortolita Peruana | Croaking Ground-Dove |
| Claravis pretiosa | Tortolita Azul | Blue Ground-Dove |
| Claravis mondetoura | Tortolita Chusquera | Maroon-chested Ground-Dove |
| Metriopelia melanoptera | Tortolita Paramuna | Black-winged Ground-Dove |
| Geotrygon purpurata | Paloma-perdiz Morada | Purple Quail-Dove |
| Geotrygon saphirina | Paloma-perdiz Zafirina | Sapphire Quail-Dove |
| Geotrygon montana | Paloma-perdiz Rojiza | Ruddy Quail-Dove |
| Geotrygon violacea | Paloma-perdiz Violácea | Violaceous Quail-Dove |
| Leptotrygon veraguensis | Paloma-perdiz Cariblanca | Olive-backed Quail-Dove |
| Leptotila verreauxi | Tórtola Colipinta | White-tipped Dove |
| Leptotila jamaicensis | Tórtola Caribeña | Caribbean Dove |
| Leptotila cassini | Tórtola Ojirroja | Gray-chested Dove |
| Leptotila conoveri | Tórtola Tolimense | Tolima Dove |
| Leptotila plumbeiceps | Tórtola Cabeciazul | Gray-headed Dove |
| Leptotila rufaxilla | Tórtola Frentiblanca | Gray-fronted Dove |
| Leptotila pallida | Tórtola Pálida | Pallid Dove |
| Zentrygon frenata | Paloma-perdiz Bigotuda | White-throated Quail-Dove |
| Zentrygon linearis | Paloma-perdiz Lineada | Lined Quail-Dove |
| Zentrygon goldmani | Paloma-perdiz Cabecicanela | Russet-crowned Quail-Dove |
| Zenaida asiatica | Torcaza Aliblanca | White-winged Dove |
| Zenaida auriculata | Torcaza Nagüiblanca | Eared Dove |
| Zenaida macroura | Torcaza Plañidera | Mourning Dove |
| Crotophaga major | Garrapatero Grande | Greater Ani |
| Crotophaga ani | Garrapatero Piquiliso | Smooth-billed Ani |
| Crotophaga sulcirostris | Garrapatero Piquiestriado | Groove-billed Ani |
| Tapera naevia | Cuco Sin-fin | Striped Cuckoo |
| Dromococcyx phasianellus | Cuco Faisán | Pheasant Cuckoo |
| Dromococcyx pavoninus | Cuco Pavonino | Pavonine Cuckoo |
| Neomorphus geoffroyi | Cuco-terrestre Collarejo | Rufous-vented Ground-Cuckoo |
| Neomorphus radiolosus | Cuco-terrestre Escamado | Banded Ground-Cuckoo |
| Neomorphus rufipennis | Cuco-terrestre Alirrufo | Rufous-winged Ground-Cuckoo |
| Neomorphus pucheranii | Cuco-terrestre Piquirrojo | Red-billed Ground-Cuckoo |
| Coccycua minuta | Cuco-ardilla Chico | Little Cuckoo |
| Coccycua pumila | Cuco Enano | Dwarf Cuckoo |
| Coccycua cinerea | Cuco Cenizo | Ash-colored Cuckoo |
| Piaya cayana | Cuco-ardilla Común | Squirrel Cuckoo |
| Piaya melanogaster | Cuco-ardilla Buchinegro | Black-bellied Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Cuco Piquioscuro | Dark-billed Cuckoo |
| Coccyzus americanus | Cuco Americano | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus euleri | Cuco Buchiblanco | Pearly-breasted Cuckoo |
| Coccyzus minor | Cuco Manglero | Mangrove Cuckoo |
| Coccyzus erythropthalmus | Cuco Piquinegro | Black-billed Cuckoo |
| Coccyzus lansbergi | Cuco Canelo | Gray-capped Cuckoo |
| Nyctibius bracteatus | Biemparado Rufo | Rufous Potoo |
| Chordeiles nacunda | Chotacabras Collarejo | Nacunda Nighthawk |
| Chordeiles pusillus | Chotacabras Enano | Least Nighthawk |
| Chordeiles rupestris | Chotacabras Pechiblanco | Sand-colored Nighthawk |
| Chordeiles acutipennis | Chotacabras Chico | Lesser Nighthawk |
| Chordeiles minor | Chotacabras Norteño | Common Nighthawk |
| Chordeiles gundlachii | Chotacabras Antillano | Antillean Nighthawk |
| Lurocalis semitorquatus | Chotacabras Rabicorto | Short-tailed Nighthawk |
| Lurocalis rufiventris | Chotacabras Buchirrufo | Rufous-bellied Nighthawk |
| Nyctiprogne leucopyga | Chotacabras Coliblanco | Band-tailed Nighthawk |
| Nyctipolus nigrescens | Guardacaminos Negruzco | Blackish Nightjar |
| Systellura longirostris | Guardacaminos Andino | Band-winged Nightjar |
| Nyctidromus albicollis | Bujío | Common Pauraque |
| Uropsalis segmentata | Guardacaminos Golondrina | Swallow-tailed Nightjar |
| Uropsalis lyra | Guardacaminos Lira | Lyre-tailed Nightjar |
| Setopagis heterura | Guardacaminos de Todd | Todd’s Nightjar |
| Hydropsalis cayennensis | Guardacaminos Rastrojero | White-tailed Nightjar |
| Hydropsalis maculicaudus | Guardacaminos Rabimanchado | Spot-tailed Nightjar |
| Hydropsalis climacocerca | Guardacaminos Rabilargo | Ladder-tailed Nightjar |
| Nyctiphrynus rosenbergi | Guardacaminos del Chocó | Choco Poorwill |
| Nyctiphrynus ocellatus | Guardacaminos Ocelado | Ocellated Poorwill |
| Antrostomus carolinensis | Guardacaminos de Carolina | Chuck-will’s-widow |
| Antrostomus rufus | Guardacaminos Colorado | Rufous Nightjar |
| Nyctibius grandis | Biemparado Grande | Great Potoo |
| Nyctibius aethereus | Biemparado Rabilargo | Long-tailed Potoo |
| Nyctibius griseus | Biemparado Común | Common Potoo |
| Nyctibius maculosus | Biemparado Andino | Andean Potoo |
| Nyctibius bracteatus | Biemparado Rufo | Rufous Potoo |
| Steatornis caripensis | Guácharo | Oilbird |
| Cypseloides niger | Vencejo Negro | Black Swift |
| Cypseloides lemosi | Vencejo Pechiblanco | White-chested Swift |
| Cypseloides cryptus | Vencejo Barbiblanco | White-chinned Swift |
| Cypseloides cherriei | Vencejo Cuatro-ojos | Spot-fronted Swift |
| Streptoprocne rutila | Vencejo Cuellirrojo | Chestnut-collared Swift |
| Streptoprocne zonaris | Vencejo Collarejo | White-collared Swift |
| Chaetura pelagica | Vencejo de Chimenea | Chimney Swift |
| Chaetura vauxi | Vencejo de Vaux | Vaux's Swift |
| Chaetura chapmani | Vencejo de Chapman | Chapman’s Swift |
| Chaetura viridipennis | Vencejo Amazónico | Amazonian Swift |
| Chaetura meridionalis | Vencejo Sureño | Sick’s Swift |
| Chaetura brachyura | Vencejo Rabicorto | Short-tailed Swift |
| Chaetura spinicaudus | Vencejo Culiblanco | Band-rumped Swift |
| Chaetura fumosa | Vencejo Costarricense | Costa Rican Swift |
| Chaetura cinereiventris | Vencejo Cenizo | Gray-rumped Swift |
| Chaetura egregia | Vencejo Egregio | Pale-rumped Swift |
| Aeronautes montivagus | Vencejo Pierniblanco | White-tipped Swift |
| Panyptila cayennensis | Vencejo Rabihorcado | Lesser Swallow-tailed Swift |
| Tachornis furcata | Vencejo Enano | Pygmy Swift |
| Tachornis squamata | Vencejo Palmero | Fork-tailed Palm-Swift |
| Topaza pyra | Topacio Fúlgido | Fiery Topaz |
| Florisuga mellivora | Colibrí Nuquiblanco | White-necked Jacobin |
| Eutoxeres aquila | Pico-de-hoz Coliverde | White-tipped Sicklebill |
| Eutoxeres condamini | Pico-de-hoz Colicanelo | Buff-tailed Sicklebill |
| Glaucis aeneus | Ermitaño Bronceado | Bronzy Hermit |
| Glaucis hirsutus | Ermitaño Canelo | Rufous-breasted Hermit |
| Threnetes ruckeri | Ermitaño Barbudo | Band-tailed Barbthroat |
| Threnetes leucurus | Ermitaño Coliblanco | Pale-tailed Barbthroat |
| Phaethornis hispidus | Ermitaño Barbiblanco | White-bearded Hermit |
| Phaethornis yaruqui | Ermitaño del Pacífico | White-whiskered Hermit |
| Phaethornis guy | Ermitaño Verde | Green Hermit |
| Phaethornis syrmatophorus | Ermitaño Leonado | Tawny-bellied Hermit |
| Phaethornis bourcieri | Ermitaño Piquirrecto | Straight-billed Hermit |
| Phaethornis longirostris | Ermitaño Colilargo | Long-billed Hermit |
| Phaethornis malaris | Ermitaño Piquigrande | Great-billed Hermit |
| Phaethornis anthophilus | Ermitaño Carinegro | Pale-bellied Hermit |
| Phaethornis rupurumii | Ermitaño Orinocense | Streak-throated Hermit |
| Phaethornis atrimentalis | Ermitaño Gorginegro | Black-throated Hermit |
| Phaethornis striigularis | Ermitaño Gorgirrayado | Stripe-throated Hermit |
| Phaethornis griseogularis | Ermitaño Gorgigrís | Gray-chinned Hermit |
| Phaethornis ruber | Ermitaño Rojizo | Reddish Hermit |
| Phaethornis augusti | Ermitaño Gris | Sooty-capped Hermit |
| Doryfera ludovicae | Pico-de-lanza Frentiverde | Green-fronted Lancebill |
| Doryfera johannae | Pico-de-lanza Frentiazul | Blue-fronted Lancebill |
| Schistes albogularis | Colibrí Piquicuña Occidental | White-throated Wedgebill |
| Schistes geoffroyi | Colibrí Piquicuña | Geoffroy's Wedgebill |
| Colibri delphinae | Colibrí Pardo | Brown Violetear |
| Colibri cyanotus | Colibrí Verdemar | Green Violetear |
| Colibri coruscans | Colibrí Chillón | Sparkling Violetear |
| Androdon aequatorialis | Colibrí Piquidentado | Tooth-billed Hummingbird |
| Heliothryx barroti | Hada Coliblanca | Purple-crowned Fairy |
| Heliothryx auritus | Hada Oriental | Black-eared Fairy |
| Polytmus guainumbi | Colibrí Llanero | White-tailed Goldenthroat |
| Polytmus theresiae | Colibrí Coliverde | Green-tailed Goldenthroat |
| Avocettula recurvirostris | Colibrí Rubitopacio | Fiery-tailed Awlbill |
| Chrysolampis mosquitus | Mango Picolezna | Ruby-topaz Hummingbird |
| Anthracothorax prevostii | Mango Pechiverde | Green-breasted Mango |
| Anthracothorax nigricollis | Mango Pechinegro | Black-throated Mango |
| Heliangelus mavors | Ángel Gorginaranja | Orange-throated Sunangel |
| Heliangelus amethysticollis | Ángel Gorgiamatista | Amethyst throated Sunangel |
| Heliangelus strophianus | Ángel Nariñense | Gorgeted Sunangel |
| Heliangelus exortis | Ángel Gorgiturmalina | Tourmaline Sunangel |
| Heliangelus zusii | Ángel de Bogotá | Bogota Sunangel |
| Discosura popelairii | Cola-de-lira Guamero | Wire-crested Thorntail |
| Discosura langsdorffi | Cola-de-lira Tronador | Black-bellied Thorntail |
| Discosura conversii | Cola-de-lira Verde | Green Thorntail |
| Discosura longicaudus | Cola-de-lira Raqueta | Racket-tailed Coquette |
| Lophornis delattrei | Coqueta Crestada | Rufous-crested Coquette |
| Lophornis stictolophus | Coqueta Coronada | Spangled Coquette |
| Lophornis chalybeus | Coqueta Festiva | Festive Coquette |
| Phlogophilus hemileucurus | Colibrí Ecuatoriano | Ecuadorian Piedtail |
| Adelomyia melanogenys | Colibrí Pechipunteado | Speckled Hummingbird |
| Aglaiocercus kingii | Cometa Verdiazul | Long-tailed Sylph |
| Aglaiocercus coelestis | Cometa Colivioleta | Violet-tailed Sylph |
| Oreotrochilus chimborazo | Colibrí del Chimborazo | Ecuadorian Hillstar |
| Opisthoprora euryptera | Piquilezna Montañero | Mountain Avocetbill |
| Lesbia victoriae | Cometa Colinegro | Black-tailed Trainbearer |
| Lesbia nuna | Cometa Coliverde | Green-tailed Trainbearer |
| Ramphomicron dorsale | Picoespina Dorsinegro | Black-backed Thornbill |
| Ramphomicron microrhynchum | Picoespina Dorsimorado | Purple-backed Thornbill |
| Chalcostigma ruficeps | Pico Espina de Frente Roja | Rufous-capped Thornbill |
| Chalcostigma stanleyi | Pico Espina Violeta | Blue-mantled Thornbill |
| Chalcostigma heteropogon | Picoespina Bronceado | Bronze-tailed Thornbill |
| Chalcostigma herrani | Picoespina Arcoiris | Rainbow-bearded Thornbill |
| Oxypogon stuebelii | Barbudito Canelo | Buffy Helmetcrest |
| Oxypogon cyanolaemus | Barbudito Azul | Blue-bearded Helmetcrest |
| Oxypogon guerinii | Barbudito Verde de Bogotá | Green-bearded Helmetcrest |
| Metallura iracunda | Metalura de Perijá | Perija Metaltail |
| Metallura tyrianthina | Metalura Colirroja | Tyrian Metaltail |
| Metallura williami | Metalura Verde | Viridian Metaltail |
| Haplophaedia aureliae | Calzoncitos Verdoso | Greenish Puffleg |
| Haplophaedia lugens | Calzoncitos del Pacífico | Hoary Puffleg |
| Eriocnemis isabellae | Zamarrito del Pinche | Gorgeted Puffleg |
| Eriocnemis vestita | Calzoncitos Reluciente | Glowing Puffleg |
| Eriocnemis derbyi | Calzoncitos Piernioscuro | Black-thighed Puffleg |
| Eriocnemis godini | Calzoncitos Gorgiturquesa | Turquoise-throated Puffleg |
| Eriocnemis cupreoventris | Calzoncitos Cobrizo | Coppery-bellied Puffleg |
| Eriocnemis luciani | Calzoncitos Colilargo | Sapphire-vented Puffleg |
| Eriocnemis mosquera | Calzoncitos Áureo | Golden-breasted Puffleg |
| Eriocnemis mirabilis | Calzoncitos de Munchique | Colorful Puffleg |
| Eriocnemis aline | Calzoncitos Diminuto | Emerald-bellied Puffleg |
| Aglaeactis cupripennis | Colibrí Paramuno | Shining Sunbeam |
| Coeligena coeligena | Inca Bronceado | Bronzy Inca |
| Coeligena wilsoni | Inca Pardo | Brown Inca |
| Coeligena prunellei | Inca Negro | Black Inca |
| Coeligena torquata | Inca Collarejo | Collared Inca |
| Coeligena phalerata | Inca Coliblanco | White-tailed Starfrontlet |
| Coeligena orina | Inca Oscuro | Dusky Starfrontlet |
| Coeligena lutetiae | Inca Galoneado | Buff-winged Starfrontlet |
| Coeligena bonapartei | Inca Buchidorado | Golden-bellied Starfrontlet |
| Coeligena helianthea | Inca Buchirrosado | Blue-throated Starfrontlet |
| Lafresnaya lafresnayi | Colibrí Aterciopelado | Mountain Velvetbreast |
| Ensifera ensifera | Colibrí Picoespada | Sword-billed Hummingbird |
| Pterophanes cyanopterus | Alizafiro Grande | Great Sapphirewing |
| Boissonneaua flavescens | Colibrí Chupasavia | Buff-tailed Coronet |
| Boissonneaua matthewsii | Colibrí Pechicastaño | Chestnut-breasted Coronet |
| Boissonneaua jardini | Colibrí Sietecolores | Velvet-purple Coronet |
| Ocreatus underwoodii | Cola-de-raqueta Pierniblanco | Booted Racket-tail |
| Urochroa bougueri | Colibrí Nagüiblanco | White-tailed Hillstar |
| Urosticte benjamini | Colibrí de Gargantilla | Purple-bibbed Whitetip |
| Urosticte ruficrissa | Colibrí Culirrufo | Rufous-vented Whitetip |
| Heliodoxa gularis | Diamante de Napo | Pink-throated Brilliant |
| Heliodoxa schreibersii | Diamante Barbinegro | Black-throated Brilliant |
| Heliodoxa aurescens | Diamante Pechicastaño | Gould’s Jewelfront |
| Heliodoxa rubinoides | Diamante Pechigamuza | Fawn-breasted Brilliant |
| Heliodoxa jacula | Diamante Frentiverde | Green-crowned Brilliant |
| Heliodoxa imperatrix | Diamante Emperador | Empress Brilliant |
| Heliodoxa leadbeateri | Diamante Coronado | Violet-fronted Brilliant |
| Patagona gigas | Colibrí Gigante | Giant Hummingbird |
| Sternoclyta cyanopectus | Colibrí Grande de Cola Oliva | Violet-chested Hummingbird |
| Heliomaster longirostris | Picudo Gorgiestrella | Long-billed Starthroat |
| Heliomaster furcifer | Picudo Buchiazul | Blue-tufted Starthroat |
| Chaetocercus mulsant | Rumbito Buchiblanco | White-bellied Woodstar |
| Chaetocercus bombus | Rumbito Chico | Little Woodstar |
| Chaetocercus heliodor | Rumbito Diminuto | Gorgeted Woodstar |
| Chaetocercus astreans | Rumbito de Santa Marta | Santa Marta Woodstar |
| Chaetocercus jourdanii | Rumbito Colirrufo | Rufous-shafted Woodstar |
| Calliphlox mitchellii | Rumbito Pechiblanco | Purple-throated Woodstar |
| Calliphlox amethystina | Rumbito Amatista | Amethyst Woodstar |
| Chlorostilbon melanorhynchus | Esmeralda Occidental | Western Emerald |
| Chlorostilbon gibsoni | Esmeralda Piquiroja | Red-billed Emerald |
| Chlorostilbon mellisugus | Esmeralda Coliazul | Blue-tailed Emerald |
| Chlorostilbon olivaresi | Esmeralda de Chiribiquete | Chiribiquete Emerald |
| Chlorostilbon russatus | Esmeralda Cobriza | Coppery Emerald |
| Chlorostilbon stenurus | Esmeralda Colifina | Narrow-tailed Emerald |
| Chlorostilbon poortmani | Esmeralda Rabicorta | Short-tailed Emerald |
| Chlorestes notata | Zafiro Gorgiazul | Blue-chinned Sapphire |
| Klais guimeti | Colibrí Cabecivioleta | Violet-headed Hummingbird |
| Anthocephala floriceps | Colibrí Cabecicastaño | Santa Marta Blossomcrown |
| Anthocephala berlepschi | Colibrí Berlepschi o Florido | Tolima Blossomcrown |
| Phaeochroa cuvierii | Colibrí Pechiescamado | Scaly-breasted Hummingbird |
| Campylopterus largipennis | Ala-de-sable Pechigrís | Gray-breasted Sabrewing |
| Campylopterus falcatus | Ala-de-sable Lazulita | Lazuline Sabrewing |
| Campylopterus phainopeplus | Ala-de-sable de Santa Marta | Santa Marta Sabrewing |
| Campylopterus villaviscensio | Ala-de-sable del Napo | Napo Sabrewing |
| Chalybura buffonii | Colibrí de Buffon | White-vented Plumeleteer |
| Chalybura urochrysia | Colibrí Colibronceado | Bronze-tailed Plumeleteer |
| Thalurania colombica | Ninfa Coronada | Crowned Woodnymph |
| Thalurania furcata | Ninfa Morada | Fork-tailed Woodnymph |
| Taphrospilus hypostictus | Colibrí Grande Oliva | Many-spotted Hummingbird |
| Leucippus fallax | Colibrí Anteado | Buffy Hummingbird |
| Leucippus chlorocercus | Colibrí Moteado | Olive-spotted Hummingbird |
| Amazilia castaneiventris | Amazilia Buchicastaña | Chestnut-bellied Hummingbird |
| Amazilia versicolor | Amazilia Pechiblanca | Versicolored Emerald |
| Amazilia franciae | Amazilia Andina | Andean Emerald |
| Amazilia fimbriata | Amazilia Buchiblanca | Glittering-throated Emerald |
| Amazilia amabilis | Amazilia Pechiazul | Blue-chested Hummingbird |
| Amazilia rosenbergi | Amazilia del Chocó | Purple-chested Hummingbird |
| Amazilia saucerrottei | Amazilia Coliazul | Steely-vented Hummingbird |
| Amazilia cyanifrons | Amazilia Frentiazul | Indigo-capped Hummingbird |
| Amazilia edward | Amazilia de Edward | Snowy-bellied Hummingbird |
| Amazilia viridigaster | Amazilia Colimorada | Green-bellied Hummingbird |
| Amazilia tzacatl | Amazilia Colirrufa | Rufous-tailed Hummingbird |
| Chrysuronia oenone | Zafiro Colidorado | Golden-tailed Sapphire |
| Goethalsia bella | Colibrí del Pirré | Pirre Hummingbird |
| Goldmania violiceps | Colibrí de Goldman | Violet-capped Hummingbird |
| Lepidopyga coeruleogularis | Colibrí Zafirino | Sapphire-throated Hummingbird |
| Lepidopyga lilliae | Colibrí Manglero | Sapphire-bellied Hummingbird |
| Lepidopyga goudoti | Colibrí de Goudot | Shining-green Hummingbird |
| Juliamya julie | Colibrí Pechiverde | Violet-bellied Hummingbird |
| Hylocharis humboldtii | Zafiro de Humboldt | Humboldt’s Sapphire |
| Hylocharis eliciae | Zafiro Gorgiazul | Blue-throated Goldentail |
| Hylocharis sapphirina | Zafiro Barbirrufo | Rufous-throated Sapphire |
| Hylocharis cyanus | Zafiro Gorgiblanco | White-chinned Sapphire |
| Hylocharis grayi | Zafiro Cabeciazul | Blue-headed Sapphire |
| Archilochus colubris | Colibrí Gorgirrubí | Ruby-throated Hummingbird |
| Opisthocomus hoazin | Chenchena | Hoatzin |
| Rallus obsoletus | Rascón de Ridgway | Ridgway's Rail |
| Rallus longirostris | Rascón Manglero | Mangrove Rail |
| Rallus limicola | Rascón de Nariño | Virginia Rail |
| Rallus semiplumbeus | Rascón Bogotano | Bogota Rail |
| Mustelirallus albicollis | Polluela Cienaguera | Ash-throated Crake |
| Mustelirallus colombianus | Polluela Pizarra | Colombian Crake |
| Mustelirallus erythropss | Polluela Piquirroja | Paint-billed Crake |
| Pardirallus maculatus | Rascón Overo | Spotted Rail |
| Pardirallus nigricans | Rascón Negruzco | Blackish Rail |
| Amaurolimnas concolor | Polluela Rufa | Uniform Crake |
| Aramides wolfi | Chilacoa Parda | Brown Wood-Rail |
| Aramides axillaris | Chilacoa Costera | Rufous-necked Wood-Rail |
| Aramides cajaneus | Chilacoa Colinegra | Gray-necked Wood-Rail |
| Porphyriops melanops | Polla Sabanera | Spot-flanked Gallinule |
| Porzana carolina | Polluela Norteña | Sora |
| Gallinula galeata | Polla Gris | Common Gallinule |
| Fulica americana | Focha Americana | American Coot |
| Fulica ardesiaca | Focha Andina | Slate-colored Coot |
| Porphyrio martinicus | Polla Azul | Purple Gallinule |
| Porphyrio flavirostris | Polla Llanera | Azure Gallinule |
| Micropygia schomburgkii | Polluela Ocelada | Ocellated Crake |
| Anurolimnas castaneiceps | Polluela Colorada | Chestnut-headed Crake |
| Anurolimnas viridis | Polluela Cabecirrufa | Russet-crowned Crake |
| Anurolimnas fasciatus | Polluela Barrada | Black-banded Crake |
| Coturnicops notatus | Polluela Moteada | Speckled Rail |
| Hapalocrex flaviventer | Polluela de Antifaz | Yellow-breasted Crake |
| Laterallus melanophaius | Polluela Pechiblanca | Rufous-sided Crake |
| Laterallus albigularis | Polluela Gorgiblanca | White-throated Crake |
| Laterallus exilis | Polluela Bicolor | Gray-breasted Crake |
| Laterallus jamaicensis | Polluela Negra | Black Rail |
| Fulica caribaea | Focha Caribeña | Caribbean Coot |
| Heliornis fulica | Colimbo-selvático Americano | Sungrebe |
| Aramus guarauna | Carrao | Limpkin |
| Psophia crepitans | Tente Aligrís | Gray-winged Trumpeter |
| Psophia leucoptera | Tente Aliblanco | Pale-winged Trumpeter |
| Burhinus bistriatus | Alcaraván Venezolano | Double-striped Thick-knee |
| Himantopus mexicanus | Cigüeñuela Americana | Black-necked Stilt |
| Recurvirostra americana | Avoceta Americano | American Avocet |
| Haematopus palliatus | Ostrero-pío Americano | American Oystercatcher |
| Pluvialis squatarola | Chorlito Gris | Black-bellied Plover |
| Pluvialis dominica | Chorlito Dorado Americano | American Golden-Plover |
| Vanellus cayanus | Pellar Playero | Pied Lapwing |
| Vanellus chilensis | Pellar Teru-teru | Southern Lapwing |
| Vanellus resplendens | Pellar Andino | Andean Lapwing |
| Charadrius collaris | Chorlitejo Collarejo | Collared Plover |
| Charadrius nivosus | Chorlitejo Patinegro | Snowy Plover |
| Charadrius wilsonia | Chorlitejo Piquigrueso | Wilson’s Plover |
| Charadrius semipalmatus | Chorlitejo Semipalmado | Semipalmated Plover |
| Charadrius vociferus | Chorlitejo Culirrojo | Killdeer |
| Jacana jacana | Gallito-de-ciénaga Suramericano | Wattled Jacana |
| Bartramia longicauda | Correlimos Sabanero | Upland Sandpiper |
| Numenius phaeopus | Zarapito Trinador | Whimbrel |
| Numenius americanus | Zarapito Americano | Long-billed Curlew |
| Limosa haemastica | Aguja Parda | Hudsonian Godwit |
| Limosa fedoa | Aguja Moteada | Marbled Godwit |
| Arenaria interpres | Vuelvepiedras Rojizo | Ruddy Turnstone |
| Calidris canutus | Playero Rojizo | Red Knot |
| Calidris virgata | Chorlo de Rompientes | Surfbird |
| Philomachus pugnax | Combatiente | Ruff |
| Calidris himantopus | Playero Patilargo | Stilt Sandpiper |
| Calidris alba | Playero Blanco | Sanderling |
| Calidris alpina | Playero Buchinegro | Dunlin |
| Calidris bairdii | Playero Patinegro | Baird’s Sandpiper |
| Calidris minutilla | Playero Diminuto | Least Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Playero Culiblanco | White-rumped Sandpiper |
| Calidris subruficollis | Playero Canelo | Buff-breasted Sandpiper |
| Calidris melanotos | Playero Pectoral | Pectoral Sandpiper |
| Calidris pusilla | Playero Semipalmado | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris mauri | Playero Occidental | Western Sandpiper |
| Limnodromus griseus | Becasa Piquicorta | Short-billed Dowitcher |
| Limnodromus scolopaceus | Becasa Piquilarga | Long-billed Dowitcher |
| Gallinago imperialis | Becasina Imperial | Imperial Snipe |
| Gallinago jamesoni | Becasina Andina | Andean Snipe |
| Gallinago delicata | Becasina Común | Wilson’s Snipe |
| Gallinago paraguaiae | Becasina Suramericana | South American Snipe |
| Gallinago nobilis | Becasina Paramuna | Noble Snipe |
| Gallinago undulata | Becasina Gigante | Giant Snipe |
| Phalaropus tricolor | Falaropo Tricolor | Wilson’s Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Falaropo Cuellirrojo | Red-necked Phalarope |
| Phalaropus fulicarius | Falaropo Colorado | Red Phalarope |
| Actitis macularius | Andarríos Manchado | Spotted Sandpiper |
| Tringa solitaria | Andarríos Solitario | Solitary Sandpiper |
| Tringa incana | Playero Errante | Wandering Tattler |
| Tringa melanoleuca | Patiamarillo Grande | Greater Yellowlegs |
| Tringa semipalmata | Playero Aliblanco | Willet |
| Tringa flavipes | Patiamarillo Chico | Lesser Yellowlegs |
| Stercorarius skua | Págalo Grande | Great Skua |
| Stercorarius maccormicki | Págalo del Polo Sur | South Polar Skua |
| Stercorarius pomarinus | Págalo Pomarino | Pomarine Jaeger / Skua |
| Stercorarius parasiticus | Págalo Parásito | Parasitic Jaeger / Arctic Skua |
| Stercorarius longicaudus | Págalo Colilargo | Long-tailed Jaeger / Skua |
| Creagrus furcatus | Gaviota Rabihorcada | Swallow-tailed Gull |
| Xema sabini | Gaviota de Sabine | Sabine’s Gull |
| Chroicocephalus serranus | Gaviota Andina | Andean Gull |
| Chroicocephalus cirrocephalus | Gaviota Capucho gris | Gray-hooded Gull |
| Chroicocephalus ridibundus | Gaviota Cabecinegra | Black-headed Gull |
| Hydrocoloeus minutus | Gaviota Enana | Little Gull |
| Leucophaeus modestus | Gaviota Gris | Gray Gull |
| Leucophaeus atricilla | Gaviota Reidora | Laughing Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Gaviota de Franklin | Franklin’s Gull |
| Larus belcheri | Gaviota Sureña | Belcher's Gull |
| Larus delawarensis | Gaviota de Delaware | Ring-billed Gull |
| Larus argentatus | Gaviota Argéntea | Herring Gull |
| Larus fuscus | Gaviota Sombría | Lesser Black-backed Gull |
| Larus marinus | Gavión | Great Black-backed Gull |
| Larus dominicanus | Gavion Cocinero | Kelp Gull |
| Anous stolidus | Tiñosa Parda | Brown Noddy |
| Anous minutus | Tiñosa Negra | Black Noddy |
| Gygis alba | Gaviotín Níveo | White Tern |
| Onychoprion fuscatus | Gaviotín Oscuro | Sooty Tern |
| Onychoprion anaethetus | Gaviotín Embridado | Bridled Tern |
| Sternula antillarum | Gaviotín Enano | Least Tern |
| Sternula superciliaris | Gaviotín Fluvial | Yellow-billed Tern |
| Phaetusa simplex | Gaviotín Picudo | Large-billed Tern |
| Gelochelidon nilotica | Gaviotín Blanco | Gull-billed Tern |
| Hydroprogne caspia | Gaviotín Piquirrojo | Caspian Tern |
| Larosterna inca | Gaviotín Inca | Inca Tern |
| Chlidonias niger | Gaviotín Negro | Black Tern |
| Sterna dougallii | Gaviotín Rosado | Roseate Tern |
| Sterna hirundo | Gaviotín Común | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Gaviotín Ártico | Arctic Tern |
| Sterna forsteri | Gaviotín de Forster | Forster’s Tern |
| Sterna hirundinacea | Gaviotín sudamericano | South American Tern |
| Thalasseus maximus | Gaviotín Real | Royal Tern |
| Thalasseus sandwichensis | Gaviotín de Cabot | Sandwich Tern |
| Thalasseus elegans | Gaviotín Elegante | Elegant Tern |
| Rynchops niger | Picotijera Americano | Black Skimmer |
| Eurypyga helias | Garza del Sol | Sunbittern |
| Phaethon aethereus | Rabijunco Dorsibarrado | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Rabijunco Piquigualdo | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Rabijunco Colirrojo | Red-tailed Tropicbird |
| Spheniscus humboldti | Pingüino de Humboldt | Humboldt Penguin |
| Spheniscus mendiculus | Pingüino de Galápagos | Galapagos Penguin |
| Spheniscus magellanicus | Pingüino de Magallanes | Magellanic Penguin |
| Thalassarche melanophris | Albatros ceja negra | Black-browed Albatross |
| Phoebastria irrorata | Albatros de Galápagos | Waved Albatross |
| Oceanites oceanus | Paiño de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Oceanites gracillis | Paiño de elliot | Elliot's Storm Petrel |
| Oceanodroma hornbyi | Paíño de Hornby | Ringed Storm-Petrel |
| Oceanodroma leucorhoa | Paíño Boreal, | Leach's Storm-Petrel |
| Oceanodroma castro | Paíño de Madeira | Band-rumped Storm-Petrel |
| Oceanodroma tethys | Paíño de Galápagos | Wedge-rumped Storm-Petrel |
| Oceanodroma melania | Paíño Oscuro | Black Storm-Petrel |
| Oceanodroma markhami | Paíño de Markham | Markham’s Storm-Petrel |
| Oceanodroma microsoma | Paíño Enano | Least Storm-Petrel |
| Fregetta grallaria | Paíño Ventriblanco | White-bellied Storm-Petrel |
| Daption capense | Damero del Cabo | Cape Petrel |
| Pterodroma hasitata | Petrel Antillano | Black-capped Petrel |
| Pterodroma externa | Petrel de las Juan Fernández | Juan Fernandez Petrel |
| Pterodroma phaeopygia | Petrel Ecuatoriano | Galapagos Petrel |
| Pterodroma leucoptera | Petrel Aliblanco | Gould's Petrel |
| Pseudobulweria rostrata | Petrel de Tahití | Tahiti Petrel |
| Procellaria aequinoctialis | Pardela Gorjiblanca | White-chinned Petrel |
| Procellaria parkinsoni | Pardela de Parkinson | Parkinson's Petrel |
| Procellaria westlandica | Pardela de Westland | Westland Petrel |
| Calonectris diomedea | Pardela Cenicienta | Cory’s Shearwater |
| Ardenna creatopus | Pardela Patirrosada | Pink-footed Shearwater |
| Ardenna pacifica | Pardela Colicuña | Wedge-tailed Shearwater |
| Ardenna griseus | Pardela Oscura | Sooty Shearwater |
| Ardenna nativitatis | Pardela de la Christmas | Christmas Shearwater |
| Puffinus puffinus | Pardela Pintada | Manx Shearwater |
| Puffinus lherminieri | Pardela de Audubon | Audubon’s Shearwater |
| Puffinus subalaris | Pardela de los Galapagos | Galapagos Shearwater |
| Ciconia maguari | Cigüeña Llanera | Maguari Stork |
| Jabiru mycteria | Jabirú | Jabiru |
| Mycteria americana | Cabeza-de-hueso | Wood Stork |
| Fregata magnificens | Fragata Magnífica | Magnificent Frigatebird |
| Fregata minor | Fragata Alibandeada | Great Frigatebird |
| Sula dactylatra | Piquero Enmascarado | Masked Booby |
| Sula granti | Piquero de Nazca | Nazca Booby |
| Sula nebouxii | Piquero Patiazul | Blue-footed Booby |
| Sula variegata | Piquero Peruano | Peruvian Booby |
| Sula leucogaster | Piquero Pardo | Brown Booby |
| Sula sula | Piquero Patirrojo | Red-footed Booby |
| Anhinga anhinga | Pato-aguja Americano | Anhinga |
| Phalacrocorax brasilianus | Cormorán Neotropical | Neotropical Cormorant |
| Phalacrocorax auritus | Cormorán Orejudo | Double-crested Cormorant |
| Phalacrocorax bougainvillii | Guanay | Guanay Cormorant |
| Pelecanus erythrorhynchos | Pelícano Blanco Americano | American White Pelican |
| Pelecanus occidentalis | Pelícano Pardo | Brown Pelican |
| Botaurus pinnatus | Avetoro | Pinnated Bittern |
| Zebrilus undulatus | Avetigre Enana | Zigzag Heron |
| Ixobrychus exilis | Avetorillo Bicolor | Least Bittern |
| Ixobrychus involucris | Avetorillo Estriado | Stripe-backed Bittern |
| Tigrisoma lineatum | Vaco Colorado | Rufescent Tiger-Heron |
| Tigrisoma fasciatum | Vaco Cabecinegro | Fasciated Tiger-Heron |
| Tigrisoma mexicanum | Vaco Mejicano | Bare-throated Tiger-Heron |
| Zebrilus undulatus | Garza Zigzag | Zigzag Heron |
| Ardea herodias | Garzón Azulado | Great Blue Heron |
| Ardea cocoi | Garzón Azul | Cocoi Heron |
| Ardea alba | Garza Real | Great Egret |
| Egretta thula | Garza Patiamarilla | Snowy Egret |
| Egretta caerulea | Garza Azul | Little Blue Heron |
| Egretta tricolor | Garza Tricolor | Tricolored Heron |
| Egretta rufescens | Garza Rojiza | Reddish Egret |
| Bubulcus ibis | Garcita Bueyera | Cattle Egret |
| Butorides virescens | Garcita Verde | Green Heron |
| Butorides striata | Garcita Rayada | Striated Heron |
| Agami agami | Garza Agamí | Agami Heron |
| Syrigma sibilatrix | Garza Silbadora | Whistling Heron |
| Pilherodius pileatus | Garza Crestada | Capped Heron |
| Nycticorax nycticorax | Guaco Común | Black-crowned Night-Heron |
| NyctSpatulasa violacea | Guaco Manglero | Yellow-crowned Night-Heron |
| Cochlearius cochlearius | Garza Cucharón | Boat-billed Heron |
| Eudocimus albus | Ibis Blanco | White Ibis |
| Eudocimus ruber | Corocora | Scarlet Ibis |
| Plegadis falcinellus | Ibis Pico-de-hoz | Glossy Ibis |
| Cercibis oxycerca | Tarotaro | Sharp-tailed Ibis |
| Mesembrinibis cayennensis | Ibis Verde | Green Ibis |
| Phimosus infuscatus | Coquito | Bare-faced Ibis |
| Theristicus caudatus | Bandurria Aliblanca | Buff-necked Ibis |
| Platalea ajaja | Espátula Rosada | Roseate Spoonbill |
| Vultur gryphus | Cóndor Andino | Andean Condor |
| Sarcoramphus papa | Rey de los Gallinazos | King Vulture |
| Coragyps atratus | Gallinazo Negro | Black Vulture |
| Cathartes aura | Guala Cabecirroja | Turkey Vulture |
| Cathartes burrovianus | Guala Sabanera | Lesser Yellow-headed Vulture |
| Cathartes melambrotus | Guala Amazónica | Greater Yellow-headed Vulture |
| Pandion haliaetus | Águila Pescadora | Osprey |
| Gampsonyx swainsonii | Gavilancito Perlado | Pearl Kite |
| Elanus leucurus | Gavilán Maromero | White-tailed Kite |
| Chondrohierax uncinatus | Caracolero Piquiganchudo | Hook-billed Kite |
| Leptodon cayanensis | Aguililla Cabecigrís | Gray-headed Kite |
| Elanoides forficatus | Aguililla Tijereta | Swallow-tailed Kite |
| Morphnus guianensis | Águila Moñuda | Crested Eagle |
| Harpia harpyja | Águila Arpía | Harpy Eagle |
| Spizaetus tyrannus | Águila Iguanera | Black Hawk-Eagle |
| Spizaetus ornatus | Águila Coronada | Ornate Hawk-Eagle |
| Spizaetus melanoleucus | Águila Enmascarada | Black-and-white Hawk-Eagle |
| Spizaetus isidori | Águila Crestada | Black-and-chestnut Eagle |
| Busarellus nigricollis | Gavilán Cienaguero | Black-collared Hawk |
| Rostrhamus sociabilis | Caracolero Común | Snail Kite |
| Helicolestes hamatus | Caracolero Negro | Slender-billed Kite |
| Harpagus bidentatus | Gavilán Lagartero | Double-toothed Kite |
| Ictinia mississippiensis | Aguililla del Misisipí | Mississippi Kite |
| Ictinia plumbea | Aguililla Plomiza | Plumbeous Kite |
| Circus buffoni | Aguilucho Negro | Long-winged Harrier |
| Circus cinereus | Aguilucho Cenizo | Cinereous Harrier |
| Circus hudsonius | Aguilucho Pálido | Northern Harrier |
| Accipiter poliogaster | Azor Selvatico | Gray-bellied Hawk |
| Accipiter superciliosus | Azor Diminuto | Tiny Hawk |
| Accipiter collaris | Azor Collarejo | Semicollared Hawk |
| Accipiter striatus | Azor Cordillerano | Sharp shinned Hawk |
| Accipiter cooperii | Azor de Cooper | Cooper’s Hawk |
| Accipiter bicolor | Azor Bicolor | Bicolored Hawk |
| Geranospiza caerulescens | Aguililla Zancona | Crane Hawk |
| Cryptoleucopteryx plumbea | Gavilán Pizarra | Plumbeous Hawk |
| Buteogallus schistaceus | Gavilán Patirrojo | Slate-colored Hawk |
| Buteogallus anthracinus | Cangrejero Negro | Common Black Hawk |
| Buteogallus meridionalis | Gavilán Sabanero | Savanna Hawk |
| Buteogallus urubitinga | Cangrejero Grande | Great Black Hawk |
| Buteogallus solitarius | Águila Solitaria | Solitary Eagle |
| Morphnarchus princeps | Gavilán Príncipe | Barred Hawk |
| Rupornis magnirostris | Gavilán Caminero | Roadside Hawk |
| Parabuteo unicinctus | Gavilán Rabiblanco | Harris’s Hawk |
| Parabuteo leucorrhous | Gavilán Negro | White-rumped Hawk |
| Geranoaetus albicaudatus | Gavilán Coliblanco | White-tailed Hawk |
| Geranoaetus polyosoma | Gavilán Variable | Variable Hawk |
| Geranoaetus melanoleucus | Águila Paramuna | Black-chested Buzzard-Eagle |
| Pseudastur albicollis | Gavilán Blanco | White Hawk |
| Pseudastur occidentalis | Gavilán Espaldigris | Gray-backed Hawk |
| Leucopternis semiplumbeus | Gavilán Gris | Semiplumbeous Hawk |
| Leucopternis melanops | Gavilán Carinegro | Black-faced Hawk |
| Buteo nitidus | Gavilán Saraviado | Gray-lined Hawk |
| Buteo platypterus | Gavilán Aliancho | Broad-winged Hawk |
| Buteo albigula | Gavilán Gorgiblanco | White-throated Hawk |
| Buteo swainsoni | Gavilán de Swainson | Swainson’s Hawk |
| Buteo brachyurus | Gavilán Rabicorto | Short-tailed Hawk |
| Buteo albonotatus | Gavilán Gallinazo | Zone-tailed Hawk |
| Buteo jamaicensis | Gavilán Colirrojo | Red-tailed Hawk |
| Tyto alba | Lechuza Común | Barn Owl |
| Megascops clarkii | Autillo Manchado | Bare-shanked Screech-Owl |
| Megascops albogularis | Autillo Gorgiblanco | White-throated Screech-Owl |
| Megascops choliba | Currucutú | Tropical Screech-Owl |
| Megascops ingens | Autillo Grande | Rufescent Screech-Owl |
| Megascops petersoni | Autillo Canela | Cinnamon Screech-Owl |
| Megascops petersoni | Autillo Canela | Cinnamon Screech-Owl |
| Megascops centralis | Autillo Vermiculado | Choco Screech-Owl |
| Megascops roraimae | Autillo de Roraima | Foothill Screech-Owl |
| Megascops gilesi | Autillo de Santa Marta | Santa Marta Screech-Owl |
| Megascops watsonii | Autillo Selvático | Tawny-bellied Screech-Owl |
| Lophostrix cristata | Búho Crestado | Crested Owl |
| Pulsatrix perspicillata | Búho de Anteojos | Spectacled Owl |
| Pulsatrix melanota | Búho Barrado | Band-bellied Owl |
| Bubo virginianus | Búho Real | Great Horned Owl |
| Glaucidium nubicola | Buhíto Nubícola | Cloud-forest Pygmy-Owl |
| Glaucidium jardinii | Buhíto Andino | Andean Pygmy-Owl |
| Glaucidium parkeri | Buhíto de Parker | Subtropical Pygmy-Owl |
| Glaucidium griseiceps | Buhíto Cabecigrís | Central American Pygmy-Owl |
| Glaucidium brasilianum | Buhíto Ferrugíneo | Ferruginous Pygmy-Owl |
| Athene cunicularia | Mochuelo Conejo | Burrowing Owl |
| Ciccaba virgata | Búho Moteado | Mottled Owl |
| Ciccaba nigrolineata | Búho Carinegro | Black-and-white Owl |
| Ciccaba huhula | Búho Negro | Black-banded Owl |
| Ciccaba albitarsis | Búho Ocelado | Rufous-banded Owl |
| Asio clamator | Búho Rayado | Striped Owl |
| Asio stygius | Búho Orejudo | Stygian Owl |
| Asio flammeus | Búho Campestre | Short-eared Owl |
| Aegolius harrisii | Búho Acanelado | Buff-fronted Owl |
| Pharomachrus pavoninus | Quetzal Amazónico | Pavonine Quetzal |
| Pharomachrus auriceps | Quetzal Colinegro | Golden-headed Quetzal |
| Pharomachrus fulgidus | Quetzal Dorado | White-tipped Quetzal |
| Pharomachrus antisianus | Quetzal Crestado | Crested Quetzal |
| Trogon massena | Trogón Piquirrojo | Slaty-tailed Trogon |
| Trogon comptus | Trogón Ojiblanco | Blue-tailed Trogon |
| Trogon melanurus | Trogón Colinegro | Black-tailed Trogon |
| Trogon chionurus | Trogón Coliblanco | White-tailed Trogon |
| Trogon viridis | Trogón Coliblanco | Green-backed Trogon |
| Trogon caligatus | Trogón de Liguero | Gartered Trogon |
| Trogon ramonianus | Trogón Amazónico | Amazonian Trogon |
| Trogon curucui | Trogón Amazónico | Blue-crowned Trogon |
| Trogon rufus | Trogón Esmeralda | Black-throated Trogon |
| Trogon collaris | Trogón Collarejo | Collared Trogon |
| Trogon personatus | Trogón Enmascarado | Masked Trogon |
| Hylomanes momotula | Barranquero Colimocho | Tody Motmot |
| Momotus subrufescens | Barranquero Ferina | Whooping Motmot |
| Momotus momota | Barranquero Coronado | Amazonian Motmot |
| Momotus aequatorialis | Barranquero Andino | Andean Motmot |
| Baryphthengus martii | Barranquero Pechicastaño | Rufous Motmot |
| Electron platyrhynchum | Barranquero Piquigrueso | Broad-billed Motmot |
| Megaceryle torquata | Martín-pescador Grande | Ringed Kingfisher |
| Megaceryle alcyon | Martín-pescador Norteño | Belted Kingfisher |
| Chloroceryle amazona | Martín-pescador Matraquero | Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle aenea | Martín-pescador Enano | American Pygmy Kingfisher |
| Chloroceryle americana | Martín-pescador Chico | Green Kingfisher |
| Chloroceryle inda | Martín-pescador Selvático | Green-and-rufous Kingfisher |
| Notharchus hyperrhynchus | Bobo de collar | White-necked Puffbird |
| Notharchus pectoralis | Bobo Pechinegro | Black-breasted Puffbird |
| Notharchus ordii | Bobo Pechirrufo | Brown-banded Puffbird |
| Notharchus tectus | Bobo Coronado | Pied Puffbird |
| Bucco macrodactylus | Bobo Corbatín | Chestnut-capped Puffbird |
| Bucco tamatia | Bobo Moteado | Spotted Puffbird |
| Bucco noanamae | Bobo de Noanamá | Sooty-capped Puffbird |
| Bucco capensis | Bobo Collarejo | Collared Puffbird |
| Nystalus radiatus | Bobo Barrado | Barred Puffbird |
| Nystalus obamai | Bobo Estriado Occidental | Western Striolated Puffbird |
| Hypnelus ruficollis | Bobo Punteado | Russet-throated Puffbird |
| Malacoptila fusca | Bigotudo Pechiblanco | White-chested Puffbird |
| Malacoptila panamensis | Bigotudo Dormilón | White-whiskered Puffbird |
| Malacoptila fulvogularis | Bigotudo Rayado | Black-streaked Puffbird |
| Malacoptila mystacalis | Bigotudo Canoso | Moustached Puffbird |
| Micromonacha lanceolata | Bigotudo Lanceolado | Lanceolated Monklet |
| Nonnula rubecula | Monjita Chica | Rusty-breasted Nunlet |
| Nonnula brunnea | Monjita Parda | Brown Nunlet |
| Nonnula frontalis | Monjita Canela | Gray-cheeked Nunlet |
| Hapaloptila castanea | Monjita Cariblanca | White-faced Nunbird |
| Monasa atra | Monja Negra | Black Nunbird |
| Monasa nigrifrons | Monjita Piquirroja | Black-fronted Nunbird |
| Monasa morphoeus | Monjita Cantora | White-fronted Nunbird |
| Monasa flavirostris | Monjita Piquiamarilla | Yellow-billed Nunbird |
| Chelidoptera tenebrosa | Monjita Culiblanca | Swallow-winged Puffbird |
| Galbalcyrhynchus leucotis | Jacamar Orejiblanco | White-eared Jacamar |
| Brachygalba lugubris | Jacamar Lúgubre | Brown Jacamar |
| Brachygalba goeringi | Jacamar Cabeciblanco | Pale-headed Jacamar |
| Brachygalba salmoni | Jacamar de Salmon | Dusky-backed Jacamar |
| Galbula albirostris | Jacamar Piquidorado | Yellow-billed Jacamar |
| Galbula ruficauda | Jacamar Colirrufo | Rufous-tailed Jacamar |
| Galbula galbula | Jacamar Coliverde | Green-tailed Jacamar |
| Galbula tombacea | Jacamar Barbiblanco | White-chinned Jacamar |
| Galbula cyanescens | Jacamar Frentiazuloso | Bluish-fronted Jacamar |
| Galbula pastazae | Jacamar Cobrizo | Coppery-chested Jacamar |
| Galbula chalcothorax | Jamacar Paraíso | Purplish Jacamar |
| Galbula leucogastra | Jacamar Bronceado | Bronzy Jacamar |
| Galbula dea | Jacamar Negro | Paradise Jacamar |
| Jacamerops aureus | Gran Jacamar | Great Jacamar |
| Capito aurovirens | Torito Coronado | Scarlet-crowned Barbet |
| Capito maculicoronatus | Torito Cabeciblanco | Spot-crowned Barbet |
| Capito squamatus | Torito Frentirrojo | Orange-fronted Barbet |
| Capito hypoleucus | Torito Dorsiblanco | White-mantled Barbet |
| Capito quinticolor | Torito Multicolor | Five-colored Barbet |
| Capito auratus | Torito Filigrana | Gilded Barbet |
| Eubucco richardsoni | Torito Limón | Lemon-throated Barbet |
| Eubucco bourcierii | Torito Cabecirrojo | Red-headed Barbet |
| Semnornis ramphastinus | Compás | Toucan Barbet |
| Aulacorhynchus prasinus | Tucancito Esmeralda | Northern Emerald Toucanet |
| Aulacorhynchus albivitta | Tucancito Gorgiblanco | Southern Emerald Toucanet |
| Aulacorhynchus sulcatus | Tucancito Verde | Groove-billed Toucanet |
| Aulacorhynchus derbianus | Tucancito Colicastaño | Chestnut-tipped Toucanet |
| Aulacorhynchus haematopygus | Tucancito Culirrojo | Crimson-rumped Toucanet |
| Andigena hypoglauca | Terlaque Andino | Gray-breasted Mountain-Toucan |
| Andigena laminirostris | Terlaque de Nariño | Plate-billed Mountain-Toucan |
| Andigena nigrirostris | Terlaque Pechiazul | Black-billed Mountain-Toucan |
| Pteroglossus inscriptus | Pichí Pechiamarillo | Lettered Araçari |
| Pteroglossus torquatus | Pichí Bandeado | Collared Araçari |
| Pteroglossus castanotis | Pichí Bandirrojo | Chestnut-eared Araçari |
| Pteroglossus pluricinctus | Pichí Bibandeado | Many-banded Araçari |
| Pteroglossus azara | Pichí Pico-de-marfil | Ivory-billed Araçari |
| Pteroglossus aracari | Arasarí Cuellinegro | Black-necked Araçari |
| Selenidera spectabilis | Pichilingo Negro | Yellow-eared Toucanet |
| Selenidera reinwardtii | Pichilingo Aserrador | Golden-collared Toucanet |
| Selenidera nattereri | Pichilingo Dentado | Tawny-tufted Toucanet |
| Ramphastos ambiguus | Tucán Pechiamarillo | Black-mandibled Toucan |
| Ramphastos tucanus | Tucán Silbador | White-throated Toucan |
| Ramphastos sulfuratus | Tucán Caribeño | Keel-billed Toucan |
| Ramphastos brevis | Tucán del Pacífico | Choco Toucan |
| Ramphastos vitellinus | Tucán Pechiblanco | Channel-billed Toucan |
| Picumnus aurifrons | Carpinterito Frentidorado | Bar-breasted Piculet |
| Picumnus pumilus | Carpinterito del Orinoco | Orinoco Piculet |
| Picumnus lafresnayi | Carpinterito Barrado | Lafresnaye’s Piculet |
| Picumnus exilis | Carpinterito Capirotado | Golden-spangled Piculet |
| Picumnus squamulatus | Carpinterito Escamado | Scaled Piculet |
| Picumnus rufiventris | Carpinterito Pechirrufo | Rufous-breasted Piculet |
| Picumnus castelnau | Carpinterito Pechiblanco | Plain-breasted Piculet |
| Picumnus olivaceus | Carpinterito Oliváceo | Olivaceous Piculet |
| Picumnus granadensis | Carpinterito Punteado | Grayish Piculet |
| Picumnus cinnamomeus | Carpinterito Castaño | Chestnut Piculet |
| Sphyrapicus varius | Carpintero Chupasavia | Yellow-bellied Sapsucker |
| Melanerpes formicivorus | Carpintero de Robledales | Acorn Woodpecker |
| Melanerpes formicivorus | Carpintero de Robledales | Acorn Woodpecker |
| Melanerpes chrysauchen | Carpintero de ???????????????????????? | Golden-naped Woodpecker |
| Melanerpes cruentatus | Carpintero Cejón | Yellow-tufted Woodpecker |
| Melanerpes pulcher | Carpintero Bonito | Beautiful Woodpecker |
| Melanerpes pucherani | Carpintero de Antifaz | Black-cheeked Woodpecker |
| Melanerpes rubricapillus | Carpintero Habado | Red-crowned Woodpecker |
| Dryobates fumigatus | Carpintero Pardo | Smoky-brown Woodpecker |
| Dryobates kirkii | Carpintero Culirrojo | Red-rumped Woodpecker |
| Dryobates passerinus | Carpintero Ribereño | Little Woodpecker |
| Dryobates callonotus | Carpintero Escarlata | Scarlet-backed Woodpecker |
| Dryobates dignus | Carpintero Buchiamarillo | Yellow-vented Woodpecker |
| Dryobates nigriceps | Carpintero Paramuno | Bar-bellied Woodpecker |
| Dryobates affinis | Carpintero Embridado | Red-stained Woodpecker |
| Dryobates chocoensis | Carpintero del Chocó | Choco Woodpecker |
| Campephilus pollens | Carpintero Gigante | Powerful Woodpecker |
| Campephilus haematogaster | Carpintero Selvático | Crimson-bellied Woodpecker |
| Campephilus rubricollis | Carpintero Cuellirrojo | Red-necked Woodpecker |
| Campephilus melanoleucos | Carpintero Marcial | Crimson-crested Woodpecker |
| Campephilus gayaquilensis | Carpintero de Guayaquil | Guayaquil Woodpecker |
| Dryocopus lineatus | Carpintero Real | Lineated Woodpecker |
| Celeus loricatus | Carpintero Canelo | Cinnamon Woodpecker |
| Celeus torquatus | Carpintero Pechinegro | Ringed Woodpecker |
| Celeus grammicus | Carpintero Culiamarillo | Scale-breasted Woodpecker |
| Celeus flavus | Carpintero Amarillo | Cream-colored Woodpecker |
| Celeus spectabilis | Carpintero Cabecirrufo | Rufous-headed Woodpecker |
| Celeus elegans | Carpintero Martillo | Chestnut Woodpecker |
| Piculus callopterus | Carpintero Panameño | Stripe-cheeked Woodpecker |
| Piculus leucolaemus | Carpintero Bigotudo | White-throated Woodpecker |
| Piculus litae | Carpintero de Litá | Lita Woodpecker |
| Piculus flavigula | Carpintero Cariamarillo | Yellow-throated Woodpecker |
| Piculus chrysochloros | Carpintero Dorado | Golden-green Woodpecker |
| Colaptes rubiginosus | Carpintero Cariblanco | Golden-olive Woodpecker |
| Colaptes rivolii | Carpintero Carmesí | Crimson-mantled Woodpecker |
| Colaptes punctigula | Carpintero Pechipunteado | Spot-breasted Woodpecker |
| Micrastur ruficollis | Halcón-montés Pajarero | Barred Forest-Falcon |
| Micrastur plumbeus | Halcón-montés de Munchique | Plumbeous Forest-Falcon |
| Micrastur gilvicollis | Halcón-montés Ojiblanco | Lined Forest-Falcon |
| Micrastur mirandollei | Halcón-montés Pechiblanco | Slaty-backed Forest-Falcon |
| Micrastur semitorquatus | Halcón-montés Collarejo | Collared Forest-Falcon |
| Micrastur buckleyi | Halcón-montés de Buckley | Buckley’s Forest-Falcon |
| Daptrius ater | Cacao Negro | Black Caracara |
| Ibycter americanus | Cacao Avispero | Red-throated Caracara |
| Phalcoboenus carunculatus | Caracara Paramuno | Carunculated Caracara |
| Caracara cheriway | Caracara Moñudo | Crested Caracara |
| Milvago chimachima | Pigua | Yellow-headed Caracara |
| Herpetotheres cachinnans | Halcón Reidor | Laughing Falcon |
| Falco sparverius | Cernícalo Americano | American Kestrel |
| Falco columbarius | Esmerejón | Merlin |
| Falco femoralis | Halcón Plomizo | Aplomado Falcon |
| Falco rufigularis | Halcón Murcielaguero | Bat Falcon |
| Falco deiroleucus | Halcón Colorado | Orange-breasted Falcon |
| Falco peregrinus | Halcón Peregrino | Peregrine Falcon |
| Touit batavicus | Periquito Sietecolores | Lilac-tailed Parrotlet |
| Touit huetii | Periquito Frentinegro | Scarlet-shouldered Parrotlet |
| Touit dilectissimus | Periquito Alirrojo | Blue-fronted Parrotlet |
| Touit purpuratus | Periquito Zafiro | Sapphire-rumped Parrotlet |
| Touit stictopterus | Periquito Alipunteado | Spot-winged Parrotlet |
| Bolborhynchus lineola | Periquito Barrado | Barred Parakeet |
| Bolborhynchus ferrugineifrons | Periquito Frentirrufo | Rufous-fronted Parakeet |
| Brotogeris sanctithomae | Periquito Cabeciamarillo | Tui Parakeet |
| Brotogeris versicolurus | Periquito Aliblanco | Canary-winged Parakeet |
| Brotogeris jugularis | Periquito Bronceado | Orange-chinned Parakeet |
| Brotogeris cyanoptera | Periquito Aliazul | Cobalt-winged Parakeet |
| Hapalopsittaca amazonina | Cotorra Montañera | Rusty-faced Parrot |
| Hapalopsittaca fuertesi | Cotorra Aliazul | Indigo-winged Parrot |
| Pyrilia haematotis | Cotorra Cabeciparda | Brown-hooded Parrot |
| Pyrilia pulchra | Cotorra Carirrosada | Rose-faced Parrot |
| Pyrilia pyrilia | Cotorra Cariamarilla | Saffron-headed Parrot |
| Pyrilia barrabandi | Cotorra Cabecinegra | Orange-cheeked Parrot |
| Pionus fuscus | Cotorra de Perijá | Dusky Parrot |
| Pionus sordidus | Cotorra Piquirroja | Red-billed Parrot |
| Pionus tumultuosus | Cotorra Gorriblanca | Speckle-faced Parrot |
| Pionus menstruus | Cotorra Cabeciazul | Blue-headed Parrot |
| Pionus chalcopterus | Cotorra Oscura | Bronze-winged Parrot |
| Graydidascalus brachyurus | Cotorra Colicorta | Short-tailed Parrot |
| Amazona festiva | Lora Festiva | Festive Parrot |
| Amazona autumnalis | Lora Frentirroja | Red-lored Parrot |
| Amazona ochrocephala | Lora Cabeciamarilla | Yellow-crowned Parrot |
| Amazona farinosa | Lora Real | Mealy Parrot |
| Amazona amazonica | Lora Amazónica | Orange-winged Parrot |
| Amazona mercenarius | Lora Andina | Scaly-naped Parrot |
| Forpus modestus | Periquito Piquinegro | Dusky-billed Parrotlet |
| Forpus xanthopterygius | Periquito Azulejo | Blue-winged Parrotlet |
| Forpus passerinus | Periquito Coliverde | Green-rumped Parrotlet |
| Forpus conspicillatus | Periquito de Anteojos | Spectacled Parrotlet |
| Forpus coelestis | Periquito Pacifico | Pacific Parrotlet |
| Pionites melanocephalus | Lora Pechiblanca | Black-headed Parrot |
| Pionites leucogaster | Lora de Vientre Blanco | White-bellied Parrot |
| Deroptyus accipitrinus | Lora Gavilana | Red-fan Parrot |
| Pyrrhura pfrimeri | Periquito de Goiás | Pfrimer's Parakeet |
| Pyrrhura griseipectus | Periquito Pechigrís | Gray-breasted Parakeet |
| Pyrrhura picta | Periquito Pintado | Painted Parakeet |
| Pyrrhura viridicata | Periquito de Santa Marta | Santa Marta Parakeet |
| Pyrrhura melanura | Periquito Colirrojo | Maroon-tailed Parakeet |
| Pyrrhura calliptera | Periquito Aliamarillo | Brown-breasted Parakeet |
| Eupsittula pertinax | Perico Carisucio | Brown-throated Parakeet |
| Aratinga weddellii | Perico Canoso | Dusky-headed Parakeet |
| Orthopsittaca manilatus | Guacamaya Buchirroja | Red-bellied Macaw |
| Ara ararauna | Guacamaya Azuliamarilla | Blue-and-yellow Macaw |
| Ara militaris | Guacamaya Verde | Military Macaw |
| Ara ambiguus | Guacamaya Verdelimón | Great Green Macaw |
| Ara macao | Guacamaya Macao | Scarlet Macaw |
| Ara chloropterus | Guacamaya Rojiverde | Red-and-green Macaw |
| Ara severus | Guacamaya Cariseca | Chestnut-fronted Macaw |
| Leptosittaca branickii | Perico Paramuno | Golden-plumed Parakeet |
| Ognorhynchus icterotis | Loro Orejiamarillo | Yellow-eared Parrot |
| Thectocercus acuticaudatus | Perico Frentiazul | Blue-crowned Parakeet |
| Psittacara wagleri | Perico Frentirrojo | Scarlet-fronted Parakeet |
| Psittacara leucophthalmus | Perico Ojiblanco | White-eyed Parakeet |
| Sapayoa aenigma | Saltarín Piquigrueso | Broad-billed Sapayoa |
| Euchrepomis callinota | Hormiguerito Culirrufo | Rufous-rumped Antwren |
| Euchrepomis spodioptila | Hormiguerito Lomirrojo | Ash-winged Antwren |
| Euchrepomis humeralis | Hormiguerito Hombricastaño | Chestnut-shouldered Antwren |
| Cymbilaimus lineatus | Batará Capirotado | Fasciated Antshrike |
| Frederickena unduligerus | Batará Ondulado | Undulated Antshrike |
| Frederickena fulva | Batará Leonado | Fulvous Antshrike |
| Taraba major | Batará Grande | Great Antshrike |
| Sakesphorus canadensis | Batará Copetón | Black-crested Antshrike |
| Thamnophilus doliatus | Batará Barrado | Barred Antshrike |
| Thamnophilus multistriatus | Batará Carcajada | Bar-crested Antshrike |
| Thamnophilus tenuepunctatus | Batará Crestinegro | Lined Antshrike |
| Thamnophilus palliatus | Batará Dorsicataño | Chesnut-backed Antshrike |
| Thamnophilus atrinucha | Batará Occidental | Black-crowned Antshrike |
| Thamnophilus schistaceus | Batará Pizarra | Plain-winged Antshrike |
| Thamnophilus murinus | Batará Ratón | Mouse-colored Antshrike |
| Thamnophilus nigriceps | Batará Negro | Black Antshrike |
| Thamnophilus praecox | Batará de Cocha | Cocha Antshrike |
| Thamnophilus cryptoleucus | Batará Lustroso | Castelnau’s Antshrike |
| Thamnophilus nigrocinereus | Batará Ceniciento | Blackish-gray Antshrike |
| Thamnophilus punctatus | Batará Plomizo | Northern Slaty -Antshrike |
| Thamnophilus unicolor | Batará Unicolor | Uniform Antshrike |
| Thamnophilus aethiops | Batará Gris | White-shouldered Antshrike |
| Thamnophilus melanonotus | Batará Encapuchado | Black-backed Antshrike |
| Thamnophilus amazonicus | Batará Amazónico | Amazonian Antshrike |
| Megastictus margaritatus | Hormiguero Perlado | Pearly Antshrike |
| Neoctantes niger | Hormiguero Cuchillo | Black Bushbird |
| Clytoctantes alixii | Hormiguero Piquicurvo | Recurve-billed Bushbird |
| Thamnistes anabatinus | Hormiguero Bermejo | Russet Antshrike |
| Thamnistes rufescens | Hormiguero ?????????????????????????? | Rufescent Antshrike |
| Dysithamnus mentalis | Hormiguero Tiznado | Plain Antvireo |
| Dysithamnus puncticeps | Hormiguero Coronipunteado | Spot-crowned Antvireo |
| Dysithamnus occidentalis | Hormiguero Occidental | Bicolored Antvireo |
| Dysithamnus leucostictus | Hormiguero Cabecipunteado | White-streaked Antvireo |
| Thamnomanes ardesiacus | Hormiguero Grisazul | Dusky-throated Antshrike |
| Thamnomanes caesius | Hormiguero Cenizo | Cinereous Antshrike |
| Xenornis setifrons | Hormiguero de Tacarcuna | Spiny-faced Antshrike |
| Isleria hauxwelli | Hormiguerito Culipinto | Plain-throated Antwren |
| Pygiptila stellaris | Hormiguero Alipunteado | Spot-winged Antshrike |
| Epinecrophylla fulviventris | Hormiguerito Barbiescamado | Checker-throated Antwren |
| Epinecrophylla pyrrhonota | Hormiguerito Lomicastaño | Stipple-throated Antwren |
| Epinecrophylla spodionota | Hormiguerito Ecuatoriano | Foothill Antwren |
| Epinecrophylla ornata | Hormiguerito Barbado | Ornate Antwren |
| Epinecrophylla erythrura | Hormiguerito Colirrufo | Rufous-tailed Antwren |
| Myrmotherula brachyura | Hormiguerito Pigmeo | Pygmy Antwren |
| Myrmotherula ignota | Hormiguerito de Griscom | Moustached Antwren |
| Myrmotherula ambigua | Hormiguerito Barbiamarillo | Yellow-throated Antwren |
| Myrmotherula surinamensis | Hormiguerito Rayado | Guianan Streaked-Antwren |
| Myrmotherula multostriata | Hormiguerito Estriado | Amazonian Streaked -Antwren |
| Myrmotherula pacifica | Hormiguerito del Pacífico | Pacific Antwren |
| Myrmotherula cherriei | Hormiguerito de Cherrie | Cherrie’s Antwren |
| Myrmotherula longicauda | Hormiguerito Pechirrayado | Stripe-chested Antwren |
| Myrmotherula axillaris | Hormiguerito Flanquiblanco | White-flanked Antwren |
| Myrmotherula schisticolor | Hormiguerito Pizarroso | Slaty Antwren |
| Myrmotherula sunensis | Hormiguerito del Churuyaco | Rio Suno Antwren |
| Myrmotherula longipennis | Hormiguerito Alilargo | Long-winged Antwren |
| Myrmotherula behni | Hormiguerito Cerrero | Plain-winged Antwren |
| Myrmotherula menetriesii | Hormiguerito Murino | Gray Antwren |
| Myrmotherula assimilis | Hormiguerito Ribereño | Leaden Antwren |
| Dichrozona cincta | Hormiguerito Bandeado | Banded Antbird |
| Herpsilochmus dugandi | Hormiguerito de Dugand | Dugand’s Antwren |
| Herpsilochmus dorsimaculatus | Hormiguerito Dorsipunteado | Spot-backed Antwren |
| Herpsilochmus axillaris | Hormiguerito Pechiamarillo | Yellow-breasted Antwren |
| Herpsilochmus rufimarginatus | Hormiguerito Alirrufo | Rufous-winged Antwren |
| Microrhopias quixensis | Hormiguerito Abanico | Dot-winged Antwren |
| Formicivora grisea | Hormiguerito Pechinegro | White-fringed Antwren |
| Drymophila devillei | Hormiguerito Estriado | Striated Antbird |
| Drymophila caudata | Hormiguerito Rabilargo | East Andean Antbird |
| Drymophila klagesi | Hormiguerito Rabilargo | Klages’ Antbird |
| Drymophila hellmayri | Hormiguerito de Santa Marta | Santa Marta Antbird |
| Drymophila striaticeps | Hormiguerito Rabilargo | Streak-headed Antbird |
| Hypocnemis flavescens | Hormiguero Cantarín | Imeri Warbling-Antbird |
| Hypocnemis peruviana | Hormiguero Peruano | Peruvian Warbling-Antbird |
| Hypocnemis hypoxantha | Hormiguero Cejiamarillo | Yellow-browed Antbird |
| Cercomacroides parkeri | Hormiguero de Parker | Parker’s Antbird |
| Cercomacroides tyrannina | Hormiguero Negruzco | Dusky Antbird |
| Cercomacroides serva | Hormiguero Cascabel | Black Antbird |
| Cercomacroides nigrescens | Hormiguero Ceniciento | Blackish Antbird |
| Cercomacroides fuscicauda | Hormiguero Ribereño | Riparian Antbird |
| Cercomacra cinerascens | Hormiguero Nagüiblanco | Gray Antbird |
| Cercomacra nigricans | Hormiguero Yeguá | Jet Antbird |
| Pyriglena leuconota | Hormiguero Ojirrojo | White-backed Fire-eye |
| Myrmoborus leucophrys | Hormiguero Cejiblanco | White-browed Antbird |
| Myrmoborus lugubris | Hormiguero Pechicenizo | Ash-breasted Antbird |
| Myrmoborus myotherinus | Hormiguero Carinegro | Black-faced Antbird |
| Hypocnemoides melanopogon | Hormiguero Barbinegro | Black-chinned Antbird |
| Myrmochanes hemileucus | Hormiguero Blanquinegro | Black-and-white Antbird |
| Gymnocichla nudiceps | Hormiguero Calvo | Bare-crowned Antbird |
| Sclateria naevia | Hormiguero Plateado | Silvered Antbird |
| Percnostola rufifrons | Hormiguero Amazónico | Black-headed Antbird |
| Myrmelastes schistaceus | Hormiguero Pizarroso | Slate-colored Antbird |
| Myrmelastes saturatus | Hormiguero del Roraima | Roraima Antbird |
| Myrmelastes hyperythrus | Hormiguero Plúmbeo | Plumbeous Antbird |
| Myrmelastes leucostigma | Hormiguero Aligoteado | Spot-winged Antbird |
| Myrmelastes rufifacies | Hormiguero ????????????????????????????? | Rufous-face Antbird |
| Myrmeciza longipes | Hormiguero Pechiblanco | White-bellied Antbird |
| Poliocrania exsul | Hormiguero Dorsicastaño | Chestnut-backed Antbird |
| Sipia palliata | Hormiguero del Magdalena | Magdalena Antbird |
| Sipia nigricauda | Hormiguero de Esmeraldas | Esmeraldas Antbird |
| Sipia berlepschi | Hormiguero Colimocho | Stub-tailed Antbird |
| Ammonastes pelzelni | Hormiguero Carimoteado | Gray-bellied Antbird |
| Sciaphylax hemimelaena | Hormiguero Colicastaño Sureño | Chestnut-tailed Antbird |
| Sciaphylax castanea | Hormiguero Colicastaño Norteño | Zimmer's Antbird |
| Percnostola melanoceps | Hormiguero Hombriblanco | White-shouldered Antbird |
| Percnostola fortis | Hormiguero Cariazul | Sooty Antbird |
| Percnostola zeledoni | Hormiguero de Zeledon | Zeledon's Antbird |
| Percnostola immaculata | Hormiguero de nariz azul | Blue-lored Antbird |
| Aprositornis disjuncta | Hormiguero del Yapacana | Yapacana Antbird |
| Mymophylax atrothorax | Hormiguero Gorginegro | Black-throated Antbird |
| Ammonastes pelzeni | Hormiguero Ventrigrís | Gray-bellied Antbird |
| Myrmornis torquata | Gallito Selvático | Wing-banded Antbird |
| Pithys albifrons | Hormiguero Empenachado | White-plumed Antbird |
| Gymnopithys bicolor | Hormiguero Bicolor | Bicolored Antbird |
| Gymnopithys leucaspis | Hormiguero Cariblanco | White-cheeked Antbird |
| Rhegmatorhina cristata | Hormiguero Colorado | Chestnut-crested Antbird |
| Rhegmatorhina melanosticta | Hormiguero Crestado | Hairy-crested Antbird |
| Hylophylax naevioides | Hormiguero Collarejo | Spotted Antbird |
| Hylophylax naevius | Hormiguero de Gargantilla | Spot-backed Antbird |
| Hylophylax punctulatus | Hormiguero Dorsipunteado | Dot-backed Antbird |
| Willisornis poecilinotus | Hormiguero Escamado | Scale-backed Antbird |
| Phlegopsis nigromaculata | Hormiguero Caripelado | Black-spotted Bare-eye |
| Phlegopsis erythroptera | Hormiguero Pavo | Reddish-winged Bare-eye |
| Phaenostictus mcleannani | Hormiguero Ocelado | Ocellated Antbird |
| Pittasoma michleri | Tororoi Pechiescamado | Black-crowned Gnatpitta |
| Pittasoma rufopileatum | Tororoi Cejinegro | Rufous-crowned Gnatpitta |
| Conopophaga aurita | Zumbador Pechirrufo | Chestnut-belted Gnateater |
| Conopophaga castaneiceps | Zumbador Pechigrís | Chestnut-crowned Gnateater |
| Grallaria squamigera | Tororoi Ondulado | Undulated Antpitta |
| Grallaria gigantea | Tororoi Gigante | Giant Antpitta |
| Grallaria alleni | Tororoi Bigotudo | Moustached Antpitta |
| Grallaria guatimalensis | Tororoi Dorsiescamado | Scaled Antpitta |
| Grallaria haplonota | Tororoi Torero | Plain-backed Antpitta |
| Grallaria dignissima | Tororoi Estriado | Ochre-striped Antpitta |
| Grallaria ruficapilla | Tororoi Comprapán | Chestnut-crowned Antpitta |
| Grallaria bangsi | Tororoi de Santa Marta | Santa Marta Antpitta |
| Grallaria kaestneri | Tororoi de Cundinamarca | Cundinamarca Antpitta |
| Grallaria rufocinerea | Tororoi Rufocenizo | Bicolored Antpitta |
| Grallaria nuchalis | Tororoi Chusquero | Chestnut-naped Antpitta |
| Grallaria flavotincta | Tororoi Rufoamarillo | Yellow-breasted Antpitta |
| Grallaria hypoleuca | Tororoi Pechiblanco | White-bellied Antpitta |
| Grallaria rufula | Tororoi Flautista | Rufous Antpitta |
| Grallaria quitensis | Tororoi Leonado | Tawny Antpitta |
| Grallaria urraoensis | Tororoi de Urrao | Urrao Antpitta |
| Grallaria fenwickorum | Tororoi de Urrao | Fenwick’s Antpitta |
| Grallaria milleri | Tororoi de Miller | Brown-banded Antpitta |
| Hylopezus perspicillatus | Tororoi de Anteojos | Streak-chested Antpitta |
| Hylopezus macularius | Tororoi Carimanchado | Spotted Antpitta |
| Hylopezus dives | Tororoi Buchifulvo | Thicket Antpitta |
| Hylopezus fulviventris | Tororoi Buchicanelo | White-lored Antpitta |
| Myrmothera campanisona | Tororoi Campanero | Thrush-like Antpitta |
| Grallaricula flavirostris | Tororoi Piquigualdo | Ochre-breasted Antpitta |
| Grallaricula cucullata | Tororoi Cabecirrufo | Hooded Antpitta |
| Grallaricula ferrugineipectus | Tororoi Ferruginoso | Rusty-breasted Antpitta |
| Grallaricula nana | Tororoi Enano | Slate-crowned Antpitta |
| Grallaricula lineifrons | Tororoi Medialuna | Crescent-faced Antpitta |
| Liosceles thoracicus | Tapaculo Collarejo | Rusty-belted Tapaculo |
| Acropternis orthonyx | Tapaculo Ocelado | Ocellated Tapaculo |
| Myornis senilis | Tapaculo Cenizo | Ash-colored Tapaculo |
| Scytalopus latrans | Tapaculo Negruzco | Blackish Tapaculo |
| Scytalopus sanctaemartae | Tapaculo Buchirrufo | Santa Marta Tapaculo |
| Scytalopus micropterus | Tapaculo Ecuatorial | Long-tailed Tapaculo |
| Scytalopus atratus | Tapaculo Cabeziblanco | White-crowned Tapaculo |
| Scytalopus panamensis | Tapaculo Cejiblanco | Tacarcuna Tapaculo |
| Scytalopus chocoensis | Tapaculo del Chocó | Choco Tapaculo |
| Scytalopus rodriguezi | Tapaculo del Bajo Magdalena | Magdalena Tapaculo |
| Scytalopus stilesi | Tapaculo de Stiles | Stiles’s Tapaculo |
| Scytalopus alvarezlopezi | Tapaculo de Alto de Pisones | Alto de Pisones Tapaculo |
| Scytalopus vicinior | Tapaculo de Nariño | Nariño Tapaculo |
| Scytalopus latebricola | Tapaculo Ratón | Brown-rumped Tapaculo |
| Scytalopus perijanus | Tapaculo de Perija | Perija Tapaculo |
| Scytalopus spillmanni | Tapaculo de Spillmann | Spillmann’s Tapaculo |
| Scytalopus griseicollis | Tapaculo Andino | Pale-bellied Tapaculo |
| Scytalopus canus | Tapaculo de Paramillo | Paramillo Tapaculo |
| Scytalopus opacus | Tapaculo Paramuno | Paramo Tapaculo |
| Formicarius colma | Gallito Cuellirrojo | Rufous-capped Antthrush |
| Formicarius analis | Gallito Carinegro | Black-faced Antthrush |
| Formicarius nigricapillus | Gallito Cabecinegro | Black-headed Antthrush |
| Formicarius rufipectus | Gallito Pechirrufo | Rufous-breasted Antthrush |
| Chamaeza campanisona | Tovaca Campanera | Short-tailed Antthrush |
| Chamaeza nobilis | Tovaca Estriada | Striated Antthrush |
| Chamaeza turdina | Tovaca mirla | Schwartz’s Antthrush |
| Chamaeza mollissima | Tovaca Barrada | Barred Antthrush |
| Sclerurus mexicanus | Raspahojas Mexicano | Tawny-throated Leaftosser |
| Sclerurus rufigularis | Raspahojas Piquicorto | Short-billed Leaftosser |
| Sclerurus guatemalensis | Raspahojas Medialuna | Scaly-throated Leaftosser |
| Sclerurus caudacutus | Raspahojas Colinegro | Black-tailed Leaftosser |
| Sclerurus andinus | Raspahojas Andino | Andean Leaftosser |
| Sclerurus albigularis | Raspahojas Collarejo | Gray-throated Leaftosser |
| Sclerurus obscurior | Raspahojas Obscuro | Dusky Leaftosser |
| Sclerurus peruvianus | Raspahojas Amazonico | Amazonian Leaftosser |
| Certhiasomus stictolaemus | Trepatroncos del Putumayo | Spot-throated Woodcreeper |
| Sittasomus griseicapillus | Trepatroncos Oliváceo | Olivaceous Woodcreeper |
| Deconychura longicauda | Trepatroncos Rabilargo | Long-tailed Woodcreeper |
| Dendrocincla tyrannina | Trepatroncos Cordillerano | Tyrannine Woodcreeper |
| Dendrocincla merula | Trepatroncos Barbiblanco | White-chinned Woodcreeper |
| Dendrocincla homochroa | Trepatroncos Colorado | Ruddy Woodcreeper |
| Dendrocincla fuliginosa | Trepatroncos Pardo | Plain-brown Woodcreeper |
| Glyphorynchus spirurus | Trepatroncos Pico-de-cuña | Wedge-billed Woodcreeper |
| Dendrexetastes rufigula | Trepatronco Piquidorado | Cinnamon-throated Woodcreeper |
| Nasica longirostris | Trepatroncos Picudo | Long-billed Woodcreeper |
| Dendrocolaptes sanctithomae | Trepatroncos del Magdalena | Northern Barred-Woodcreeper |
| Dendrocolaptes certhia | Trepatroncos Barrado | Amazonian Barred-Woodcreeper |
| Dendrocolaptes picumnus | Trepatroncos Rayado | Black-banded Woodcreeper |
| Hylexetastes stresemanni | Trepatronco Pico de Barba | Bar-bellied Woodcreeper |
| Xiphocolaptes promeropirhynchus | Trepatroncos Gigante | Strong-billed Woodcreeper |
| Xiphorhynchus obsoletus | Trepatroncos Listado | Striped Woodcreeper |
| Xiphorhynchus ocellatus | Trepatroncos Ocelado | Ocellated Woodcreeper |
| Xiphorhynchus elegans | Trepatroncos Elegante | Elegant Woodcreeper |
| Xiphorhynchus susurrans | Trepatroncos Cacao | Cocoa Woodcreeper |
| Xiphorhynchus guttatus | Trepatroncos Silbador | Buff-throated Woodcreeper |
| Xiphorhynchus lachrymosus | Trepatroncos Lacrimoso | Black-striped Woodcreeper |
| Xiphorhynchus erythropygius | Trepatroncos Manchado | Spotted Woodcreeper |
| Xiphorhynchus triangularis | Trepatroncos Perlado | Olive-backed Woodcreeper |
| Dendroplex picus | Trepatroncos Pico-de-lanza | Straight-billed Woodcreeper |
| Dendroplex kienerii | Trepatroncos de Zimmer | Zimmer’s Woodcreeper |
| Campylorhamphus trochilirostris | Guadañero Rojizo | Red-billed Scythebill |
| Campylorhamphus procurvoides | Guadañero Punteado | Curve-billed Scythebill |
| Campylorhamphus pusillus | Guadañero Estriado | Brown-billed Scythebill |
| Drymotoxeres pucheranii | Guadañero Cariblanco | Greater Scythebill |
| Lepidocolaptes souleyetii | Trepatroncos Campestre | Streak-headed Woodcreeper |
| Lepidocolaptes lacrymiger | Trepatroncos Montañero | Montane Woodcreeper |
| Lepidocolaptes duidae | Trepatroncos Duida | Duida Woodcreeper |
| Lepidocolaptes fuscicapillus | Trepatroncos Cabecipardo | Rondonia Woodcreeper |
| Xenops tenuirostris | Xenops Picofino | Slender-billed Xenops |
| Xenops minutus | Xenops Pardusco | Plain Xenops |
| Xenops rutilans | Xenops Estriado | Streaked Xenops |
| Berlepschia rikeri | Corretroncos Palmero | Point-tailed Palmcreeper |
| Microxenops milleri | Xenops Escamado | Rufous-tailed Xenops |
| Pseudocolaptes lawrencii | Corretroncos Barbablanca | Buffy Tuftedcheek |
| Pseudocolaptes boissonneautii | Corretroncos Cuelliblanco | Streaked Tuftedcheek |
| Premnornis guttuliger | Corretroncos Alirrufo | Rusty-winged Barbtail |
| Furnarius leucopus | Hornero Patiamarillo | Pale-legged Hornero |
| Furnarius torridus | Hornero Piquiclaro | Pale-billed Hornero |
| Furnarius minor | Hornero Chico | Lesser Hornero |
| Lochmias nematura | Saltarocas Punteado | Sharp-tailed Streamcreeper |
| Cinclodes albidiventris | Cínclodes Colirrufo | Chestnut-winged Cinclodes |
| Cinclodes excelsior | Cínclodes Cavador | Stout-billed Cinclodes |
| Anabazenops dorsalis | Hojarasquero Cejón | Dusky-cheeked Foliage-gleaner |
| Philydor fuscipenne | Hojarasquero Alinegro | Slaty-winged Foliage-gleaner |
| Philydor erythrocercum | Hojarasquero Anteado | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
| Philydor erythropterum | Hojarasquero Alirrojo | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
| Philydor rufum | Hojarasquero Ocráceo | Buff-fronted Foliage-gleaner |
| Philydor pyrrhodes | Hojarasquero Colorado | Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
| Anabacerthia variegaticeps | Hojarasquero del Pacífico | Scaly-throated Foliage-gleaner |
| Anabacerthia striaticollis | Hojarasquero Montañero | Montane Foliage-gleaner |
| Anabacerthia ruficaudata | Hojarasquero Colirrufo | Rufous-tailed Foliage-gleaner |
| Syndactyla subalaris | Hojarasquero Listado | Lineated Foliage-gleaner |
| Ancistrops strigilatus | Pico-de-gancho Alicastaño | Chestnut-winged Hookbill |
| Clibanornis rubiginosus | Hojarasquero Canela | Ruddy Foliage-gleaner |
| Clibanornis rufipectus | Hojarasquero de Santa Marta | Santa Marta Foliage-gleaner |
| Thripadectes ignobilis | Hojarasquero Buchioscuro | Uniform Treehunter |
| Thripadectes flammulatus | Hojarasquero Grande | Flammulated Treehunter |
| Thripadectes holostictus | Hojarasquero Mediano | Striped Treehunter |
| Thripadectes virgaticeps | Hojarasquero Difuso | Streak-capped Treehunter |
| Thripadectes melanorhynchus | Hojarasquero Negruzco | Black-billed Treehunter |
| Automolus rufipileatus | Hojarasquero Ojirrojo | Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
| Automolus melanopezus | Hojarasquero Rojizo | Brown-rumped Foliage-gleaner |
| Automolus ochrolaemus | Hojarasquero Oliváceo | Buff-throated Foliage-gleaner |
| Automolus subulatus | Hojarasquero Amazónico | Eastern Woodhaunter |
| Automolus infuscatus | Hojarasquero Gorgiblanco | Olive-backed Foliage-gleaner |
| Automolus virgatus | Hojarasquero Amazónico | Western Woodhaunter |
| Premnoplex brunnescens | Corretroncos Barranquero | Spotted Barbtail |
| Margarornis bellulus | Corretroncos Bonito | Beautiful Treerunner |
| Margarornis stellatus | Corretroncos Barbiblanco | Fulvous-dotted Treerunner |
| Margarornis squamiger | Corretroncos Perlado | Pearled Treerunner |
| Leptasthenura andicola | Coludito Paramuno | Andean Tit-Spinetail |
| Phacellodomus rufifrons | Castillero Llanero | Rufous-fronted Thornbird |
| Hellmayrea gularis | Chamicero Cejiblanco | White-browed Spinetail |
| Asthenes flammulata | CSpatulatero Flamulado | Many-striped CSpatulatero |
| Asthenes wyatti | CSpatulatero Rayado | Streak-backed CSpatulatero |
| Asthenes perijana | Chamicero de Perijá | Perija Thistletail |
| Asthenes fuliginosa | Chamicero Andino | White-chinned Thistletail |
| Metopothrix aurantiaca | Moñudo Naranja | Orange-fronted Plushcrown |
| Xenerpestes minlosi | Trapecista Gris | Double-banded Graytail |
| Siptornis striaticollis | Musguero de Anteojos | Spectacled Prickletail |
| Cranioleuca vulpina | Chamicero Ribereño | Rusty-backed Spinetail |
| Cranioleuca subcristata | Chamicero Copetón | Crested Spinetail |
| Cranioleuca erythrops | Chamicero Rubicundo | Red-faced Spinetail |
| Cranioleuca hellmayri | Chamicero Coronado | Streak-capped Spinetail |
| Cranioleuca curtata | Chamicero Capirotado | Ash-browed Spinetail |
| Cranioleuca curtata | Chamicero Cejigrís | Ash-browed Spinetail |
| Cranioleuca gutturata | Chamicero Punteado | Speckled Spinetail |
| Certhiaxis cinnamomeus | Chamicero Barbiamarillo | Yellow-chinned Spinetail |
| Certhiaxis mustelinus | Chamicero Pechiblanco | Red-and-white Spinetail |
| Mazaria propinqua | Chamicero Buchiblanco | White-bellied Spinetail |
| Synallaxis gujanensis | Chamicero Pardusco | Plain-crowned Spinetail |
| Synallaxis brachyura | Chamicero Pizarra | Slaty Spinetail |
| Synallaxis subpudica | Chamicero Cundiboyacense | Silvery-throated Spinetail |
| Synallaxis moesta | Chamicero Selvático | Dusky Spinetail |
| Synallaxis albigularis | Chamicero Amazónico | Dark-breasted Spinetail |
| Synallaxis beverlyae | Chamicero del Orinoco | Rio Orinoco Spinetail |
| Synallaxis albescens | Chamicero Pálido | Pale-breasted Spinetail |
| Synallaxis azarae | Chamicero Piscuís | Azara’s Spinetail |
| Synallaxis candei | Chamicero Bigotudo | White-whiskered Spinetail |
| Synallaxis fuscorufa | Chamicero Serrano | Rusty-headed Spinetail |
| Synallaxis unirufa | Chamicero de Antifaz | Rufous Spinetail |
| Synallaxis cinnamomea | Chamicero Listado | Stripe-breasted Spinetail |
| Synallaxis rutilans | Chamicero Colorado | Ruddy Spinetail |
| Synallaxis cherriei | Chamicero Gorgicastaño | Chestnut-throated Spinetail |
| Ornithion brunneicapillus | Tiranuelo Cejón | Brown-capped Tyrannulet |
| Ornithion inerme | Tiranuelo Alipunteado | White-lored Tyrannulet |
| Camptostoma obsoletum | Tiranuelo Silbador | Southern Beardless-Tyrannulet |
| Mecocerculus poecilocercus | Tiranuelo Coliblanco | White-tailed Tyrannulet |
| Mecocerculus stictopterus | Tiranuelo Colilargo | White-banded Tyrannulet |
| Mecocerculus leucophrys | Tiranuelo Gorgiblanco | White-throated Tyrannulet |
| Mecocerculus minor | Tiranuelo Azufrado | Sulphur-bellied Tyrannulet |
| Anairetes parulus | Cachudito Paramuno | Tufted Tit-Tyrant |
| Uromyias agilis | Cachudito Rabilargo | Agile Tit-Tyrant |
| Phaeomyias murina | Tiranuelo Murino | Mouse-colored Tyrannulet |
| Capsiempis flaveola | Tiranuelo Amarillo | Yellow Tyrannulet |
| Polystictus pectoralis | Tachuri Barbado | Bearded Tachuri |
| Pseudocolopteryx acutipennis | Doradito Lagunero | Subtropical Doradito |
| Tyrannulus elatus | Tiranuelo Coronado | Yellow-crowned Tyrannulet |
| Myiopagis gaimardii | Elenia Selvática | Forest Elaenia |
| Myiopagis caniceps | Elenia Gris | Gray Elaenia |
| Myiopagis olallai | Elenia de piedemonte | Foothill Elaenia |
| Myiopagis viridicata | Elenia Verdosa | Greenish Elaenia |
| Elaenia martinica | Elenia Caribeña | Caribbean Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Elenia Copetona | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia spectabilis | Elenia Austral | Large Elaenia |
| Elaenia albiceps | Elenia Buchiblanca | White-crested Elaenia |
| Elaenia parvirostris | Elenia Piquicorta | Small-billed Elaenia |
| Elaenia strepera | Elenia Gris | Slaty Elaenia |
| Elaenia gigas | Elenia Gigante | Mottle-backed Elaenia |
| Elaenia pelzelni | Elenia Mirla | Brownish Elaenia |
| Elaenia cristata | Elenia Crestada | Plain-crested Elaenia |
| Elaenia chiriquensis | Elenia Chica | Lesser Elaenia |
| Elaenia brachyptera | Elenia Alicorto | Coopmans's Elaenia |
| Elaenia ruficeps | Elenia Crestirrufa | Rufous-crowned Elaenia |
| Elaenia frantzii | Elenia Montañera | Mountain Elaenia |
| Elaenia pallatangae | Elenia Serrana | Sierran Elaenia |
| Serpophaga cinerea | Tiranuelo Salta-arroyo | Torrent Tyrannulet |
| Serpophaga hypoleuca | Tiranuelo Ribereño | River Tyrannulet |
| Mionectes striaticollis | Atrapamoscas Estriado | Streak-necked Flycatcher |
| Mionectes olivaceus | Atrapamoscas Oliváceo | Olive-striped Flycatcher |
| Mionectes oleagineus | Atrapamoscas Ocráceo | Ochre-bellied Flycatcher |
| Leptopogon amaurocephalus | Atrapamoscas Sepia | Sepia-capped Flycatcher |
| Leptopogon superciliaris | Atrapamoscas Orejinegro | Slaty-capped Flycatcher |
| Leptopogon rufipectus | Atrapamoscas Pechirrufo | Rufous-breasted Flycatcher |
| Phylloscartes poecilotis | Atrapamoscas Variegado | Variegated Bristle-Tyrant |
| Phylloscartes ophthalmicus | Atrapamoscas Marmóreo | Marble-faced Bristle-Tyrant |
| Phylloscartes lanyoni | Tiranuelo Antioqueño | Antioquia Bristle-Tyrant |
| Phylloscartes orbitalis | Atrapamoscas de Anteojos | Spectacled Bristle-Tyrant |
| Phylloscartes gualaquizae | Tiranuelo Ecuatoriano | Ecuadorian Tyrannulet |
| Phylloscartes superciliaris | Tiranuelo de Visera | Rufous-browed Tyrannulet |
| Phyllomyias burmeisteri | Tiranuelo Cejiblanco | Rough-legged Tyrannulet |
| Phyllomyias griseiceps | Tiranuelo Cabecigrís | Sooty-headed Tyrannulet |
| Phyllomyias nigrocapillus | Tiranuelo Cabecinegro | Black-capped Tyrannulet |
| Phyllomyias cinereiceps | Tiranuelo Cenizo | Ashy-headed Tyrannulet |
| Phyllomyias uropygialis | Tiranuelo Culirrufo | Tawny-rumped Tyrannulet |
| Phyllomyias plumbeiceps | Tiranuelo Plomizo | Plumbeous-crowned Tyrannulet |
| Zimmerius vilissimus | Tiranuelo de Anteojos | Paltry Tyrannulet |
| Zimmerius parvus | Tiranuelo Menor | Mistletoe Tyrannulet |
| Zimmerius albigularis | Tiranuelo del Choco | Choco Tyrannulet |
| Zimmerius improbus | Tiranuelo Venezolano | Spectacled Tyrannulet |
| Zimmerius chrysops | Tiranuelo Cejiamarillo | Golden-faced Tyrannulet |
| Zimmerius gracilipes | Tiranuelo Amazónico | Slender-footed Tyrannulet |
| Zimmerius minimus | Tiranuelo Cejiamarillo | Coopmans’ Tyrannulet |
| Sublegatus arenarum | Atrapamoscas Rastrojero | Northern Scrub-Flycatcher |
| Sublegatus obscurior | Atrapamoscas Llanero | Amazonian Scrub-Flycatcher |
| Sublegatus modestus | Atrapamoscas Gorgigrís | Southern Scrub-Flycatcher |
| Inezia tenuirostris | Tiranuelo Diminuto | Slender-billed Tyrannulet |
| Inezia subflava | Tiranuelo Pantanero | Amazonian Tyrannulet |
| Inezia caudata | Tiranuelo Colipinto | Pale-tipped Tyrannulet |
| Myiotriccus ornatus | Atrapamoscas Ornado | Ornate Flycatcher |
| Pseudotriccus pelzelni | Tiranuelo Broncioliva | Bronze-olive Pygmy-Tyrant |
| Pseudotriccus ruficeps | Tiranuelo Encapuchado | Rufous-headed Pygmy-Tyrant |
| Corythopis torquatus | Atrapamoscas Collarejo | Ringed Antpipit |
| Euscarthmus meloryphus | Tiranuelo Pico-de-tuna | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
| Stigmatura napensis | Tiranuelo Coludo | Lesser Wagtail-Tyrant |
| Myiornis atricapillus | Tiranuelo Capirotado | Black-capped Pygmy-Tyrant |
| Myiornis ecaudatus | Tiranuelo Colimocho | Short-tailed Pygmy-Tyrant |
| Lophotriccus pileatus | Tiranuelo Crestibarrado | Scale-crested Pygmy-Tyrant |
| Lophotriccus vitiosus | Tiranuelo Alibarrado | Double-banded Pygmy-Tyrant |
| Lophotriccus galeatus | Tiranuelo Empenachado | Helmeted Pygmy-Tyrant |
| Atalotriccus pilaris | Tiranuelo Ojiamarillo | Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
| Oncostoma cinereigulare | Piquitorcido Cinéreo | Northern Bentbill |
| Oncostoma olivaceum | Piquitorcido Oliváceo | Southern Bentbill |
| Hemitriccus zosterops | Picochato Ojiblanco | White-eyed Tody-Tyrant |
| Hemitriccus iohannis | Picochato Amazónico | Johannes’ Tody-Tyrant |
| Hemitriccus striaticollis | Picochato Rayado | Stripe-necked Tody-Tyrant |
| Hemitriccus margaritaceiventer | Picochato Perlado | Pearly-vented Tody-Tyrant |
| Hemitriccus granadensis | Picochato Carinegro | Black-throated Tody-Tyrant |
| Hemitriccus rufigularis | Picochato Gorgirrufo | Buff-throated Tody-Tyrant |
| Poecilotriccus ruficeps | Tiranuelo Coronado | Rufous-crowned Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus rufigularis | Tiranuelo Gorgirrufo | Buff-throated Tody-Tyrant |
| Poecilotriccus capitalis | Tiranuelo Blanquinegro | Black-and-white Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus latirostris | Espatulilla Rubicunda | Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus sylvia | Espatulilla Rastrojera | Slate-headed Tody-Flycatcher |
| Poecilotriccus calopterus | Espatulilla Alidorada | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| Todirostrum maculatum | Espatulilla Manchada | Spotted Tody-Flycatcher |
| Todirostrum cinereum | Espatulilla Común | Common Tody-Flycatcher |
| Todirostrum nigriceps | Espatulilla Cabecinegra | Black-headed Tody-Flycatcher |
| Todirostrum pictum | Espatulilla Pintada | Painted Tody-Flycatcher |
| Todirostrum chrysocrotaphum | Espatulilla Collareja | Yellow-browed Tody-Flycatcher |
| Cnipodectes subbrunneus | Atrapamoscas Zumbador | Brownish Twistwing |
| Rhynchocyclus brevirostris | Picoplano de Anteojos | Eye-ringed Flatbill |
| Rhynchocyclus olivaceus | Picoplano Oliváceo | Olivaceous Flatbill |
| Rhynchocyclus brevirostris | Picoplano de Anteojos | Eye-ringed Flatbill |
| Rhynchocyclus pacificus | Picoplano Chocoano | Pacific Flatbill |
| Rhynchocyclus fulvipectus | Picoplano Pectoral | Fulvous-breasted Flatbill |
| Tolmomyias sulphurescens | Picoplano Azufrado | Yellow-olive Flycatcher |
| Tolmomyias traylori | Picoplano Ojiamarillo | Orange-eyed Flycatcher |
| Tolmomyias assimilis | Picoplano Aliamarillo | Yellow-margined Flycatcher |
| Tolmomyias poliocephalus | Picoplano Diminuto | Gray-crowned Flycatcher |
| Tolmomyias flaviventris | Picoplano Pechiamarillo | Yellow-breasted Flycatcher |
| Neopipo cinnamomea | Atrapamoscas-saltarín Canelo | Cinnamon Manakin-Tyrant |
| Platyrinchus saturatus | Pico-de-pala Rufo | Cinnamon-crested Spadebill |
| Platyrinchus mystaceus | Pico-de-pala Crestiamarillo | White-throated Spadebill |
| Platyrinchus coronatus | Pico-de-pala Coronado | Golden-crowned Spadebill |
| Platyrinchus flavigularis | Pico-de-pala Gorgiamarillo | Yellow-throated Spadebill |
| Platyrinchus platyrhynchos | Pico-de-pala Canelo | White-crested Spadebill |
| Onychorhynchus coronatus | Atrapamoscas-real Amazónico | Royal Flycatcher |
| Terenotriccus erythrurus | Atrapamoscas Colirrufo | Ruddy-tailed Flycatcher |
| Pyrrhomyias cinnamomeus | Atrapamoscas Canelo | Cinnamon Flycatcher |
| Hirundinea ferruginea | Atrapamoscas Risquero | Cliff Flycatcher |
| Nephelomyias pulcher | Atrapamoscas Elegante | Handsome Flycatcher |
| Myiobius villosus | Atrapamoscas Leonado | Tawny-breasted Flycatcher |
| Myiobius sulphureipygious | Atrapamoscas Culiamarillo | Sulphur-rumped Flycatcher |
| Myiobius barbatus | Atrapamoscas Barbado | Whiskered Flycatcher |
| Myiobius atricaudus | Atrapamoscas Colinegro | Black-tailed Flycatcher |
| Myiophobus flavicans | Atrapamoscas Amarillento | Flavescent Flycatcher |
| Myiophobus phoenicomitra | Atrapamoscas Coronirrufo | Orange-crested Flycatcher |
| Myiophobus fasciatus | Atrapamoscas Pechirrayado | Bran-colored Flycatcher |
| Myiophobus roraimae | Atrapamoscas de Roraima | Roraiman Flycatcher |
| Lathrotriccus euleri | Atrapamoscas de Euler | Euler’s Flycatcher |
| Aphanotriccus audax | Atrapamoscas Piquinegro | Black-billed Flycatcher |
| Mitrephanes phaeocercus | Atrapamoscas Moñudo | Tufted Flycatcher |
| Contopus cooperi | Pibí Boreal | Olive-sided Flycatcher |
| Contopus fumigatus | Pibí Oscuro | Smoke-colored Pewee |
| Contopus sordidulus | Pibí Occidental | Western Wood-Pewee |
| Contopus virens | Pibí Oriental | Eastern Wood-Pewee |
| Contopus cinereus | Pibí Tropical | Tropical Pewee |
| Cnemotriccus fuscatus | Atrapamoscas Pardusco | Fuscous Flycatcher |
| Empidonax flaviventris | Atrapamoscas Buchiamarillo | Yellow-bellied Flycatcher |
| Empidonax virescens | Atrapamoscas Verdoso | Acadian Flycatcher |
| Empidonax alnorum | Atrapamoscas Alisero | Alder Flycatcher |
| Empidonax traillii | Atrapamoscas Saucero | Willow Flycatcher |
| Empidonax minimus | Atrapamoscas minimo | Least Flycatcher |
| Sayornis nigricans | Atrapamoscas Cuidapuentes | Black Phoebe |
| Pyrocephalus rubinus | Titiribí Pechirrojo | Vermilion Flycatcher |
| Knipolegus orenocensis | Atrapamoscas Playero | Riverside Tyrant |
| Knipolegus poecilurus | Atrapamoscas Ojirrojo | Rufous-tailed Tyrant |
| Knipolegus poecilocercus | Atrapamoscas Renegrido | Amazonian Black-Tyrant |
| Ochthornis littoralis | Pitajo Ribereño | Drab Water Tyrant |
| Satrapa icterophrys | Atrapamoscas Cejiamarillo | Yellow-browed Tyrant |
| Muscisaxicola fluviatilis | Dormilona Fluvial | Little Ground-Tyrant |
| Muscisaxicola maculirostris | Dormilona Chica | Spot-billed Ground-Tyrant |
| Muscisaxicola albilora | Dormilona Cejiblanca | White-browed Ground-Tyrant |
| Muscisaxicola alpinus | Dormilona Cenicienta | Plain-capped Ground-Tyrant |
| Agriornis montanus | Atrapamoscas Coliblanco | Black-billed Shrike-Tyrant |
| Myiotheretes striaticollis | Atrapamoscas Chiflaperro | Streak-throated Bush-Tyrant |
| Myiotheretes pernix | Atrapamoscas de Santa Marta | Santa Marta Bush-Tyrant |
| Myiotheretes fumigatus | Atrapamoscas Tiznado | Smoky Bush-Tyrant |
| Cnemarchus erythropygius | Atrapamoscas Culirrojo | Red-rumped Bush-Tyrant |
| Fluvicola pica | Viudita Blanquinegra | Pied Water-Tyrant |
| Fluvicola nengeta | Viudita Enmascarada | Masked Water-Tyrant |
| Arundinicola leucocephala | Monjita Pantanera | White-headed Marsh-Tyrant |
| Ochthoeca frontalis | Pitajo Coronado | Crowned Chat-Tyrant |
| Ochthoeca diadema | Pitajo de Diadema | Yellow-bellied Chat-Tyrant |
| Ochthoeca cinnamomeiventris | Pitajo Torrentero | Slaty-backed Chat-Tyrant |
| Ochthoeca rufipectoralis | Pitajo Pechirrufo | Rufous-breasted Chat-Tyrant |
| Ochthoeca fumicolor | Pitajo Ahumado | Brown-backed Chat-Tyrant |
| Colonia colonus | Atrapamoscas Rabijunco | Long-tailed Tyrant |
| Muscigralla brevicauda | Tiranuelo Colicorto | Short-tailed Field Tyrant |
| Machetornis rixosa | Sirirí Bueyero | Cattle Tyrant |
| Ramphotrigon megacephalum | Picoplano Cabezón | Large-headed Flatbill |
| Ramphotrigon ruficauda | Picoplano Colirrufo | Rufous-tailed Flatbill |
| Ramphotrigon fuscicauda | Picoplano Alibarrado | Dusky-tailed Flatbill |
| Attila cinnamomeus | Atila Acanelado | Cinnamon Attila |
| Attila torridus | Atila Ocráceo | Ochraceous Attila |
| Attila citriniventris | Atila Cabecigrís | Citron-bellied Attila |
| Attila bolivianus | Atila Amazónico | Dull-capped Attila |
| Attila spadiceus | Atila Culiamarillo | Bright-rumped Attila |
| Sirystes albogriseus | Atrapamoscas Silbador | Choco Sirystes |
| Sirystes albocinereus | Atrapamoscas Silbador | White-rumped Sirystes |
| Rhytipterna holerythra | Plañidera Rufa | Rufous Mourner |
| Rhytipterna simplex | Plañidera Grisácea | Grayish Mourner |
| Rhytipterna immunda | Plañidera Sabanera | Pale-bellied Mourner |
| Myiarchus tuberculifer | Atrapamoscas Cabecinegro | Dusky-capped Flycatcher |
| Myiarchus swainsoni | Atrapamoscas de Swainson | Swainson’s Flycatcher |
| Myiarchus venezuelensis | Atrapamoscas Venezolano | Venezuelan Flycatcher |
| Myiarchus panamensis | Atrapamoscas Panameño | Panama Flycatcher |
| Myiarchus ferox | Atrapamoscas Garrochero | Short-crested Flycatcher |
| Myiarchus apicalis | Atrapamoscas Apical | Apical Flycatcher |
| Myiarchus cephalotes | Atrapamoscas Montañero | Pale-edged Flycatcher |
| Myiarchus crinitus | Atrapamoscas Copetón | Great Crested Flycatcher |
| Myiarchus tyrannulus | Atrapamoscas Crestipardo | Brown-crested Flycatcher |
| Pitangus sulphuratus | Bichofué | Great Kiskadee |
| Pitangus lictor | Bichofué Chico | Lesser Kiskadee |
| Megarynchus pitangua | Bichofué Picudo | Boat-billed Flycatcher |
| Myiozetetes cayanensis | Suelda Crestinegra | Rusty-margined Flycatcher |
| Myiozetetes similis | Suelda Social | Social Flycatcher |
| Myiozetetes granadensis | Suelda Cabecigrís | Gray-capped Flycatcher |
| Myiozetetes luteiventris | Sirirí Pechirrayado | Dusky-chested Flycatcher |
| Phelpsia inornata | Suelda Simple | White-bearded Flycatcher |
| Conopias albovittatus | Suelda Aureolada | White-ringed Flycatcher |
| Conopias parvus | Suelda Gargantiamarilla | Yellow-throated Flycatcher |
| Conopias cinchoneti | Suelda Cejiamarilla | Lemon-browed Flycatcher |
| Myiodynastes chrysocephalus | Atrapamoscas Lagartero | Golden-crowned Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Sirirí Rayado | Streaked Flycatcher |
| Myiodynastes luteiventris | Atrapamoscas Sulfurado | Sulphur-bellied Flycatcher |
| Legatus leucophaius | Atrapamoscas Pirata | Piratic Flycatcher |
| Empidonomus varius | Atrapamoscas Veteado | Variegated Flycatcher |
| Empidonomus aurantioatrocristatus | Atrapamoscas Coronidorado | Crowned Slaty Flycatcher |
| Tyrannopsis sulphurea | Sirirí Colimocho | Sulphury Flycatcher |
| Tyrannus niveigularis | Sirirí Sureño | Snowy-throated Kingbird |
| Tyrannus albogularis | Sirirí Brasileño | White-throated Kingbird |
| Tyrannus melancholicus | Sirirí Común | Tropical Kingbird |
| Tyrannus tyrannus | Sirirí Norteño | Eastern Kingbird |
| Tyrannus dominicensis | Sirirí Gris | Gray Kingbird |
| Tyrannus forficatus | Tijereta Rosada | Scissor-tailed Flycatcher |
| Tyrannus savana | Sirirí Tijeretón | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus couchii | Sirirí de Couch | Couch's Kingbird |
| Oxyruncus cristatus | Picoagudo | Sharpbill |
| Pipreola riefferii | Frutero Verdinegro | Green-and-black Fruiteater |
| Pipreola arcuata | Frutero Barrado | Barred Fruiteater |
| Pipreola aureopectus | Frutero Pechidorado | Golden-breasted Fruiteater |
| Pipreola jucunda | Frutero Pechirrojo | Orange-breasted Fruiteater |
| Pipreola lubomirskii | Frutero Pechinegro | Black-chested Fruiteater |
| Pipreola chlorolepidota | Frutero Pigmeo | Fiery-throated Fruiteater |
| Ampelioides tschudii | Frutero Escamado | Scaled Fruiteater |
| Doliornis remseni | Cotinga Buchicastaña | Chestnut-bellied Cotinga |
| Ampelion rubrocristatus | Cotinga Crestada | Red-crested Cotinga |
| Ampelion rufaxilla | Cotinga Alirrufa | Chestnut-crested Cotinga |
| Phoenicircus nigricollis | Cotinga Roja | Black-necked Red-Cotinga |
| Rupicola rupicola | Gallito-de-roca Guyanés | Guianan Cock-of-the-rock |
| Rupicola peruvianus | Gallito-de-roca Andino | Andean Cock-of-the-rock |
| Snowornis subalaris | Guardabosque Coligrís | Gray-tailed Piha |
| Snowornis cryptolophus | Guardabosque Oliva | Olivaceous Piha |
| Haematoderus militaris | Pájaro-militar | Crimson Fruitcrow |
| Querula purpurata | Cuaba | Purple-throated Fruitcrow |
| Pyroderus scutatus | Toropisco Montañero | Red-ruffed Fruitcrow |
| Cephalopterus ornatus | Toropisco Amazónico | Amazonian Umbrellabird |
| Cephalopterus penduliger | Toropisco del Pacífico | Long-wattled Umbrellabird |
| Perissocephalus tricolor | Pájaro Capuchino | Capuchinbird |
| Cotinga nattererii | Cotinga Azul | Blue Cotinga |
| Cotinga maynana | Cotinga Turquesa | Plum-throated Cotinga |
| Cotinga cotinga | Cotinga Pechimorada | Purple-breasted Cotinga |
| Cotinga cayana | Cotinga Real | Spangled Cotinga |
| Lipaugus weberi | Guardabosque Antioqueño | Chestnut-capped Piha |
| Lipaugus fuscocinereus | Guardabosque Cenizo | Dusky Piha |
| Lipaugus unirufus | Guardabosque Rufo | Rufous Piha |
| Lipaugus vociferans | Guardabosque Chillón | Screaming Piha |
| Procnias averano | Campanero Barbado | Bearded Bellbird |
| Porphyrolaema porphyrolaema | Cotinga Degollada | Purple-throated Cotinga |
| Carpodectes hopkei | Cotinga Blanca | Black-tipped Cotinga |
| Xipholena punicea | Cotinga Pompadour | Pompadour Cotinga |
| Gymnoderus foetidus | Frutero Vulturino | Bare-necked Fruitcrow |
| Tyranneutes stolzmanni | Saltarín Enano | Dwarf Tyrant-Manakin |
| Neopelma chrysocephalum | Saltarín Mosquitero | Saffron-crested Tyrant-Manakin |
| Chloropipo flavicapilla | Saltarín Dorado | Yellow-headed Manakin |
| Chiroxiphia lanceolata | Saltarín Coludo | Lance-tailed Manakin |
| Chiroxiphia pareola | Saltarín Dorsiazul | Blue-backed Manakin |
| Masius chrysopterus | Saltarín Moñudo | Golden-winged Manakin |
| Corapipo altera | Saltarín Occidental | White-ruffed Manakin |
| Corapipo leucorrhoa | Saltarín Gorgiblanco | White-bibbed Manakin |
| Xenopipo atronitens | Saltarín Negro | Black Manakin |
| Cryptopipo holochlora | Saltarín Verde | Green Manakin |
| Lepidothrix coronata | Saltarín Coronado | Blue-crowned Manakin |
| Lepidothrix isidorei | Saltarín Rabiazul | Blue-rumped Manakin |
| Heterocercus flavivertex | Saltarín Collarejo | Yellow-crowned Manakin |
| Manacus aurantiacus | Saltarín Cuellinaranja | Orange-collared Manakin |
| Manacus vitellinus | Saltarín Cuellidorado | Golden-collared Manakin |
| Manacus manacus | Saltarín Barbiblanco | White-bearded Manakin |
| Pipra filicauda | Saltarín Cola-de-alambre | Wire-tailed Manakin |
| Machaeropterus deliciosus | Saltarín Relámpago | Club-winged Manakin |
| Machaeropterus striolatus | Saltarín Rayado Occidental | Striolated Manakin |
| Machaeropterus regulus | Saltarín Rayado Oriental | Striped Manakin |
| Dixiphia pipra | Saltarín Cabeciblanco | White-crowned Manakin |
| Ceratopipra mentalis | Saltarín Cabecirrojo | Red-capped Manakin |
| Ceratopipra erythrocephala | Saltarín Cabecidorado | Golden-headed Manakin |
| Piprites chloris | Saltarín Oliva | Wing-barred Piprites |
| Tityra cayana | Titira Colinegra | Black-tailed Tityra |
| Tityra inquisitor | Titira Capirotada | Black-crowned Tityra |
| Tityra semifasciata | Titira Enmascarada | Masked Tityra |
| Schiffornis major | Saltarín Grande | Varzea Schiffornis |
| Schiffornis veraepacis | Saltarín Occidental | Western Schiffornis |
| Schiffornis aenea | Saltarín Bronceado | Foothill Schiffornis |
| Schiffornis stenorhyncha | Saltarín Alirufo | Russet-winged Schiffornis |
| Schiffornis turdina | Saltarín Alicafe | Brown-winged Schiffornis |
| Laniocera hypopyrra | Plañidera Ceniza | Cinereous Mourner |
| Laniocera rufescens | Plañidera Manchada | Speckled Mourner |
| Lodopleura isabellae | Cotinga Diminuta | White-browed Purpletuft |
| Laniisoma elegans | Cotinga Amarilla | Shrike-like Cotinga |
| Pachyramphus versicolor | Cabezón Barrado | Barred Becard |
| Pachyramphus rufus | Cabezón Cinéreo | Cinereous Becard |
| Pachyramphus cinnamomeus | Cabezón Canelo | Cinnamon Becard |
| Pachyramphus castaneus | Cabezón Castaño | Chestnut-crowned Becard |
| Pachyramphus polychopterus | Cabezón Aliblanco | White-winged Becard |
| Pachyramphus albogriseus | Cabezón Blanquinegro | Black-and-white Becard |
| Pachyramphus marginatus | Cabezón Capirotado | Black-capped Becard |
| Pachyramphus homochrous | Cabezón Carbonero | One-colored Becard |
| Pachyramphus minor | Cabezón de Gorguera | Pink-throated Becard |
| Pachyramphus xanthogenys | Cabezón Cariamarillo | Yellow-cheeked Becard |
| Cyclarhis gujanensis | Verderón Cejirrufo | Rufous-browed Peppershrike |
| Cyclarhis nigrirostris | Verderón Piquinegro | Black-billed Peppershrike |
| Hylophilus flavipes | Verderón Rastrojero | Scrub Greenlet |
| Hylophilus semicinereus | Verderón Pechigrís | Gray-chested Greenlet |
| Hylophilus thoracicus | Verderón Pechiamarillo | Lemon-chested Greenlet |
| Vireolanius eximius | Verderón Cejiamarillo | Yellow-browed Shrike-Vireo |
| Vireolanius leucotis | Verderón Real | Slaty-capped Shrike-Vireo |
| Tunchiornis ochraceiceps | Verderón Leonado | Tawny-crowned Greenlet |
| Pachysylvia decurtatus | Verderón Chico | Lesser Greenlet |
| Pachysylvia hypoxanthus | Verderón Pardusco | Dusky-capped Greenlet |
| Pachysylvia aurantiifrons | Verderón Luisucho | Golden-fronted Greenlet |
| Pachysylvia semibrunneus | Verderón Castaño | Rufous-naped Greenlet |
| Pachysylvia brunneiceps | Verderón Amazónico | Brown-headed Greenlet |
| Vireo griseus | Verderón Ojiblanco | White-eyed Vireo |
| Vireo crassirostris | Verderón Piquigrueso | Thick-billed Vireo |
| Vireo caribaeus | Verderón de San Andrés | San Andres Vireo |
| Vireo flavifrons | Verderón Cariamarillo | Yellow-throated Vireo |
| Vireo masteri | Verderón del Chocó | Choco Vireo |
| Vireo leucophrys | Verderón Montañero | Brown-capped Vireo |
| Vireo olivaceus | Verderón Ojirrojo | Red-eyed Vireo |
| Vireo chivi | Verderón ?????????????????????? | Chivi Vireo |
| Vireo philadelphicus | Verderón de Philadelphia | Philadelphia Vireo |
| Vireo flavoviridis | Verderón Verdiamarillo | Yellow-green Vireo |
| Vireo altiloquus | Verderón Canoro | Black-whiskered Vireo |
| Cyanolyca pulchra | Urraca del Chocó | Beautiful Jay |
| Cyanolyca armillata | Urraca de Collar | Black-collared Jay |
| Cyanolyca turcosa | Urraca Turquesa | Turquoise Jay |
| Cyanocorax affinis | Carriquí Pechiblanco | Black-chested Jay |
| Cyanocorax yncas | Carriquí Verdiamarillo | Green Jay |
| Cyanocorax violaceus | Carriquí Violáceo | Violaceous Jay |
| Cyanocorax heilprini | Carriquí Pechinegro | Azure-naped Jay |
| Eremophila alpestris | Alondra Cornuda | Horned Lark |
| Pygochelidon cyanoleuca | Golondrina Blanquiazul | Blue-and-white Swallow |
| Pygochelidon melanoleuca | Golondrina Collareja | Black-collared Swallow |
| Alopochelidon fucata | Golondrina Rufa | Tawny-headed Swallow |
| Orochelidon flavipes | Golondrina Paramuna | Pale-footed Swallow |
| Orochelidon murina | Golondrina Plomiza | Brown-bellied Swallow |
| Atticora tibialis | Golondrina Selvática | White-thighed Swallow |
| Atticora fasciata | Golondrina Pectoral | White-banded Swallow |
| Stelgidopteryx serripennis | Golondrina Norteña | Northern Rough-winged Swallow |
| Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina Barranquera | Southern Rough-winged Swallow |
| Progne subis | Golondrina Púrpura | Purple Martin |
| Progne chalybea | Golondrina de Campanario | Gray-breasted Martin |
| Progne elegans | Golondrina Sureña | Southern Martin |
| Progne tapera | Golondrina Sabanera | Brown-chested Martin |
| Tachycineta bicolor | Golondrina Bicolor | Tree Swallow |
| Tachycineta albiventer | Golondrina Aliblanca | White-winged Swallow |
| Tachycineta albilinea | Golondrina Manglera | Mangrove Swallow |
| Tachycineta thalassina | Golondrina Verdivioleta | Violet-green Swallow |
| Tachycineta cyaneoviridis | Golondrina de bahamas | Bahama Swallow |
| Riparia riparia | Golondrina Ribereña | Sand Martin / Bank Swallow |
| Hirundo rustica | Golondrina Tijereta | Barn Swallow |
| Petrochelidon pyrrhonota | Golondrina Cavernícola | Cave Swallow |
| Petrochelidon fulva | Golondrina Alfarera | Cliff Swallow |
| Microcerculus marginatus | Cucarachero Ruiseñor | Scaly-breasted Wren |
| Odontorchilus branickii | Cucarachero Gris | Gray-mantled Wren |
| Troglodytes aedon | Cucarachero Común | House Wren |
| Troglodytes solstitialis | Cucarachero Montaraz | Mountain Wren |
| Troglodytes monticola | Cucarachero de Santa Marta | Santa Marta Wren |
| Cistothorus platensis | Cucarachero Paramuno | Sedge Wren |
| Cistothorus apolinari | Cucarachero de Apolinar | Apolinar’s Wren |
| Campylorhynchus albobrunneus | Cucarachero Cabeciblanco | White-headed Wren |
| Campylorhynchus zonatus | Cucarachero Matraquero | Band-backed Wren |
| Campylorhynchus nuchalis | Cucarachero Blanquinegro | Stripe-backed Wren |
| Campylorhynchus griseus | Cucarachero Chupahuevos | Bicolored Wren |
| Campylorhynchus turdinus | Cucarachero Mirlo | Thrush-like Wren |
| Pheugopedius spadix | Cucarachero Cabecinegro | Sooty-headed Wren |
| Pheugopedius fasciatoventris | Cucarachero Buchinegro | Black-bellied Wren |
| Pheugopedius euophrys | Cucarachero Cejón | Plain-tailed Wren |
| Pheugopedius mystacalis | Cucarachero Bigotudo | Whiskered Wren |
| Pheugopedius coraya | Cucarachero Amazónico | Coraya Wren |
| Pheugopedius rutilus | Cucarachero Pechirrufo | Rufous-breasted Wren |
| Pheugopedius sclateri | Cucarachero Buchipecoso | Speckle-breasted Wren |
| Thryophilus rufalbus | Cucarachero Cantor | Rufous-and-white Wren |
| Thryophilus sernai | Cucarachero Paisa | Antioquia Wren |
| Thryophilus nicefori | Cucarachero de Nicéforo | Niceforo’s Wren |
| Cantorchilus leucopogon | Cucarachero del Chocó | Stripe-throated Wren |
| Cantorchilus nigricapillus | Cucarachero Ribereño | Bay Wren |
| Cantorchilus leucotis | Cucarachero Anteado | Buff-breasted Wren |
| Cinnycerthia unirufa | Cucarachero Rufo | Rufous Wren |
| Cinnycerthia olivascens | Cucarachero Sepia | Sharpe’s Wren |
| Henicorhina leucosticta | Cucarachero Pechiblanco | White-breasted Wood-Wren |
| Henicorhina leucophrys | Cucarachero Pechigrís | Gray-breasted Wood-Wren |
| Henicorhina negreti | Cucarachero de Munchique | Munchique Wood-Wren |
| Cyphorhinus thoracicus | Cucarachero Flautista | Chestnut-breasted Wren |
| Cyphorhinus phaeocephalus | Cucarachero Gaitero | Song Wren |
| Cyphorhinus arada | Cucarachero Musical | Musician Wren |
| Microbates collaris | Curruca Collareja | Collared Gnatwren |
| Microbates cinereiventris | Curruca Rubicunda | Half-collared Gnatwren |
| Ramphocaenus melanurus | Curruca Picuda | Long-billed Gnatwren |
| Polioptila plumbea | Curruca Tropical | Tropical Gnatcatcher |
| Polioptila guianensis | Curruca Guyanesa | Guianan Gnatcatcher |
| Polioptila schistaceigula | Curruca Pizarra | Slate-throated Gnatcatcher |
| Cinclus leucocephalus | Mirlo-acuático Suramericano | White-capped Dipper |
| Donacobius atricapilla | Cucarachero de Laguna | Black-capped Donacobius |
| Myadestes coloratus | Solitario Enmascarado | Varied Solitaire |
| Myadestes ralloides | Solitario Andino | Andean Solitaire |
| Catharus aurantiirostris | Zorzal Piquianaranjado | Orange-billed Nightingale-Thrush |
| Catharus fuscater | Zorzal Oscuro | Slaty-backed Nightingale-Thrush |
| Catharus dryas | Zorzal Pechiamarillo | Spotted Nightingale-Thrush |
| Catharus fuscescens | Zorzal Rojizo | Veery |
| Catharus minimus | Zorzal Carigrís | Gray-cheeked Thrush |
| Catharus ustulatus | Zorzal Buchipecoso | Swainson’s Thrush |
| Hylocichla mustelina | Zorzal de bosque | Wood Thrush |
| Entomodestes coracinus | Solitario Negro | Black Solitaire |
| Cichlopsis leucogenys | Solitario Ocráceo | Rufous-brown Solitaire |
| Turdus leucomelas | Mirla Buchiblanca | Pale-breasted Thrush |
| Turdus fumigatus | Mirla Cacao | Cocoa Thrush |
| Turdus hauxwelli | Mirla de Hauxwell | Hauxwell’s Thrush |
| Turdusflavipes | Mirla Negra | Yellow-legged Thrush |
| Turdus obsoletus | Mirla Selvática | Pale-vented Thrush |
| Turdus assimilis | Mirla del Pacífico | White-throated Thrush |
| Turdus albicollis | Mirla Collareja | White-necked Thrush |
| Turdus grayi | Mirla Parda | Clay-colored Thrush |
| Turdus nudigenis | Mirla Caripelada | Spectacled Thrush |
| Turdus maculirostris | Mirla Ecuatoriana | Ecuadorian Thrush |
| Turdus sanchezorum | Mirla de Varzea | Varzea Thrush |
| Turdus leucops | Mirla Ojiblanca | Pale-eyed Thrush |
| Turdus lawrencii | Mirla Amazónica | Lawrence’s Thrush |
| Turdus ignobilis | Mayo Embarrador | Black-billed Thrush |
| Turdus fulviventris | Mirla Colorada | Chestnut-bellied Thrush |
| Turdus olivater | Mirla Cabecinegra | Black-hooded Thrush |
| Turdus fuscater | Mirla Patinaranja | Great Thrush |
| Turdus serranus | Mirla Serrana | Glossy-black Thrush |
| Dumetella carolinensis | Pájaro Gato | Gray Catbird |
| Mimus gilvus | Sinsonte Común | Tropical Mockingbird |
| Anthus rubescens | Bisbita Alpina | American Pipit |
| Anthus lutescens | Bisbita Sabanera | Yellowish Pipit |
| Anthus bogotensis | Bisbita Paramuna | Paramo Pipit |
| Bombycilla cedrorum | Ampelis Americano | Cedar Waxwing |
| Chlorophonia cyanea | Clorofonia Verdiazul | Blue-naped Chlorophonia |
| Chlorophonia pyrrhophrys | Clorofonia Ferruginosa | Chestnut-breasted Chlorophonia |
| Chlorophonia flavirostris | Clorofonia Collareja | Yellow-collared Chlorophonia |
| Euphonia plumbea | Eufonia Plomiza | Plumbeous Euphonia |
| Euphonia chlorotica | Eufonia Gorgipúrpura | Purple-throated Euphonia |
| Euphonia trinitatis | Eufonia de Trinidad | Trinidad Euphonia |
| Euphonia concinna | Eufonia Frentinegra | Velvet-fronted Euphonia |
| Euphonia saturata | Eufonia Coroninaranja | Orange-crowned Euphonia |
| Euphonia laniirostris | Eufonia Gorgiamarilla | Thick-billed Euphonia |
| Euphonia cyanocephala | Eufonia Cabeciazul | Golden-rumped Euphonia |
| Euphonia fulvicrissa | Eufonia Fulva | Fulvous-vented Euphonia |
| Euphonia chrysopasta | Eufonia Verdidorada | Golden-bellied Euphonia |
| Euphonia mesochrysa | Eufonia Bronceada | Bronze-green Euphonia |
| Euphonia minuta | Eufonia Culiblanca | White-vented Euphonia |
| Euphonia anneae | Eufonia Cabecirrufa | Tawny-capped Euphonia |
| Euphonia xanthogaster | Eufonia Buchinaranja | Orange-bellied Euphonia |
| Euphonia rufiventris | Eufonia Buchirrufa | Rufous-bellied Euphonia |
| Spinus psaltria | Jilguero Aliblanco | Lesser Goldfinch |
| Spinus spinescens | Jilguero Andino | Andean Siskin |
| Spinus yarrellii | Jilguero Ventrirrufo | Yellow-faced Siskin |
| Spinus xanthogastrus | Jilquero Pechinegro | Yellow-bellied Siskin |
| Spinus cucullatus | Jilguero Rojo | Red Siskin |
| Spinus magellanicus | Jilguero Encapuchado | Hooded Siskin |
| Rhodinocichla rosea | Rosita Canora | Rosy Thrush-Tanager |
| Oreothraupis arremonops | Gorrión Tangarino | Tanager-Finch |
| Chlorospingus flavigularis | Montero Gorgiamarillo | Yellow-throated Bush-Finch |
| Chlorospingus parvirostris | Montero Bigotudo | Short-billed Bush-Finch |
| Chlorospingus canigularis | Montero Pectoral | Ashy-throated Bush-Finch |
| Chlorospingus flavopectus | Montero Ojiblanco | Common Bush-Finch |
| Chlorospingus tacarcunae | Montero de Tacarcuna | Tacarcuna Bush-Finch |
| Chlorospingus inornatus | Montero de Pirre | Pirre Bush-Finch |
| Chlorospingus semifuscus | Montero Grisáceo | Dusky Bush-Finch |
| Chlorospingus flavovirens | Montero Verdiamarillo | Yellow-green Bush-Finch |
| Ammodramus savannarum | Sabanero Grillo | Grasshopper Sparrow |
| Ammodramus humeralis | Sabanero Rayado | Grassland Sparrow |
| Ammodramus aurifrons | Sabanero Zumbador | Yellow-browed Sparrow |
| Arremonops conirostris | Pinzón Conirrostro | Black-striped Sparrow |
| Arremonops tocuyensis | Pinzón de Tocuyo | Tocuyo Sparrow |
| Arremon basilicus | Gorrión-montés Listado | Colombian Brush-Finch |
| Arremon perijanus | Gorrión-montés de Phelps | Phelps’ Brush-Finch |
| Arremon atricapillus | Gorrión-montés Cabecinegra | Black-headed Brush-Finch |
| Arremon assimilis | Gorrión-montés Listado | Grey-browed Brush-Finch |
| Arremon aurantiirostris | Pinzón Piquidorado | Orange-billed Sparrow |
| Arremon taciturnus | Pinzón Pectoral | Pectoral Sparrow |
| Arremon brunneinucha | Gorrión-montés Collarejo | Chestnut-capped Brush-Finch |
| Arremon crassirostris | Pinzón Tiznado | Sooty-faced Finch |
| Arremon castaneiceps | Pinzón Oliva | Olive Finch |
| Arremon schlegeli | Pinzón Alidorado | Golden-winged Sparrow |
| Zonotrichia capensis | Gorrión Copetón | Rufous-collared Sparrow |
| Passerculus sandwichensis | Gorrión sabanero | Savannah Sparrow |
| Melospiza lincolnii | Gorrión de Lincoln | Lincoln's Sparrow |
| Atlapetes albinucha | Gorrión-montés Gorgiamarillo | White-naped Brush-Finch |
| Atlapetes albofrenatus | Gorrión-montés Bigotudo | Moustached Brush-Finch |
| Atlapetes melanocephalus | Gorrión-montés de Santa Marta | Santa Marta Brush-Finch |
| Atlapetes semirufus | Gorrión-montés Ocraceo | Ochre-breasted Brush-Finch |
| Atlapetes flaviceps | Gorrión-montés de Anteojos | Yellow-headed Brush-Finch |
| Atlapetes fuscoolivaceus | Gorrión-montés Oliváceo | Dusky-headed Brush-Finch |
| Atlapetes leucopis | Gorrión-montés Pardusco | White-rimmed Brush-Finch |
| Atlapetes tricolor | Gorrión-montés Tricolor | Tricolored Brush-Finch |
| Atlapetes schistaceus | Gorrión-montés Pizarra | Slaty Brush-Finch |
| Atlapetes pallidinucha | Gorrión-montés Cabeciblanco | Pale-naped Brush-Finch |
| Atlapetes blancae | Gorrión-montés Paisa | Antioquia Brush-Finch |
| Atlapetes latinuchus | Gorrión-montés Cabecirrufo | Yellow-breasted Brush-Finch |
| Atlapetes nigrifrons | Gorrión-montés de Perijá | Perija Brush-Finch |
| Dolichonyx oryzivorus | Tordo Arrocero | Bobolink |
| Sturnella magna | Chirlobirlo | Eastern Meadowlark |
| Leistes militaris | Soldadito | Red-breasted Meadowlark |
| Leistes bellicosus | Turpial belicoso | Peruvian Meadowlark |
| Psarocolius angustifrons | Oropéndola Variable | Russet-backed Oropendola |
| Psarocolius viridis | Oropéndola Verde | Green Oropendola |
| Psarocolius decumanus | Oropéndola Crestada | Crested Oropendola |
| Psarocolius wagleri | Oropéndola Cabecicastaña | Chestnut-headed Oropendola |
| Psarocolius guatimozinus | Oropéndola Negra | Black Oropendola |
| Psarocolius cassini | Oropéndola del Chocó | Baudo Oropendola |
| Psarocolius bifasciatus | Oropéndola Oliva | Olive Oropendola |
| Cacicus solitarius | Arrendajo Solitario | Solitary Black Cacique |
| Cacicus sclateri | Arrendajo Ecuatoriano | Ecuadorian Cacique |
| Cacicus uropygialis | Arrendajo Culirrojo | Scarlet-rumped Cacique |
| Cacicus cela | Arrendajo Culiamarillo | Yellow-rumped Cacique |
| Cacicus chrysonotus | Arrendajo Montañero | Mountain Cacique |
| Cacicus latirostris | Oropéndola Amazónica | Band-tailed Cacique |
| Cacicus haemorrhous | Arrendajo Enjalmado | Red-rumped Cacique |
| Cacicus oseryi | Oropéndola Cascuda | Casqued Cacique |
| Icterus spurius | Turpial Hortelano | Orchard Oriole |
| Icterus chrysater | Turpial Montañero | Yellow-backed Oriole |
| Icterus auricapillus | Turpial Cabecirrojo | Orange-crowned Oriole |
| Icterus mesomelas | Turpial Coliamarillo | Yellow-tailed Oriole |
| Icterus cayanensis | Turpial Negro | Epaulet Oriole |
| Icterus icterus | Turpial Guajiro | Venezuelan Troupial |
| Icterus croconotus | Turpial Matico | Orange-backed Troupial |
| Icterus leucopteryx | Turpial Jamaiquino | Jamaican Oriole |
| Icterus nigrogularis | Turpial Amarillo | Yellow Oriole |
| Icterus galbula | Oriol de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Molothrus bonariensis | Chamón Común | Shiny Cowbird |
| Molothrus aeneus | Chamón Caribeño | Bronzed Cowbird |
| Molothrus oryzivorus | Chamón Gigante | Giant Cowbird |
| Dives warszewiczi | Arrendajo Peruano | Scrub Blackbird |
| Quiscalus mexicanus | Mariamulata | Great-tailed Grackle |
| Quiscalus lugubris | Tordo Llanero | Carib Grackle |
| Hypopyrrhus pyrohypogaster | Cacique Candela | Red-bellied Grackle |
| Lampropsar tanagrinus | Tordo Amazónico | Velvet-fronted Grackle |
| Gymnomystax mexicanus | Turpial Lagunero | Oriole Blackbird |
| Macroagelaius subalaris | Tordo Montañero | Mountain Grackle |
| Chrysomus icterocephalus | Monjita Cabeciamarilla | Yellow-hooded Blackbird |
| Amblycercus holosericeus | Arrendajo Negro | Yellow-billed Cacique |
| Seiurus aurocapilla | Reinita Hornera | Ovenbird |
| Helmitheros vermivorum | Reinita Gusanera | Worm-eating Warbler |
| Parkesia motacilla | Reinita de Luisiana | Louisiana Waterthrush |
| Parkesia noveboracensis | Reinita Acuática | Northern Waterthrush |
| Vermivora chrysoptera | Reinita Alidorada | Golden-winged Warbler |
| Vermivora cyanoptera | Reinita Aliazul | Blue-winged Warbler |
| Mniotilta varia | Cebrita Trepadora | Black-and-white Warbler |
| Protonotaria citrea | Reinita Cabecidorada | Prothonotary Warbler |
| Limnothlypis swainsonii | Reinita de Swainson | Swainson’s Warbler |
| Oreothlypis peregrina | Reinita Verderona | Tennessee Warbler |
| Oreothlypis ruficapilla | Reinita de Nashville | Nashville Warbler |
| Oporornis agilis | Reinita Pechigrís | Connecticut Warbler |
| Geothlypis aequinoctialis | Reinita Enmascarada | Masked Yellowthroat |
| Geothlypis philadelphia | Reinita Enlutada | Mourning Warbler |
| Geothlypis formosa | Reinita de Anteojos | Kentucky Warbler |
| Geothlypis semiflava | Reinita Carinegra | Olive-crowned Yellowthroat |
| Geothlypis trichas | Reinita de Antifaz | Common Yellowthroat |
| Setophaga citrina | Reinita Encapuchada | Hooded Warbler |
| Setophaga ruticilla | Candelita Norteña | American Redstart |
| Setophaga tigrina | Reinita Atigrada | Cape May Warbler |
| Setophaga cerulea | Reinita Cerúlea | Cerulean Warbler |
| Setophaga americana | Reinita Norteña | Northern Parula |
| Setophaga pitiayumi | Reinita Tropical | Tropical Parula |
| Setophaga magnolia | Reinita Magnolia | Magnolia Warbler |
| Setophaga castanea | Reinita Castaña | Bay-breasted Warbler |
| Setophaga fusca | Reinita Gorginaranja | Blackburnian Warbler |
| Setophaga petechia | Reinita Dorada | Yellow Warbler |
| Setophaga pensylvanica | Reinita de Pensilvania | Chestnut-sided Warbler |
| Setophaga striata | Reinita Rayada | Blackpoll Warbler |
| Setophaga caerulescens | Reinita Negriazul | Black-throated Blue Warbler |
| Setophaga palmarum | Reinita Palmera | Palm Warbler |
| Setophaga pinus | Reinita del Pino | Pine Warbler |
| Setophaga coronata | Reinita Culiamarilla | Yellow-rumped Warbler |
| Setophaga dominica | Reinita Gorgiamarilla | Yellow-throated Warbler |
| Setophaga discolor | Reinita Galana | Prairie Warbler |
| Setophaga townsendi | Reinita de Townsend | Townsend’s Warbler |
| Setophaga virens | Reinita Verdinegra | Black-throated Green Warbler |
| Basileuterus rufifrons | Arañero Cabecirrufo | Rufous-capped Warbler |
| Basileuterus ignotus | Arañero de Pirre | Pirre Warbler |
| Basileuterus culicivorus | Arañero Cejiblanco | Golden-crowned Warbler |
| Basileuterus tacarcunae | Arañero de Tacarcuna | Tacarcuna Warbler |
| Basileuterus tristriatus | Arañero Cabecirrayado | Three-striped Warbler |
| Myiothlypis basilica | Arañero de Santa Marta | Santa Marta Warbler |
| Myiothlypis luteoviridis | Arañero Cetrino | Citrine Warbler |
| Myiothlypis flaveola | Arañero Amarillo | Flavescent Warbler |
| Myiothlypis nigrocristata | Arañero Cabecinegro | Black-crested Warbler |
| Myiothlypis fulvicauda | Arañero Ribereño | Buff-rumped Warbler |
| Myiothlypis chrysogaster | Arañero Oliváceo | Golden-bellied Warbler |
| Myiothlypis conspicillata | Arañero Embridado | White-lored Warbler |
| Myiothlypis cinereicollis | Arañero Pechigrís | Gray-throated Warbler |
| Myiothlypis coronata | Arañero Coronado | Russet-crowned Warbler |
| Cardellina canadensis | Reinita de Canadá | Canada Warbler |
| Cardellina pusilla | Reinita Gorrinegra | Wilson’s Warbler |
| Myioborus miniatus | Abanico Pechinegro | Slate-throated Whitestart |
| Myioborus flavivertex | Abanico Colombiano | Yellow-crowned Whitestart |
| Myioborus ornatus | Abanico Cariblanco | Golden-fronted Whitestart |
| Myioborus melanocephalus | Abanico Sureño | Spectacled Whitestart |
| Mitrospingus cassinii | Maraquera Carisucia | Dusky-faced Tanager |
| Piranga flava | Piranga Bermeja | Hepatic Tanager |
| Piranga rubra | Piranga Abejera | Summer Tanager |
| Piranga olivacea | Piranga Alinegra | Scarlet Tanager |
| Piranga leucoptera | Piranga Aliblanca | White-winged Tanager |
| Piranga rubriceps | Piranga Cabecirroja | Red-hooded Tanager |
| Habia rubica | Habia Coronada | Red-crowned Ant-Tanager |
| Habia fuscicauda | Habia Gorgirroja | Red-throated Ant-Tanager |
| Habia gutturalis | Habia Ceniza | Sooty Ant-Tanager |
| Habia cristata | Habia Copetona | Crested Ant-Tanager |
| Chlorothraupis carmioli | Guayabero Aceituna | Carmiol’s Tanager |
| Chlorothraupis olivacea | Guayabero Oliváceo | Lemon-spectacled Tanager |
| Chlorothraupis stolzmanni | Guayabero Ocre | Ochre-breasted Tanager |
| Chlorothraupis canadensis | Picogordo de Antifaz | Yellow-green Grossbeak |
| Cardinalis phoeniceus | Cardenal Guajiro | Vermilion Cardinal |
| Pheucticus chrysogaster | Picogordo Amarillo | Golden Grosbeak |
| Pheucticus aureoventris | Picogordo Pechinegro | Black-backed Grosbeak |
| Pheucticus ludovicianus | Picogordo Degollado | Rose-breasted Grosbeak |
| Granatellus pelzelni | Candelita Pechirroja | Rose-breasted Chat |
| Amaurospiza concolor | Semillero Azul | Blue Seedeater |
| Cyanoloxia cyanoides | Azulón Silvícola | Blue-black Grosbeak |
| Cyanoloxia rothschildii | Picogordo Amazónico | Amazonian Grosbeak |
| Cyanoloxia brissonii | Azulón Ultramarino | Ultramarine Grosbeak |
| Passerina caerulea | Azulón Norteño | Blue Grosbeak |
| Passerina cyanea | Azulillo Norteño | Indigo Bunting |
| Passerina ciris | Azulillo Pintado | Painted Bunting |
| Spiza americana | Arrocero Norteño | Dickcissel |
| Paroaria nigrogenis | Cardenal Pantanero | Masked Cardinal |
| Paroaria gularis | Cardenal Pantanero | Red-capped Cardinal |
| Schistochlamys melanopis | Pizarrita Sabanera | Black-faced Tanager |
| Cissopis leverianus | Tangará Urraca | Magpie Tanager |
| Conothraupis speculigera | Frutero Blanco y Negro | Black-and-white Tanager |
| Sericossypha albocristata | Pollo-de-monte | White-capped Tanager |
| Nemosia pileata | Trinadora Pechiblanca | Hooded Tanager |
| Creurgops verticalis | Buscaquiches Rufo | Rufous-crested Tanager |
| Kleinothraupis atropileus | Hemispingus Cabecinegro | Black-capped Hemispingus |
| Sphenopsis frontalis | Hemispingus Verdoso | Oleaginous Hemispingus |
| Sphenopsis melanotis | Hemispingus de Antifaz | Black-eared Hemispingus |
| Hemispingus verticalis | Hemispingus Tiznado | Black-headed Hemispingus |
| Thlypopsis sordida | Zarcerito Cabeciamarillo | Orange-headed Tanager |
| Thlypopsis fulviceps | Zarcerito Encapuchado | Fulvous-headed Tanager |
| Thlypopsis superciliaris | Hemispingus Cejiblanco | Superciliaried Hemispingus |
| Thlypopsis ornata | Zarcerito Pechirrufo | Rufous-chested Tanager |
| Eucometis penicillata | Güicha Hormiguera | Gray-headed Tanager |
| Tachyphonus cristatus | Parlotero Crestado | Flame-crested Tanager |
| Tachyphonus surinamus | Parlotero Culiamarillo | Fulvous-crested Tanager |
| Tachyphonus luctuosus | Parlotero Aliblanco | White-shouldered Tanager |
| Tachyphonus delatrii | Parlotero Crestado | Tawny-crested Tanager |
| Tachyphonus rufus | Parlotero Malcasado | White-lined Tanager |
| Tachyphonus phoenicius | Parlotero Hombrirrojo | Red-shouldered Tanager |
| Lanio fulvus | Lanio Dentado | Fulvous Shrike-Tanager |
| Ramphocelus flammigerus | Toche Enjalmado | Flame-rumped Tanager |
| Ramphocelus carbo | Toche Negro | Silver-beaked Tanager |
| Ramphocelus nigrogularis | Toche Carmesí | Masked Crimson Tanager |
| Ramphocelus dimidiatus | Toche Pico-de-plata | Crimson-backed Tanager |
| Calochaetes coccineus | Toche Escarlata | Vermilion Tanager |
| Bangsia arcaei | Tangará Azul-y-oro | Blue-and-gold Tanager |
| Bangsia melanochlamys | Tangará Aurinegra | Black-and-gold Tanager |
| Bangsia rothschildi | Tangará Pechidorada | Golden-chested Tanager |
| Bangsia edwardsi | Tangará Cariazul | Moss-backed Tanager |
| Bangsia aureocincta | Tangará de Tatama | Gold-ringed Tanager |
| Buthraupis montana | Azulejo Real | Hooded Mountain-Tanager |
| Buthraupis wetmorei | Azulejo de Wetmore | Masked Mountain-Tanager |
| Cnemathraupis eximia | Azulejo Pechinegro | Black-chested Mountain-Tanager |
| Chlorornis riefferii | Clorornis Patirrojo | Grass-green Tanager |
| Anisognathus melanogenys | Tangará Serrana | Santa Marta Mountain-Tanager |
| Anisognathus lacrymosus | Tangará Lacrimosa | Lachrymose Mountain-Tanager |
| Anisognathus igniventris | Tangará Escarlata | Scarlet-bellied Mountain-Tanager |
| Anisognathus somptuosus | Tangará Primavera | Blue-winged Mountain-Tanager |
| Anisognathus notabilis | Tangará del Pacífico | Black-chinned Mountain-Tanager |
| Dubusia taeniata | Tangará Diadema | Buff-breasted Mountain-Tanager |
| Iridosornis porphyrocephalus | Musguerito Gargantilla | Purplish-mantled Tanager |
| Iridosornis analis | Musguerito Gorgiamarillo | Yellow-throated Tanager |
| Iridosornis rufivertex | Musguerito Paramuno | Golden-crowned Tanager |
| Pipraeidea melanonota | Viuva de Antifaz | Fawn-breasted Tanager |
| Chlorochrysa phoenicotis | Tangará Esmeralda | Glistening-green Tanager |
| Chlorochrysa calliparaea | Tangará Orejinaranja | Orange-eared Tanager |
| Chlorochrysa nitidissima | Tangará Multicolor | Multicolored Tanager |
| Thraupis episcopus | Azulejo Común | Blue-gray Tanager |
| Thraupis glaucocolpa | Azulejo Glauco | Glaucous Tanager |
| Thraupis palmarum | Azulejo Palmero | Palm Tanager |
| Thraupis cyanocephala | Azulejo Montanero | Blue-capped Tanager |
| Ixothraupis rufigula | Tangará Barbirrufa | Rufous-throated Tanager |
| Ixothraupis guttata | Tangará Pecosa | Speckled Tanager |
| Ixothraupis punctata | Tangará Puntosa | Spotted Tanager |
| Ixothraupis xanthogastra | Tangará Buchiamarilla | Yellow-bellied Tanager |
| Tangara ruficervix | Tangará Nuquidorada | Golden-naped Tanager |
| Tangara cyanoptera | Tangará Encapuchada | Black-headed Tanager |
| Tangara heinei | Tangará Capirotada | Black-capped Tanager |
| Tangara palmeri | Tangará Platinada | Gray-and-gold Tanager |
| Tangara cayana | Tangará Triguera | Burnished-buff Tanager |
| Tangara vitriolina | Tangará Rastrojera | Scrub Tanager |
| Tangara nigrocincta | Tangará Enmascarada | Masked Tanager |
| Tangara larvata | Tangará Collareja | Golden-hooded Tanager |
| Tangara cyanicollis | Tangará Real | Blue-necked Tanager |
| Tangara vassorii | Tangará Negriazul | Blue-and-black Tanager |
| Tangara nigroviridis | Tangará Berilina | Beryl-spangled Tanager |
| Tangara fucosa | Tangará Nuquiverde | Green-naped Tanager |
| Tangara labradorides | Tangará Verdiplata | Metallic-green Tanager |
| Tangara cyanotis | Tangará Cejona | Blue-browed Tanager |
| Tangara inornata | Tangará Cenicienta | Plain-colored Tanager |
| Tangara mexicana | Tangará Turquesa | Turquoise Tanager |
| Tangara chilensis | Tangará Sietecolores | Paradise Tanager |
| Tangara velia | Tangará Culiopalina | Opal-rumped Tanager |
| Tangara callophrys | Tangará Cejiopalina | Opal-crowned Tanager |
| Tangara lavinia | Tangará Alirrufa | Rufous-winged Tanager |
| Tangara gyrola | Tangará Cabecirrufa | Bay-headed Tanager |
| Tangara chrysotis | Tangará Pechirrufa | Golden-eared Tanager |
| Tangara xanthocephala | Tangará Coronada | Saffron-crowned Tanager |
| Tangara parzudakii | Tangará Rubicunda | Flame-faced Tanager |
| Tangara schrankii | Tangará Carinegra | Green-and-gold Tanager |
| Tangara johannae | Tangará Bigotuda | Blue-whiskered Tanager |
| Tangara arthus | Tangará Dorada | Golden Tanager |
| Tangara florida | Tangará Esmeralda | Emerald Tanager |
| Tangara icterocephala | Tangará Amarilla | Silver-throated Tanager |
| Tangara varia | Tangará Manchada | Dotted Tanager |
| Tersina viridis | Azulejo Golondrina | Swallow Tanager |
| Dacnis albiventris | Dacnis Pechiblanca | White-bellied Dacnis |
| Dacnis lineata | Dacnis Carinegra | Black-faced Dacnis |
| Dacnis flaviventer | Dacnis Pechiamarilla | Yellow-bellied Dacnis |
| Dacnis hartlaubi | Dacnis Turquesa | Turquoise Dacnis |
| Dacnis venusta | Dacnis Negriazul | Scarlet-thighed Dacnis |
| Dacnis cayana | Dacnis Azul | Blue Dacnis |
| Dacnis viguieri | Dacnis Aguamarina | Viridian Dacnis |
| Dacnis berlepschi | Dacnis Pechirroja | Scarlet-breasted Dacnis |
| Cyanerpes nitidus | Mielero Pico-de-tuna | Short-billed Honeycreeper |
| Cyanerpes lucidus | Mielero Patiamarillo | Shining Honeycreeper |
| Cyanerpes caeruleus | Mielero Cerúleo | Purple Honeycreeper |
| Cyanerpes cyaneus | Mielero Patirrojo | Red-legged Honeycreeper |
| Chlorophanes spiza | Mielero Verde | Green Honeycreeper |
| Iridophanes pulcherrimus | Mielero Opalino | Golden-collared Honeycreeper |
| Heterospingus rubrifrons | Tangara Lomiazufrada | Sulphur-rumped Tanager |
| Heterospingus xanthopygius | Chambergo Cejirrojo | Scarlet-browed Tanager |
| Hemithraupis guira | Pintasilgo Güira | Guira Tanager |
| Hemithraupis flavicollis | Pintasilgo Culiamarillo | Yellow-backed Tanager |
| Chrysothlypis chrysomelas | Chococito Negriamarilla | Black-and-yellow Tanager |
| Chrysothlypis salmoni | Chococito Escarlata | Scarlet-and-white Tanager |
| Conirostrum bicolor | Conirrostro Manglero | Bicolored Conebill |
| Conirostrum margaritae | Conirrostro Pechigrís | Pearly-breasted Conebill |
| Conirostrum speciosum | Conirrostro Pizarra | Chestnut-vented Conebill |
| Conirostrum leucogenys | Conirrostro Orejiblanco | White-eared Conebill |
| Conirostrum binghami | Conirrostro Gigante | Giant Conebill |
| Conirostrum sitticolor | Conirrostro Encapuchado | Blue-backed Conebill |
| Conirostrum albifrons | Conirrostro Capirotado | Capped Conebill |
| Conirostrum cinereum | Conirrostro Cenizo | Cinereous Conebill |
| Conirostrum rufum | Conirrostro Rufo | Rufous-browed Conebill |
| Diglossa gloriosissima | Picaflor Pechirrufo | Chestnut-bellied Flowerpiercer |
| Diglossa lafresnayii | Picaflor Lustroso | Glossy Flowerpiercer |
| Diglossa humeralis | Picaflor Negro | Black Flowerpiercer |
| Diglossa brunneiventris | Picaflor Rabiazul | Black-throated Flowerpiercer |
| Diglossa albilatera | Picaflor Flanquiblanco | White-sided Flowerpiercer |
| Diglossa indigotica | Picaflor del Chocó | Indigo Flowerpiercer |
| Diglossa sittoides | Picaflor Canela | Rusty Flowerpiercer |
| Diglossa glauca | Picaflor Ojiamarillo | Deep-blue Flowerpiercer |
| Diglossa caerulescens | Picaflor Azul | Bluish Flowerpiercer |
| Diglossa cyanea | Picaflor de Antifaz | Masked Flowerpiercer |
| Catamblyrhynchus diadema | Gorrión Afelpado | Plushcap |
| Urothraupis stolzmanni | Montero Paramuno | Black-backed Bush Tanager |
| Geospizopsis unicolor | Gorrión Paramuno | Plumbeous Sierra-Finch |
| Spodiornis rusticus | Gorrión Pizarra | Slaty Finch |
| Cnemoscopus rubrirostris | Montero Piquirrojo | Gray-hooded Bush Tanager |
| Sicalis citrina | Canario Coliblanco | Stripe-tailed Yellow-Finch |
| Sicalis columbiana | Canario Ribereño | Orange-fronted Yellow-Finch |
| Sicalis flaveola | Canario Coronado | Saffron Finch |
| Sicalis luteola | Canario Sabanero | Grassland Yellow-Finch |
| Emberizoides herbicola | Sabanero Coludo | Wedge-tailed Grass-Finch |
| Volatinia jacarina | Espiguero Saltarín | Blue-black Grassquit |
| Sporophila bouvronides | Espiguero de Lesson | Lesson’s Seedeater |
| Sporophila lineola | Espiguero Bigotudo | Lined Seedeater |
| Sporophila telasco | Espiguero Pechiblanco | Chestnut-throated Seedeater |
| Sporophila castaneiventris | Espiguero Buchicastaño | Chestnut-bellied Seedeater |
| Sporophila minuta | Espiguero Ladrillo | Ruddy-breasted Seedeater |
| Sporophila funerea | Arrocero Piquigrueso | Thick-billed Seed-Finch |
| Sporophila angolensis | Arrocero Buchicastaño | Chestnut-bellied Seed-Finch |
| Sporophila maximilianis | Arrocero de Maximilian | Great-billed Seed-Finch |
| Sporophila crassirostris | Arrocero Renegrido | Large-billed Seed-Finch |
| Sporophila atrirostriss | Arrocero Piquinegro | Black-billed Seed-Finch |
| Sporophila corvina | Espiguero Variable | Variable Seedeater |
| Sporophila intermedia | Espiguero Gris | Gray Seedeater |
| Sporophila murallae | Espiguero de Caquetá | Caqueta Seedeater |
| Sporophila fringilloides | Semillero Pechiblanco | White-naped Seedeater |
| Sporophila luctuosa | Espiguero Negriblanco | Black-and-white Seedeater |
| Sporophila nigricollis | Espiguero Capuchino | Yellow-bellied Seedeater |
| Sporophila caerulescens | Espiguero Collarejo | Double-collared Seedeater |
| Sporophila schistacea | Espiguero Pizarra | Slate-colored Seedeater |
| Sporophila plumbea | Espiguero Plomizo | Plumbeous Seedeater |
| Catamenia analis | Semillero Coliblanco | Band-tailed Seedeater |
| Catamenia inornata | Semillero Andino | Plain-colored Seedeater |
| Catamenia homochroa | Semillero de Páramo | Paramo Seedeater |
| Coryphospingus pileatus | Cardonero Coronirrojo | Pileated Finch |
| Coryphospingus cruentus | Pinzón Carmesí | Crimson-breasted Finch |
| Coereba flaveola | Mielero Común | Bananaquit |
| Tiaris olivaceus | Semillero Cariamarillo | Yellow-faced Grassquit |
| Tiaris obscurus | Semillero Pardo | Dull-colored Grassquit |
| Tiaris fuliginosus | Semillero Tiznado | Sooty Grassquit |
| Tiaris bicolor | Semillero Pechinegro | Black-faced Grassquit |
| Parkerthraustes humeralis | Picogordo Verdiamarillo | Yellow-shouldered Grosbeak |
| Saltator maximus | Saltador Ajicero | Buff-throated Saltator |
| Saltator atripennis | Saltador Alinegro | Black-winged Saltator |
| Saltator orenocensis | Saltador Cejiblanco | Orinocan Saltator |
| Saltator coerulescens | Saltador Papayero | Grayish Saltator |
| Saltator striatipectus | Saltador Pío-judío | Streaked Saltator |
| Saltator cinctus | Saltador Chusquero | Masked Saltator |
| Saltator grossus | Picogordo Pizarra | Slate-colored Grosbeak |
| Passer domesticus | Copetón Europeo | House Sparrow |
| Ploceus cucullatus | Tejedor Común | Village Weaver |
| Lonchura malacca | Capuchino Tricolor | Tricolored Munia |
| Lonchura oryzivora | Capuchino Arrocero de Java | Java Sparrow |