Scientific Name |
Name in Spanish |
Name in English |
Topaza pyra |
Topacio Fúlgido |
Fiery Topaz |
Eutoxeres aquila |
Pico-de-hoz Coliverde |
White-tipped Sicklebill |
Eutoxeres condamini |
Pico-de-hoz Colicanelo |
Buff-tailed Sicklebill |
Glaucis aeneus |
Ermitaño Bronceado |
Bronzy Hermit |
Glaucis hirsutus |
Ermitaño Canelo |
Rufous-breasted Hermit |
Threnetes ruckeri |
Ermitaño Barbudo |
Band-tailed Barbthroat |
Threnetes leucurus |
Ermitaño Coliblanco |
Pale-tailed Barbthroat |
Phaethornis hispidus |
Ermitaño Barbiblanco |
White-bearded Hermit |
Phaethornis yaruqui |
Ermitaño del Pacífico |
White-whiskered Hermit |
Phaethornis syrmatophorus |
Ermitaño Leonado |
Tawny-bellied Hermit |
Phaethornis bourcieri |
Ermitaño Piquirrecto |
Straight-billed Hermit |
Phaethornis longirostris |
Ermitaño Colilargo |
Long-billed Hermit |
Phaethornis malaris |
Ermitaño Piquigrande |
Great-billed Hermit |
Phaethornis anthophilus |
Ermitaño Carinegro |
Pale-bellied Hermit |
Phaethornis rupurumii |
Ermitaño Orinocense |
Streak-throated Hermit |
Phaethornis atrimentalis |
Ermitaño Gorginegro |
Black-throated Hermit |
Phaethornis striigularis |
Ermitaño Gorgirrayado |
Stripe-throated Hermit |
Phaethornis griseogularis |
Ermitaño Gorgigrís |
Gray-chinned Hermit |
Phaethornis ruber |
Ermitaño Rojizo |
Reddish Hermit |
Phaethornis augusti |
Ermitaño Gris |
Sooty-capped Hermit |
Doryfera ludovicae |
Pico-de-lanza Frentiverde |
Green-fronted Lancebill |
Doryfera johannae |
Pico-de-lanza Frentiazul |
Blue-fronted Lancebill |
Schistes albogularis |
Colibrí Piquicuña Occidental |
White-throated Wedgebill |
Schistes geoffroyi |
Colibrí Piquicuña |
Geoffroy's Wedgebill |
Colibri cyanotus |
Colibrí Verdemar |
Green Violetear |
Androdon aequatorialis |
Colibrí Piquidentado |
Tooth-billed Hummingbird |
Heliothryx barroti |
Hada Coliblanca |
Purple-crowned Fairy |
Heliothryx auritus |
Hada Oriental |
Black-eared Fairy |
Polytmus guainumbi |
Colibrí Llanero |
White-tailed Goldenthroat |
Polytmus theresiae |
Colibrí Coliverde |
Green-tailed Goldenthroat |
Avocettula recurvirostris |
Colibrí Rubitopacio |
Fiery-tailed Awlbill |
Chrysolampis mosquitus |
Mango Picolezna |
Ruby-topaz Hummingbird |
Heliangelus mavors |
Ángel Gorginaranja |
Orange-throated Sunangel |
Heliangelus amethysticollis |
Ángel Gorgiamatista |
Amethyst throated Sunangel |
Heliangelus strophianus |
Ángel Nariñense |
Gorgeted Sunangel |
Heliangelus exortis |
Ángel Gorgiturmalina |
Tourmaline Sunangel |
Heliangelus zusii |
Ángel de Bogotá |
Bogota Sunangel |
Discosura popelairii |
Cola-de-lira Guamero |
Wire-crested Thorntail |
Discosura langsdorffi |
Cola-de-lira Tronador |
Black-bellied Thorntail |
Discosura longicaudus |
Cola-de-lira Raqueta |
Racket-tailed Coquette |
Lophornis delattrei |
Coqueta Crestada |
Rufous-crested Coquette |
Lophornis stictolophus |
Coqueta Coronada |
Spangled Coquette |
Lophornis chalybeus |
Coqueta Festiva |
Festive Coquette |
Phlogophilus hemileucurus |
Colibrí Ecuatoriano |
Ecuadorian Piedtail |
Aglaiocercus kingii |
Cometa Verdiazul |
Long-tailed Sylph |
Aglaiocercus coelestis |
Cometa Colivioleta |
Violet-tailed Sylph |
Oreotrochilus chimborazo |
Colibrí del Chimborazo |
Ecuadorian Hillstar |
Opisthoprora euryptera |
Piquilezna Montañero |
Mountain Avocetbill |
Lesbia victoriae |
Cometa Colinegro |
Black-tailed Trainbearer |
Lesbia nuna |
Cometa Coliverde |
Green-tailed Trainbearer |
Ramphomicron dorsale |
Picoespina Dorsinegro |
Black-backed Thornbill |
Ramphomicron microrhynchum |
Picoespina Dorsimorado |
Purple-backed Thornbill |
Chalcostigma ruficeps |
Pico Espina de Frente Roja |
Rufous-capped Thornbill |
Chalcostigma stanleyi |
Pico Espina Violeta |
Blue-mantled Thornbill |
Chalcostigma heteropogon |
Picoespina Bronceado |
Bronze-tailed Thornbill |
Chalcostigma herrani |
Picoespina Arcoiris |
Rainbow-bearded Thornbill |
Oxypogon stuebelii |
Barbudito Canelo |
Buffy Helmetcrest |
Oxypogon cyanolaemus |
Barbudito Azul |
Blue-bearded Helmetcrest |
Oxypogon guerinii |
Barbudito Verde de Bogotá |
Green-bearded Helmetcrest |
Metallura iracunda |
Metalura de Perijá |
Perija Metaltail |
Metallura tyrianthina |
Metalura Colirroja |
Tyrian Metaltail |
Metallura williami |
Metalura Verde |
Viridian Metaltail |
Haplophaedia aureliae |
Calzoncitos Verdoso |
Greenish Puffleg |
Haplophaedia lugens |
Calzoncitos del Pacífico |
Hoary Puffleg |
Eriocnemis isabellae |
Zamarrito del Pinche |
Gorgeted Puffleg |
Eriocnemis vestita |
Calzoncitos Reluciente |
Glowing Puffleg |
Eriocnemis derbyi |
Calzoncitos Piernioscuro |
Black-thighed Puffleg |
Eriocnemis godini |
Calzoncitos Gorgiturquesa |
Turquoise-throated Puffleg |
Eriocnemis cupreoventris |
Calzoncitos Cobrizo |
Coppery-bellied Puffleg |
Eriocnemis luciani |
Calzoncitos Colilargo |
Sapphire-vented Puffleg |
Eriocnemis mosquera |
Calzoncitos Áureo |
Golden-breasted Puffleg |
Eriocnemis mirabilis |
Calzoncitos de Munchique |
Colorful Puffleg |
Eriocnemis aline |
Calzoncitos Diminuto |
Emerald-bellied Puffleg |
Coeligena coeligena |
Inca Bronceado |
Bronzy Inca |
Coeligena wilsoni |
Inca Pardo |
Brown Inca |
Coeligena prunellei |
Inca Negro |
Black Inca |
Coeligena phalerata |
Inca Coliblanco |
White-tailed Starfrontlet |
Coeligena orina |
Inca Oscuro |
Dusky Starfrontlet |
Coeligena bonapartei |
Inca Buchidorado |
Golden-bellied Starfrontlet |
Coeligena helianthea |
Inca Buchirrosado |
Blue-throated Starfrontlet |
Lafresnaya lafresnayi |
Colibrí Aterciopelado |
Mountain Velvetbreast |
Ensifera ensifera |
Colibrí Picoespada |
Sword-billed Hummingbird |
Pterophanes cyanopterus |
Alizafiro Grande |
Great Sapphirewing |
Boissonneaua matthewsii |
Colibrí Pechicastaño |
Chestnut-breasted Coronet |
Boissonneaua jardini |
Colibrí Sietecolores |
Velvet-purple Coronet |
Urochroa bougueri |
Colibrí Nagüiblanco Occidental |
Rufous-gaped Hillstar |
Urochroa leucura |
Colibrí Nagüiblanco Oriental |
White-tailed Hillstar |
Urosticte benjamini |
Colibrí de Gargantilla |
Purple-bibbed Whitetip |
Urosticte ruficrissa |
Colibrí Culirrufo |
Rufous-vented Whitetip |
Heliodoxa gularis |
Diamante de Napo |
Pink-throated Brilliant |
Heliodoxa schreibersii |
Diamante Barbinegro |
Black-throated Brilliant |
Heliodoxa aurescens |
Diamante Pechicastaño |
Gould’s Jewelfront |
Heliodoxa jacula |
Diamante Frentiverde |
Green-crowned Brilliant |
Heliodoxa imperatrix |
Diamante Emperador |
Empress Brilliant |
Heliodoxa leadbeateri |
Diamante Coronado |
Violet-fronted Brilliant |
Patagona gigas |
Colibrí Gigante |
Giant Hummingbird |
Sternoclyta cyanopectus |
Colibrí Grande de Cola Oliva |
Violet-chested Hummingbird |
Heliomaster furcifer |
Picudo Buchiazul |
Blue-tufted Starthroat |
Chaetocercus bombus |
Rumbito Chico |
Little Woodstar |
Chaetocercus heliodor |
Rumbito Diminuto |
Gorgeted Woodstar |
Chaetocercus astreans |
Rumbito de Santa Marta |
Santa Marta Woodstar |
Chaetocercus jourdanii |
Rumbito Colirrufo |
Rufous-shafted Woodstar |
Calliphlox amethystina |
Rumbito Amatista |
Amethyst Woodstar |
Chlorostilbon melanorhynchus |
Esmeralda Occidental |
Western Emerald |
Chlorostilbon gibsoni |
Esmeralda Piquiroja |
Red-billed Emerald |
Chlorostilbon mellisugus |
Esmeralda Coliazul |
Blue-tailed Emerald |
Chlorostilbon olivaresi |
Esmeralda de Chiribiquete |
Chiribiquete Emerald |
Chlorostilbon russatus |
Esmeralda Cobriza |
Coppery Emerald |
Chlorostilbon stenurus |
Esmeralda Colifina |
Narrow-tailed Emerald |
Chlorostilbon poortmani |
Esmeralda Rabicorta |
Short-tailed Emerald |
Chlorestes notata |
Zafiro Gorgiazul |
Blue-chinned Sapphire |
Klais guimeti |
Colibrí Cabecivioleta |
Violet-headed Hummingbird |
Anthocephala floriceps |
Colibrí Cabecicastaño |
Santa Marta Blossomcrown |
Anthocephala berlepschi |
Colibrí Berlepschi o Florido |
Tolima Blossomcrown |
Phaeochroa cuvierii |
Colibrí Pechiescamado |
Scaly-breasted Hummingbird |
Campylopterus largipennis |
Ala-de-sable Pechigrís |
Gray-breasted Sabrewing |
Campylopterus falcatus |
Ala-de-sable Lazulita |
Lazuline Sabrewing |
Campylopterus phainopeplus |
Ala-de-sable de Santa Marta |
Santa Marta Sabrewing |
Campylopterus villaviscensio |
Ala-de-sable del Napo |
Napo Sabrewing |
Chalybura buffonii |
Colibrí de Buffon |
White-vented Plumeleteer |
Chalybura urochrysia |
Colibrí Colibronceado |
Bronze-tailed Plumeleteer |
Thalurania furcata |
Ninfa Morada |
Fork-tailed Woodnymph |
Taphrospilus hypostictus |
Colibrí Grande Oliva |
Many-spotted Hummingbird |
Leucippus fallax |
Colibrí Anteado |
Buffy Hummingbird |
Leucippus chlorocercus |
Colibrí Moteado |
Olive-spotted Hummingbird |
Amazilia castaneiventris |
Amazilia Buchicastaña |
Chestnut-bellied Hummingbird |
Amazilia versicolor |
Amazilia Pechiblanca |
Versicolored Emerald |
Amazilia fimbriata |
Amazilia Buchiblanca |
Glittering-throated Emerald |
Amazilia amabilis |
Amazilia Pechiazul |
Blue-chested Hummingbird |
Amazilia rosenbergi |
Amazilia del Chocó |
Purple-chested Hummingbird |
Amazilia cyanifrons |
Amazilia Frentiazul |
Indigo-capped Hummingbird |
Amazilia edward |
Amazilia de Edward |
Snowy-bellied Hummingbird |
Amazilia viridigaster |
Amazilia Colimorada |
Green-bellied Hummingbird |
Chrysuronia oenone |
Zafiro Colidorado |
Golden-tailed Sapphire |
Goethalsia bella |
Colibrí del Pirré |
Pirre Hummingbird |
Goldmania violiceps |
Colibrí de Goldman |
Violet-capped Hummingbird |
Lepidopyga coeruleogularis |
Colibrí Zafirino |
Sapphire-throated Hummingbird |
Lepidopyga lilliae |
Colibrí Manglero |
Sapphire-bellied Hummingbird |
Lepidopyga goudoti |
Colibrí de Goudot |
Shining-green Hummingbird |
Juliamya julie |
Colibrí Pechiverde |
Violet-bellied Hummingbird |
Hylocharis humboldtii |
Zafiro de Humboldt |
Humboldt’s Sapphire |
Hylocharis eliciae |
Zafiro Gorgiazul |
Blue-throated Goldentail |
Hylocharis sapphirina |
Zafiro Barbirrufo |
Rufous-throated Sapphire |
Hylocharis cyanus |
Zafiro Gorgiblanco |
White-chinned Sapphire |
Archilochus colubris |
Colibrí Gorgirrubí |
Ruby-throated Hummingbird |